Search Movie Subtitles results for High School High ( 1996)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{861}{918}Dle Andrew, dle Kudo,|dle Fairchild!
{921}{973}Bunã dimineaþa!
{976}{1020}Nu te-am vãzut la clubul de istorie.
{1023}{1082}Asta am urmãrit...
{1086}{1169}- Dle Edwards, cum a fost castrarea poneiului?|- Urmezi tu.
{1173}{1232}Frumoasa cravata.|E cu nasture?
{1236}{1276}Bãiatu' tatei!
{1279}{1340}Du-te dracu!
{1344}{1440}Academia Wellington. Sunteþi alb?|Vã fac imediat legãtura.
{1519}{1615}Academia Wellington. Sunteþi alb?|Vã fac legãtura.
{1634}{1730}Vã anunþãm ca ete liber|un post de profesor.
{1746}{1842}Dle Clark,|tatãl dvs va aºteaptã!
{1904}{1980}Ce mai faci, dle Clark?|Ce bine arãþi!
{1984}{2045}Mulþu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{856}{913}Dle Andrew, dle Kudo,|dle Fairchild!
{916}{968}Bunã dimineaþa!
{971}{1015}Nu te-am vãzut la clubul de istorie.
{1018}{1077}Asta am urmãrit...
{1081}{1164}- Dle Edwards, cum a fost castrarea poneiului?|- Urmezi tu.
{1168}{1227}Frumoasa cravata.|E cu nasture?
{1231}{1271}Bãiatu' tatei!
{1274}{1335}Du-te dracu!
{1339}{1435}Academia Wellington. Sunteþi alb?|Vã fac imediat legãtura.
{1514}{1610}Academia Wellington. Sunteþi alb?|Vã fac legãtura.
{1629}{1725}Vã anunþãm ca ete liber|un post de profesor.
{1741}{1837}Dle Clark,|tatãl dvs va aºteaptã!
{1899}{1975}Ce mai faci, dle Clark?|Ce bine arãþi!
{197

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{258}{354}Traducerea si adaptarea:|MARIUS VOICU POP - marioland@email.ro
{673}{730}Dle Andrew, dle Kudo,|dle Fairchild!
{731}{783}Buna dimineata!
{784}{828}Nu te-am vazut la clubul de istorie.
{829}{888}Asta am urmarit...
{889}{972}-Dle Edwards, cum a fost castrarea poneiului?|-Urmezi tu.
{973}{1032}Frumoasa cravata.|E cu nasture?
{1033}{1073}Baiatu' tatei!
{1074}{1135}Du-te dracu!
{1136}{1232}Academia Wellington. Sunteti alb?|Va fac imediat legatura.
{1304}{1400}Academia Wellington. Sunteti alb?|Va fac legatura.
{1414}{1510}Va anuntam ca ete liber|un post de profesor.
{1522}{1618}Dle Clark,|tatal dvs va asteapta!
{1673}{1749}Ce mai fac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,866 --> 00:01:27,460
Mr. Andrews, Mr. Kudo, Mr. Fairchild.

2
00:01:28,786 --> 00:01:30,014
Morning.

3
00:01:30,106 --> 00:01:32,495
Mr. Jenson,
didn't see you at the History Club meeting.

4
00:01:32,586 --> 00:01:34,258
That was the idea.

5
00:01:34,546 --> 00:01:37,299
Mr. Edwards, how did the castration go
on that polo pony?

6
00:01:37,386 --> 00:01:38,660
You're next, pal.

7
00:01:38,746 --> 00:01:40,737
Nice tie, teach. Clip-on?

8
00:01:41,226 --> 00:01:43,376
- Daddy's boy.
- Bite me!

9
00:01:45,226 --> 00:01:47,376
Wellington Academy. Are you white?

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{258}{354}Traducerea si adaptarea:|MARIUS VOICU POP - marioland@email.ro
{673}{730}Dle Andrew, dle Kudo,|dle Fairchild!
{731}{783}Buna dimineata!
{784}{828}Nu te-am vazut la clubul de istorie.
{829}{888}Asta am urmarit...
{889}{972}-Dle Edwards, cum a fost castrarea poneiului?|-Urmezi tu.
{973}{1032}Frumoasa cravata.|E cu nasture?
{1033}{1073}Baiatu' tatei!
{1074}{1135}Du-te dracu!
{1136}{1232}Academia Wellington. Sunteti alb?|Va fac imediat legatura.
{1304}{1400}Academia Wellington. Sunteti alb?|Va fac legatura.
{1414}{1510}Va anuntam ca ete liber|un post de profesor.
{1522}{1618}Dle Clark,|tatal dvs va asteapta!
{1673}{1749}Ce mai fac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:35,702 --> 00:00:38,080
Dle Andrew, dle Kudo,
dle Fairchild!

