Search Movie Subtitles results for Hide And Seek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Hide and Seek

Arthur C. Clarke

1949 Street & Smith Publications Inc.




We were walking back through the woods when Kingman saw the gray squirrel. Our bag was a small but varied one -three grouse, four rabbits (one, I am sorry to say, an infant in arms) and a couple of pigeons. And contrary to certain dark forecasts, both the dogs were still alive.
The squirrel saw us at the same moment. It knew that it was marked for immediate execution as a result of the damage it had done to the trees on the estate, and perhaps it had lost close relatives to Kingman's gun. In three leaps it had reached the base of the nearest tree, and vanished behind it in a flicker of gray. We saw its face

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{875}Prima zi a Anului Nou|New York
{1650}{1675}Repede!
{1850}{1875}E bine?
{2100}{2150}Mai?
{2800}{2850}E ciudat.
{2850}{3000}Aº fi putut jura cã am vãzut|pe mica Emily întrând aici.
{3000}{3100}Ieºi afarã, oriunde ai fi!
{3100}{3175}Oare nu se ascunde în dulap?
{3250}{3350}Mã întreb unde o fi.
{3525}{3600}Poate cã m-au înºelat urechile mele.
{3600}{3700}Eu sunt invizibilã, mama.
{3700}{3800}Dacã eºti invizibilã...
{3800}{3900}...cum pot face lucrul acesta?
{3950}{4050}Ai ºtiut unde mã aflu?|-Nici cea mai vagã idee.
{4075}{4125}�l vrei pe Alex?
{4350}{4400}Ce e?
{4450}{4525}Te iubesc mai mult decât orice pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,800 --> 00:00:34,400
Prvi dan Nove Godine.
New York

2
00:01:06,700 --> 00:01:08,800
Brže!

3
00:01:09,700 --> 00:01:11,400
Pasti æeš.

4
00:01:14,100 --> 00:01:17,300
Jesi li u redu?

5
00:01:24,700 --> 00:01:25,900
Još?

6
00:01:53,400 --> 00:01:54,900
To je èudno.

7
00:01:55,600 --> 00:01:59,900
Mogla bih se zakleti da sam vidjela
malu djevojèicu Emily kako ulazi ovdje.

8
00:02:01,500 --> 00:02:04,100
Izaði, gdje god da si!

9
00:02:05,300 --> 00:02:07,300
Da se ne krije u ormaru?

10
00:02:11,400 --> 00:02:13,400
Pitam se gdje je.

11
00:02:22,300 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{700}>>>>>>>>>>>>Mr. -bu-1<<<<<<<<<<<<
{1704}{1746}Ready to go faster?
{1749}{1801}All right. No, no, no!
{1803}{1842}You're gonna slide off.
{1845}{1869}Oh!
{1872}{1917}You all right?
{1919}{1947}- Are you sliding?|- Yes.
{1950}{2012}No, if you're sliding,|I'm going to stop.
{2014}{2059}- No, no, no.|- You okay? Okay.
{2168}{2191}More?
{2194}{2239}Yes!
{2886}{2937}That's funny.
{2939}{2998}I could've sworn|I saw a little girl
{3000}{3063}by the name|of Emily come in here.
{3066}{3105}Come out, come out,
{3107}{3175}wherever you are...
{3178}{3240}Could she be hiding|in the closet?
{3334}{3417}I wonder where she could be.
{3531}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:29,781 --> 00:00:33,456
AZ ?J ?V ELS? NAPJA

1
00:01:08,061 --> 00:01:11,178
- P?rgethetlek gyorsabban?
- Igen!

2
00:01:11,381 --> 00:01:13,849
Le fogsz cs?szni!

3
00:01:15,861 --> 00:01:18,421
J?l vagy? Nem esel le?

4
00:01:18,621 --> 00:01:20,418
Ha cs?szol, meg?ll?tom!

5
00:01:20,621 --> 00:01:21,895
J?l vagy? Rendben!

6
00:01:26,581 --> 00:01:28,697
- M?g?
- Igen!

7
00:01:55,221 --> 00:01:57,257
K?l?n?s.

8
00:01:57,461 --> 00:02:02,535
Megesk?dtem volna, hogy l?ttam egy
Emily nev? kisl?nyt bej?nni ide.