3
00:00:38,205 --> 00:00:40,374
Bunã dimineaþa!

4
00:00:40,499 --> 00:00:42,334
Nu te-am vãzut la clubul de istorie.

5
00:00:42,459 --> 00:00:44,920
Asta am urmãrit...

6
00:00:45,087 --> 00:00:48,549
- Dle Edwards, cum a fost castrarea poneiului?
- Urmezi tu.

7
00:00:48,715 --> 00:00:51,176
Frumoasa cravata.
E cu nasture?

8
00:00:51,343 --> 00:00:53,011
Bãiatu' tatei!

9
00:00:53,136 --> 00:00:55,681
Du-te dracu!

10
00:00:55,848 --> 00:00:59,852
Academia Wellington

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,866 --> 00:01:27,460
Bay Andrews, Bay Kudo, Bay Fairchild.

2
00:01:28,786 --> 00:01:30,014
Günaydýn.

3
00:01:30,106 --> 00:01:32,495
Bay Jenson,
Tarih Kulübü toplantýsýnda sizi görmedim.

4
00:01:32,586 --> 00:01:34,258
Orada deðildim ki.

5
00:01:34,546 --> 00:01:37,299
Bay Edwards,
polo midillisini hadým edebildiniz mi?

6
00:01:37,386 --> 00:01:38,660
Evet, þimdi sýra sende ahbap.

7
00:01:38,746 --> 00:01:40,816
Güzel kravat hocam. Klipsli mi?

8
00:01:41,226 --> 00:01:43,376
- Babasýnýn kuzusu.
- Hadi oradan!

9
00:01:45,226 --> 00:01:47,376
Welllington Ak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{849}{914}Bay Andrews, Bay Kudo, Bay Fairchild.
{947}{977}Günaydýn.
{980}{1039}Bay Jenson,|Tarih Kulübü toplantýsýnda sizi görmedim.
{1042}{1083}Orada deðildim ki.
{1091}{1160}Bay Edwards,|polo midillisini hadým edebildiniz mi?
{1162}{1194}Evet, þimdi sýra sende ahbap.
{1196}{1247}Güzel kravat hocam. Klipsli mi?
{1258}{1311}- Babasýnýn kuzusu.|- Hadi oradan!
{1358}{1411}Welllington Akademisi. Beyaz mýsýnýz?
{1414}{1473}Lütfen bekleyin. Baðlýyorum.
{1534}{1587}Wellington Akademisi. Beyaz mýsýnýz?
{1604}{1637}Lütfen bekleyin. Baðlýyorum.
{1639}{1688}Bir öðretmen kadrosu açýldýðýný|bildirmekten...
{1690}{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{844}{906}Sr. Andrews, Sr. Kudo, Sr. Fairchild.
{935}{963}Bom dia.
{980}{1031}Sr. Jenson,|eu n?o o vi na reuni?o do Clube de Hist?ria.
{1032}{1062}Essa era a id?ia.
{1094}{1151}Sr. Edwards, como foi a castra??o|daquele poney?
{1152}{1181}Voc? ser? o pr?ximo.
{1188}{1231}Bela gravata, professor. ? de z?per?
{1253}{1311}- Filhinho de papai.|- Me pega!
{1356}{1403}Universidade Wellington. Voc? ? branco?
{1407}{1457}Aguarde, por favor. Voc? logo ser? atendido.
{1533}{1584}Universidade Wellington. Voc? ? branco?
{1602}{1650}Aguarde, por favor. Voc? logo ser? atendido.
{1744}{1797}Sr. Clark, o seu pai o aguarda.
{1908}{1975}Como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,559 --> 00:00:10,631
O que ?? Que se passa? Que aconteceu?

2
00:00:11,879 --> 00:00:13,870
Deste-me um pontap?.

3
00:00:15,319 --> 00:00:17,071
Dei?

4
00:00:17,799 --> 00:00:20,393
Em cheio no jardim do Bem e do Mal.

5
00:00:28,039 --> 00:00:29,950
Querido, desculpa.

6
00:00:30,519 --> 00:00:31,918
O que ?...

7
00:00:34,159 --> 00:00:36,115
Acho que encontr?mos a culpada.

8
00:00:36,879 --> 00:00:41,794
Que faz ela na nossa cama outra vez?
? todas as noites. Santo Deus!

9
00:00:46,039 --> 00:00:48,075
Querido, posso fazer alguma coisa?

10
00:00:49,079 --> 00:00:51,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,430 --> 00:00:05,900
<i>... no ?ltimo green,</i>
<i>o 72? buraco deste campeonato.</i>

2
00:00:05,950 --> 00:00:10,705
Outra vez golfe? Se eu passasse nua
voc?s nem reparavam.

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,945
N?o ?s o Tiger Woods.

4
00:00:16,510 --> 00:00:20,389
21 aninhos.
Sabes que ele come?ou aos tr?s?

5
00:00:20,910 --> 00:00:25,904
Eu devia ter come?ado com tr?s anos.
Onde tinha a cabe?a?

6
00:00:27,750 --> 00:00:29,627
- Incr?vel.
- ? espantoso.

7
00:00:29,670 --> 00:00:33,106
- J? s?o tr?s vit?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,559 --> 00:00:10,631
O que ?? Que se passa? Que aconteceu?

2
00:00:11,879 --> 00:00:13,870
Deste-me um pontap?.

3
00:00:15,319 --> 00:00:17,071
Dei?

4
00:00:17,799 --> 00:00:20,393
Em cheio no jardim do Bem e do Mal.

5
00:00:28,039 --> 00:00:29,950
Querido, desculpa.

6
00:00:30,519 --> 00:00:31,918
O que ?...

7
00:00:34,159 --> 00:00:36,115
Acho que encontr?mos a culpada.

8
00:00:36,879 --> 00:00:41,794
Que faz ela na nossa cama outra vez?
? todas as noites. Santo Deus!

9
00:00:46,039 --> 00:00:48,075
Querido, posso fazer alguma coisa?

10
00:00:49,079 --> 00:00:51,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,559 --> 00:00:10,631
O que ?? Que se passa? Que aconteceu?

2
00:00:11,879 --> 00:00:13,870
Deste-me um pontap?.

3
00:00:15,319 --> 00:00:17,071
Dei?

4
00:00:17,799 --> 00:00:20,393
Em cheio no jardim do Bem e do Mal.

5
00:00:28,039 --> 00:00:29,950
Querido, desculpa.

6
00:00:30,519 --> 00:00:31,918
O que ?...

7
00:00:34,159 --> 00:00:36,115
Acho que encontr?mos a culpada.

8
00:00:36,879 --> 00:00:41,794
Que faz ela na nossa cama outra vez?
? todas as noites. Santo Deus!

9
00:00:46,039 --> 00:00:48,075
Querido, posso fazer alguma coisa?

10
00:00:49,079 --> 00:00:51,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
You must remember young thespians
learning is never seasonal

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Do allow the shimmering lights of summer
to refresh and illuminate

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
.... our fertile young minds
what's she talking about?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Which will great you with it's magic mirror

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
Reflecting each golden moment

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
each embolden choice!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Dude, your actually listening?

8
00:01:14,002 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:10,400
Liceul Muzical

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,500
<i><b>Ajunul anului nou</b></i>

3
00:00:29,500 --> 00:00:30,800
La mul?i ani, doamnelor.

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,300
Gabby, e ajunul anului nou.
Ai citit destul.

5
00:00:33,300 --> 00:00:34,800
Dar, mam?, aproape am terminat.

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,300
Petrecerea adolescen?ilor? ?i-am preg?tit
cele mai frumoase haine.

7
00:00:37,500 --> 00:00:40,900
- Vino s? te preg?te?ti.
- ?mi po?i da cartea ?napoi?

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,600
- Mul?umesc.
- Haide.

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,300
Mai l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,096 --> 00:00:12,087
Usted esta aqui!

2
00:00:13,069 --> 00:00:14,089
Donde estoy yo?

3
00:00:19,088 --> 00:00:20,084
Cuidado!!

4
00:00:20,096 --> 00:00:22,012
Vamonos!