9
00:02:02,741 --> 00:02:06,780
Gyere el?, b?rhol legy?l is!

10
00:02:06,981 --> 00:02:10,212
Lehet, hogy a szekr?nybe b?jt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,207 --> 00:00:35,840
Prvi dan Nove Godine Nju Jork

2
00:01:09,167 --> 00:01:11,237
Brže!

3
00:01:17,887 --> 00:01:21,118
Jeli dobro?

4
00:01:27,767 --> 00:01:28,961
Još?

5
00:01:57,727 --> 00:01:59,206
To je èudno.

6
00:01:59,607 --> 00:02:03,839
Mogla bih se zakleti da sam videla
malu devojèicu Emili kako ulazi ovde.

7
00:02:05,447 --> 00:02:08,007
Izaði, gde god da si!

8
00:02:09,727 --> 00:02:11,797
Da se ne krije u ormanu?

9
00:02:16,327 --> 00:02:18,318
Pitam se gde je.

10
00:02:27,727 --> 00:02:30,002
Možda su me moje oši prevarile.

11
00:02:30,807

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][40]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [1x03] Hide And Seek|http://napisy.gwrota.com
[66][95]Podoba ci si? ta ma?a?
[96][136]- Niespecjalnie.|- M?wi?em do myszy.
[137][170]Niekt?re z tych Athosianek s? niez?e.
[171][196]Uratowali?my ich przed Wraith|i powinni?my to wykorzysta?,
[197][224]zanim zdadz? sobie spraw?,|?e nie jeste?my tacy fajni.
[225][257]Siadaj, jestem gotowy.
[287][316]Dziwi? si?, ?e zg?osi?e? si?|na ochotnika, Rodney.
[317][335]Znasz mnie, ch?tnie pomog?.
[336][355]Tak, jasne.
[356][407]Masz jakie? pytania, co do procedury?|W ko?cu jeste? naukowcem.
[408][465]Przepraszam, ale medycyna|ma tyle wsp?lnego z nauk?, co voodoo.
[466][512]Chc? tylko wiedzie?, czy dzi?ki te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,548 --> 00:00:06,874
¿Tienes puesto el ojo en alguien?

2
00:00:08,451 --> 00:00:09,119
Realmente no

3
00:00:10,286 --> 00:00:11,746
En realidad le hablaba al ratón

4
00:00:12,288 --> 00:00:13,081
pero...

5
00:00:17,331 --> 00:00:19,708
ahora que lo mencionas, alguna de
esas mujeres Athosian están muy buenas

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,461
y acabamos de salvarles de los
Espectros así que tenemos que usar
eso mientras podamos ¿sabes?

7
00:00:22,503 --> 00:00:24,004
Antes de que descubran que no
somos tan geniales en realidad

8
00:00:25,005 --> 00:00:26,215
Siéntate, es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,256 --> 00:00:24,917
<i>Esta noche en seaQuest.</i>

2
00:00:25,992 --> 00:00:28,893
La pesadilla que representa Milos Tezlof.

3
00:00:28,962 --> 00:00:31,362
¿Qué está haciendo aquí
en medio del Atlántico?

4
00:00:31,431 --> 00:00:34,332
<u>Quiero su delfín y su vocorder.</u>

5
00:00:34,401 --> 00:00:35,834
<u>Quiero curar a mi hijo.</u>

6
00:00:35,902 --> 00:00:40,396
<u>Este tipo es una pesadilla y no deberíamos
estar cerca de él. Es demasiado maligno.</u>

7
00:00:40,473 --> 00:00:42,464
<u>¡El barco se inunda! Cuídalo, Darwin.</u>

8
00:00:42,542 --> 00:00:44,305

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:#napisy ze s?uchu wykonane przez N-O-S-a#
00:00:20:(-: *Podzi?kowania dla mojej kochanej KOTECZKI!!!* :-)
00:01:33:hhhh
00:01:35:co do...
00:01:41:eee eeeee
00:02:04:Nie!
00:03:32:Wszystko w porz?dku, nic ci nie jest.
00:03:35:Helen, jak si? masz?
00:03:38:Spoko, dzi?ki.
00:03:39:O, go??...
00:03:41:W?a?nie si? obudzi?a.
00:03:43:Gdzie ja jestem?
00:03:44:Dzie? dobry.
00:03:48:?pi?ca? Cze??!
00:03:51:Gdzie ja jestem?
00:03:52:Kim jeste?cie?
00:03:53:Helen, czy mo?esz odebra? telefon?
00:03:54:-Ok.|-Dzi?ki kochanie.
00:03:57:Czy mo?esz...
00:03:59:Czy mo?esz podnie?? r?k??
00:04:00:Nie...
00:04:05:Nie mog?em zdj?? twojego pier?cionka...
00:04:08:wi?c musia?em us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,207 --> 00:00:34,759
Eerste dag van het nieuwe jaar.
New York.