5
00:00:25,094 --> 00:00:26,044
Socorro!

6
00:00:26,074 --> 00:00:27,038
Socorro!

7
00:00:28,008 --> 00:00:29,037
Maniaticos!!!

8
00:00:30,021 --> 00:00:32,078
Cuidado! Nos pegamos a un fenomeno!

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,089
Bajenme de aqui!, Auxilio!

10
00:00:37,059 --> 00:00:39,047
Por favor, estuve esperando
para mi primera clase!

11
00:00:39,078 --> 00:00:40,061
Que vamos a hacer con ?l?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,680 --> 00:00:17,672
(yelling, whiioing)

2
00:00:19,751 --> 00:00:20,911
(kid bliws niisemaker)

3
00:00:21,887 --> 00:00:23,946
(chatter)

4
00:00:26,892 --> 00:00:29,725
(girls chatter)

5
00:00:29,795 --> 00:00:31,160
(waiter) Happy New Year's, ladies,

6
00:00:31,229 --> 00:00:33,595
Gabby, it's New Year's Eve,
Enough reading,

7
00:00:33,665 --> 00:00:35,189
But, Mom, l'm almost done,

8
00:00:35,267 --> 00:00:38,759
The teen party? l've laid out
your best clothes, Come get ready,

9
00:00:38,837 --> 00:00:41,362
Can I have my book back?

10
00:00:42,307 --> 00:00:44,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,680 --> 00:00:17,672
(yelling, whiioing)

2
00:00:19,751 --> 00:00:20,911
(kid bliws niisemaker)

3
00:00:21,887 --> 00:00:23,946
(chatter)

4
00:00:26,892 --> 00:00:29,725
(girls chatter)

5
00:00:29,795 --> 00:00:31,160
(waiter) Happy New Year's, ladies,

6
00:00:31,229 --> 00:00:33,595
Gabby, it's New Year's Eve,
Enough reading,

7
00:00:33,665 --> 00:00:35,189
But, Mom, l'm almost done,

8
00:00:35,267 --> 00:00:38,759
The teen party? l've laid out
your best clothes, Come get ready,

9
00:00:38,837 --> 00:00:41,362
Can I have my book back?

10
00:00:42,307 --> 00:00:44,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,703 --> 00:02:01,534
?Qu? hora es?
?Verano!

2
00:02:01,623 --> 00:02:03,614
?Son nuestras vacaciones!

3
00:02:03,703 --> 00:02:06,058
?Qu? hora es?
La hora de divertirnos.

4
00:02:06,143 --> 00:02:07,656
?Eso es!
?Gritadlo fuerte!

5
00:02:07,743 --> 00:02:09,734
?Qu? hora es?
La hora de nuestra vida.

6
00:02:09,823 --> 00:02:11,461
Expectaci?n.

7
00:02:11,543 --> 00:02:13,659
?Qu? hora es?
?Verano!

8
00:02:13,743 --> 00:02:15,654
Se acabaron las clases.
Gritad y chillad

9
00:02:15,743 --> 00:02:17,620
Por fin ha llegado el verano.

10
00:02:17,703 --> 00:02:19,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,963 --> 00:00:12,878
Usted está aqui!

2
00:00:13,692 --> 00:00:14,896
Yo estoy donde?

3
00:00:19,880 --> 00:00:20,847
Uno de primer año!!

4
00:00:20,963 --> 00:00:22,129
Atrapemoslo!

5
00:00:25,943 --> 00:00:26,442
Ayuda!

6
00:00:26,746 --> 00:00:27,380
Ayuda!

7
00:00:28,087 --> 00:00:29,372
Veteranos!!!

8
00:00:30,215 --> 00:00:32,785
Calouro! Nós pegamos um calouro!

9
00:00:33,003 --> 00:00:34,893
Coloquem me no chão! Socorro!

10
00:00:37,597 --> 00:00:39,473
Por favor, llegare tarde a mi primera clase!

11
00:00:39,785 --> 00:00:40,618
Que vamos a hacer co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
You must remember young thespians
learning is never seasonal

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Do allow the shimmering lights of summer
to refresh and illuminate

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
.... our fertile young minds
what's she talking about?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Which will great you with it's magic mirror

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
Reflecting each golden moment

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
each embolden choice!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Dude, you�re actually listening?

8
00:01:14,002 --> 00:01:15,053
Yes Jason?

9
00:01:16,034 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,120 --> 00:00:49,840
Kim Kyung-soo

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Qué dije sobre dormir en clase!

3
00:01:12,400 --> 00:01:13,040
Expulsado

4
00:01:16,920 --> 00:01:17,600
JANG Hyuk

5
00:01:20,640 --> 00:01:21,520
SHIN Min-ah

6
00:01:23,760 --> 00:01:24,560
HUH Jun-ho

7
00:01:26,160 --> 00:01:28,080
KIM Soo-roh
BYUN Hee-bong

8
00:01:29,120 --> 00:01:30,800
Producer
TCHA Seung-jai

9
00:01:33,400 --> 00:01:34,920
Producer
KIM Jae-won

10
00:02:06,320 --> 00:02:07,880
Director
KIM Tae-gyun

11
00:02:11,360 --> 00:02:12,720
VOLCANO HIGH SCHOOL

12
00:02:33,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,684 --> 00:00:14,451
V�SPERA DE ANO NOVO

2
00:00:29,395 --> 00:00:30,860
Feliz Ano Novo, moças.

3
00:00:30,929 --> 00:00:33,295
Gabby, é véspera de Ano Novo,
chega de leitura.

4
00:00:33,365 --> 00:00:34,889
Mas, mãe, eu já estou acabando.

5
00:00:34,967 --> 00:00:38,459
Para o baile, eu preparei sua melhor roupa,
venha se arrumar.

6
00:00:38,537 --> 00:00:41,062
Posso ter meu livro de volta?

7
00:00:42,007 --> 00:00:44,669
- Obrigada.
- Vamos.

8
00:00:45,911 --> 00:00:47,344
Continue trabalhando a esquerda, Troy.

9
00:00:47,413 --> 00:00:49,779
Mantenha a guarda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,429 --> 00:00:34,795
âáé, æä òøá ùðä çãùä
îñôé÷ ì÷øåà,

2
00:00:34,865 --> 00:00:36,389
àáì, àîà àðé ëîòè ñééîúé

3
00:00:36,467 --> 00:00:39,959
äîñéáä ùì äöòéøéí? àðé äåöàúé ìê àú
.äáâãéí äëé éôéí ùìê, áåàé úúëåððé

4
00:00:40,037 --> 00:00:42,562
?àðé éëåìä ì÷áì àú äñôø ùìé áçæøä

5
00:00:43,507 --> 00:00:46,169
úåãä
÷ãéîä,

6
00:00:47,411 --> 00:00:48,844
úîùéê ìòáåã òì öã ùîàì ùìê, èøåé

7
00:00:48,913 --> 00:00:51,279
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
Neked fiatal színészekre kell emlékezned
a tudás soha nem idényjelleg?

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Megengedi a nyár csillámló fényeit
felfrissülni és megvilágosodott

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
... a termékeny fiatal elméink
mir?l beszél?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Melyik végrendelet nagy te ez varázslatos tükör

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
Visszatükrözni mindegyik aranypillanatot

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
mindegyik felbátorít választás!!
pacák hiba Darbus elkapta a sapkáját!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Pacák, tied ténylegesen hallgat?

8
00:01:14,002 --> 00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{91}movie info: XVID 496x368 30.303fps 700.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1111}{} t³umaczenie monia649
{1283}{} Musicie pamietac m³odzi Tesbianie
{1361}{} Uczenie nigdy nie jest sezonalne
{1462}{} Wiêc pozwolcie migotliwym �wiat³om lata
{1575}{} Od�wie¿yæ i o�wiecic wasze p³odne i m³ode umys³y
{1736}{} Przysz³o�c ciê wynagradza swoim magicznym lustrem
{1856}{} Pokazujacym ka¿dy z³oty moment, �wietny wybór
{2057}{} Hej, kole� ona opowiada jakies bzdury
{2140}{} Hej, ty w ogóle jej s³uchasz?
{2265}{} Tak, Jason?
{2321}{} Jakie jest pani ulubione wspomninie wakacyjne?
{2432}{} Lato mija³o mi do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{55}{94}Wersja: High.School.Musical.(2006).TV.PROPER.DVDRip.XviD-FS-PROMiSE.avi
{96}{160}Pe³ne t³umaczenie i synchro: ANAEMIA (wszelkie poprawki: your_xida@hotmail.com)
{190}{270}Kopiowanie oraz przerabianie napisów zabronione.
{310}{380}Sylwester
{778}{834}Gabby, jest Sylwester.|Do�æ czytania.
{836}{872}Ale mamo, ju¿ prawie skoñczy³am.
{874}{958}Impreza dla m³odzie¿y? Wyjê³am|twoje najlepsze ubrania, chodŸ siê przygotowaæ.
{960}{1020}Mogê dostaæ swoj¹ ksi¹¿kê?
{1043}{1107}- Dziêkujê.|- ChodŸ.
{1137}{1171}Pracuj lew¹ stron¹