2
00:01:07,223 --> 00:01:09,223
Sneller?

3
00:01:09,838 --> 00:01:12,093
Je gaat er vanaf glijden.

4
00:01:15,315 --> 00:01:17,315
Glijd je?

5
00:01:53,761 --> 00:01:55,761
Dat is vreemd.

6
00:01:55,983 --> 00:02:01,446
Ik zou zweren dat ik een klein meisje
genaamd Emily binnen zag komen.

7
00:02:01,447 --> 00:02:05,176
kom maar te voorschijn,
waar je ook bent.

8
00:02:05,604 --> 00:02:08,662
Zou ze verstopt zitten in de kast?

9
00:02:11,823 --> 00:02:15,453
Ik vraag me af waar ze
zou kunnen zijn.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,050 --> 00:00:29,050
PRIMER D�A DEL A�O

2
00:00:29,260 --> 00:00:31,660
CIUDAD DE NUEVA YORK

3
00:01:03,420 --> 00:01:04,479
- Quieres ir más rápido ?
- Ok.

4
00:01:04,480 --> 00:01:06,480
No. No. No.

5
00:01:06,670 --> 00:01:08,670
No te resbalaste

6
00:01:10,910 --> 00:01:12,129
Estas bien?

7
00:01:12,130 --> 00:01:13,419
- Te estás resbalando?
- Sí.

8
00:01:13,420 --> 00:01:15,420
No. Si tu te resbalas, yo paro.

9
00:01:21,660 --> 00:01:23,660
Más?

10
00:01:49,961 --> 00:01:51,961
es gracioso.

11
00:01:52,562 --> 00:01:56,062
Yo podía jurar que vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,207 --> 00:00:34,759
Eerste dag van het nieuwe jaar.
New York.

2
00:01:07,223 --> 00:01:09,223
Sneller?

3
00:01:09,838 --> 00:01:12,093
Je gaat er vanaf glijden.

4
00:01:15,315 --> 00:01:17,315
Glijd je?

5
00:01:53,761 --> 00:01:55,761
Dat is vreemd.

6
00:01:55,983 --> 00:02:01,446
Ik zou zweren dat ik een klein meisje
genaamd Emily binnen zag komen.

7
00:02:01,447 --> 00:02:05,176
kom maar te voorschijn,
waar je ook bent.

8
00:02:05,604 --> 00:02:08,662
Zou ze verstopt zitten in de kast?

9
00:02:11,823 --> 00:02:15,453
Ik vraag me af waar ze
zou kunnen zijn.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,707 --> 00:00:35,752
Eerste dag van het nieuwe jaar.
New York.

2
00:01:06,675 --> 00:01:09,285
Sneller?

3
00:01:09,286 --> 00:01:13,042
Je gaat er vanaf glijden.

4
00:01:14,758 --> 00:01:18,257
Glijd je?

5
00:01:53,158 --> 00:01:55,374
Dat is vreemd.

6
00:01:55,375 --> 00:02:00,831
Ik zou zweren dat ik een klein meisje
genaamd Emily binnen zag komen.

7
00:02:00,832 --> 00:02:04,984
kom maar te voorschijn,
waar je ook bent.

8
00:02:04,985 --> 00:02:09,540
Zou ze verstopt zitten in de kast?

9
00:02:11,198 --> 00:02:16,323
Ik vraag me af waar ze
zou kunnen zijn.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,625 --> 00:00:32,109
PRIMEIRO DIA DO ANO

2
00:00:32,533 --> 00:00:34,926
CIDADE DE NOVA IORQUE

3
00:01:06,263 --> 00:01:08,552
- Queres ir mais rápido?
- Ok.

4
00:01:08,623 --> 00:01:09,962
Não. Não. Não.