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,941 --> 00:00:47,538
Deben aprender jovenes, que
el aprendizaje no es por temporadas

2
00:00:48,148 --> 00:00:55,281
Deben dejar que el sol del verano
ilumine sus mentes jovenes.

3
00:00:56,589 --> 00:01:04,018
El futuro con su espejo magico
reflejando cada momento dorado

4
00:01:04,397 --> 00:01:07,423
por cada eleccion.

5
00:01:07,901 --> 00:01:10,096
La Sra Darbus tiene razon.

6
00:01:10,503 --> 00:01:12,300
?La estas escuchando?

7
00:01:14,307 --> 00:01:15,899
?Si Jason?

8
00:01:16,342 --> 00:01:19,311
?Cual es su recuerdo favorito
de verano Sra Darbus?

9
00:01:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,090 --> 00:02:03,804
Na, mi van most? H?t ny?r!
?s itt a vak?ci?!

2
00:02:03,887 --> 00:02:07,974
Na, mi van most?
Buliz?s! Igen! H?t Hangosan kiab?ld!

3
00:02:08,056 --> 00:02:12,270
Na, mi van most?
Itt az id? szabadon ?lni! R?gen v?rtuk m?r!

4
00:02:12,062 --> 00:02:16,150
Na, mi van most?
H?t ny?r! Nincs iskola, csak hangos kacag?s!

5
00:02:16,567 --> 00:02:19,818
V?gre, itt a ny?r,
J? egy kicsit felold?dni.

6
00:02:20,319 --> 00:02:24,366
Mikor innen elmegyek, a nyom?snak v?ge,
Csak a bar?tn?m ?rdekel.

7
00:02:24,782 --> 00:02:28,203
Itt az ideje a naps?t?snek
Itt az id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,077 --> 00:00:50,070
You must remember young thespians
learning is never seasonal

2
00:00:51,024 --> 00:00:57,005
Do allow the shimmering lights of summer
to refresh and illuminate

3
00:00:57,022 --> 00:01:00,032
.... our fertile young minds
what's she talking about?

4
00:01:00,049 --> 00:01:03,077
Which will great you with it's magic mirror

5
00:01:03,096 --> 00:01:07,022
Reflecting each golden moment

6
00:01:07,037 --> 00:01:13,049
each embolden choice!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:13,063 --> 00:01:15,073
Dude, your actually listening?

8
00:01:17,002 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00: 12,867 --> 00:00: 16,647
Legend, translation and sincronia
for lfgfilmaker.

2
00:00: 41,770 --> 00:00: 47,709
Young actors remember,
learning is not per seasons.

3
00:00: 48,245 --> 00:00: 54,051
Then it allows that the trembling one
light of the vacations refreshes and illuminates�

4
00:00: 54,227 --> 00:00: 57,327
-� its fertile young minds e.
- Of what Mrs. Darbus is speaking?

5
00:00: 57,491 --> 00:01: 00,771
The future blossoms with
its magical mirror,

6
00:01: 00,964 --> 00:01: 04,221
reflecting each moment golden�

7
00:01: 04,373 --> 00:01: 10,491
â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,583 --> 00:00:47,570
Pamatujte mlad? thespasi?ny (herce),
u?en? nikdy nen? sez?nn?.

2
00:00:48,523 --> 00:00:54,498
Dovolte t?pitiv?m sv?tl?m l?ta
obnovit a oz??it

3
00:00:54,515 --> 00:00:57,522
- ...na?e plodn? mlad? my?lenky
- O ?em to mluv??

4
00:00:57,539 --> 00:01:00,564
kter? v?s povznesou
sv?m kouzeln?m zrcadlem

5
00:01:00,583 --> 00:01:04,505
odr??ej?c?m ka?d? v?jime?n? okam?ik

6
00:01:04,520 --> 00:01:10,526
- ka?dou povzbudivou volbu.
- ?lov??e, sle?n? Darbusov? praskl uz?v?r!!!

7
00:01:10,540 --> 00:01:12,548
?lov??e, ty to v??n? poslouch???

8
00:01:14,476 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,199 --> 00:00:12,000
FORZA - RlSPETTO

2
00:00:12,080 --> 00:00:16,080
SCUOLA Dl EAST HlGH

3
00:00:46,280 --> 00:00:52,280
Ricordate, giovani istrioni,
che non c'? stagione per apprendere.

4
00:00:52,359 --> 00:00:58,120
Quindi, lasciate che la luce sfavillante
dell'estate rinfreschi e illumini

5
00:00:58,200 --> 00:01:00,760
-le vostre fertili giovani menti.
-Ma che dice?

6
00:01:00,840 --> 00:01:04,680
ll futuro vi accoglie
con il suo specchio magico,

7
00:01:04,760 --> 00:01:11,000
che riflette ogni momento dorato,
ogni scelta baldanzosa.

8
00:01:11,079 --> 00:01:13,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{73}{149}- Hey chicos, ¿un día largo, eh?|- Brutal, sr. Tribbiani
{150}{193}Oíd chicos, ¿alguno quiere|cruzar la calle hasta Reilly,
{194}{221}...y tomar una cerveza rápida?
{223}{271}Lo siento, pero nosotros solo|somos tíos del equipo de rodaje
{271}{307}Ese sitio es un poco|estirado para nosotros
{308}{385}¿De verdad? Porque las cervezas|solo están como a 22$ por allí
{451}{490}Los platós de las|películas son tan raros
{493}{540}En la tele, siempre|salía con los del equipo
{543}{583}Esa era mi parte favorita del trabajo
{591}{611}Hey, sabes qué,
{612}{659}yo soy un tío del equipo, aquí|que quizás pueda hablar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,650 --> 00:00:13,450
VISPERA DE A�O NUEVO

2
00:00:30,500 --> 00:00:33,160
Gabby, es víspera de año nuevo,
ya es suficiente lectura.

3
00:00:33,260 --> 00:00:34,820
Pero mamá, ya casi termino.

4
00:00:35,200 --> 00:00:36,560
¿La fiesta de jóvenes?

5
00:00:36,660 --> 00:00:38,460
Preparé tu mejor ropa,
vamos a cambiarnos.

6
00:00:38,500 --> 00:00:39,840
¿Me devuelves mi libro?

7
00:00:41,780 --> 00:00:43,100
- Gracias.
- Vamos.

8
00:00:45,610 --> 00:00:46,940
Sigue trabajando esa izquierda, Troy.

9
00:00:47,000 --> 00:00:49,460
Para ganar el campeonato tienes
qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,063 --> 00:00:05,959
- Hey, guys. Long day, huh?
- Brutal, Mr. Tribbiani.

2
00:00:06,172 --> 00:00:08,055
Listen, you guys want to run
across the street to Reilly's,

3
00:00:08,085 --> 00:00:09,003
grab a quick beer?

4
00:00:09,281 --> 00:00:12,731
Sorry, but we're just crew guys.
That place is a little fancy for us.

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,784
Really? Because beers are only,
like, over there.

6
00:00:19,387 --> 00:00:22,621
Movie sets are so weird. In TV,
I'd always hang with the crew guys.

7
00:00:22,651 --> 00:00:24,501
That was my favorite
part of the job.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,890 --> 00:00:47,760
Jullie moeten weten
dat leren niet tijdelijk is.

2
00:00:47,766 --> 00:00:56,198
Dus laat de glinsterende lichten van de zomer
jullie jonge geesten verlichten en verfrissen.

3
00:00:56,303 --> 00:01:00,614
Waar heeft zij het over?
De toekomst... Met z'n magische spiegel,

4
00:01:02,019 --> 00:01:07,940
weerkaatst elk gouden moment,
elke goede keuze.

5
00:01:07,992 --> 00:01:12,480
Dude, mevr Darbus heeft haar hoofd gestoten!
Dude, ben je echt aan het luisteren?

6
00:01:14,327 --> 00:01:19,027
Ja? Jason?
Wat was uw beste zomer herinnering, mevr Darbus?

7
00