5
00:01:09,998 --> 00:01:10,947
Tu não escorregaste para fora.

6
00:01:13,659 --> 00:01:15,066
Certo?

7
00:01:15,137 --> 00:01:16,933
- Estás a escorregar?
- Sim.

8
00:01:16,933 --> 00:01:19,046
Não.
Se tu escorregares, eu paro.

9
00:01:19,081 --> 00:01:20,418
Ok. Ok.

10
00:01:24,786 --> 00:01:25,980
Mais?

11
00:01:53,831 --> 00:01:55,137
Engraçado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,350 --> 00:00:32,010
PRIMER D�A DEL A�O

2
00:00:32,460 --> 00:00:34,930
CIUDAD DE NUEVA YORK

3
00:01:07,520 --> 00:01:10,050
- Quieres ir más rápido ?
- Ok.

4
00:01:10,080 --> 00:01:11,430
No. No. No.

5
00:01:11,470 --> 00:01:12,429
No te resbalaste

6
00:01:15,310 --> 00:01:16,790
Correcto?

7
00:01:16,830 --> 00:01:18,680
- Te estás resbalando?
- Sí.

8
00:01:18,720 --> 00:01:20,890
No. Si tu te resbalas, yo paro.

9
00:01:20,920 --> 00:01:22,280
Ok. Ok.

10
00:01:26,860 --> 00:01:28,110
Más?

11
00:01:57,100 --> 00:01:58,440
Es gracioso.

12
00:01:58,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,501 --> 00:00:33,502
PRIMER D�A DEL A�O

2
00:00:33,712 --> 00:00:36,112
CIUDAD DE NUEVA YORK

3
00:01:07,877 --> 00:01:08,936
- Quieres ir más rápido ?
- Ok.

4
00:01:08,937 --> 00:01:10,937
No. No. No.

5
00:01:11,127 --> 00:01:13,127
No te resbalaste

6
00:01:15,368 --> 00:01:16,587
Estas bien?

7
00:01:16,588 --> 00:01:17,877
- Te estás resbalando?
- Sí.

8
00:01:17,878 --> 00:01:19,878
No. Si tu te resbalas, yo paro.

9
00:01:26,119 --> 00:01:28,120
Más?

10
00:01:54,424 --> 00:01:56,424
es gracioso.

11
00:01:57,025 --> 00:02:00,526
Yo podía jurar que vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
29.970

2
00:00:27,600 --> 00:00:31,080
PRIMER D�A DEL A�O

3
00:00:31,520 --> 00:00:33,880
CIUDAD DE NUEVA YORK

4
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
- Quieres ir más rápido ?
- Ok.

5
00:01:07,600 --> 00:01:08,880
No. No. No.

6
00:01:08,920 --> 00:01:09,840
No te resbalaste

7
00:01:12,600 --> 00:01:14,000
Correcto?

8
00:01:14,080 --> 00:01:15,840
- Te estás resbalando?
- Sí.

9
00:01:15,880 --> 00:01:17,960
No. Si tu te resbalas, yo paro.

10
00:01:18,000 --> 00:01:19,280
Ok. Ok.

11
00:01:23,680 --> 00:01:24,880
Más?

12
00:01:52,680 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{70}movie info:2005.TELECINE.XviD-DiAMOND.avi.624/256. klatek 25/s.700MB 1 cd
{742}{840}PIERWSZY DZIE? ROKU|?
{812}{910}PIERWSZY DZIE? ROKU|MIASTO NOWY JORK
{930}{1052}<<T?umaczenie: Scudy>>|scudy@op.pl
{1058}{1240}Projekt supernova|http://projektsupernova.prv.pl
{1240}{1350}Dopasowanie do wersji|Hide.And.Seek.2005.TELECINE.XviD-DiAMOND.avi|<< Jarod33 >>
{1680}{1705}Chcesz jeszcze szybciej?
{1710}{1752}- Dobrze.|- Nie. Nie.
{1750}{1785}Ze?lizgniesz si?.
{1868}{1890}W porz?dku?
{1892}{1934}- Ze?lizgujesz si??|- Tak.
{1928}{1970}Nie. Je?li si? ze?lizgujesz,|to zatrzymam.
{1978}{2013}- Nie.|- Dobrze. Dobrze.
{2130}{2152}Jeszcze?
{2848}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: After The Sunset
Original Script: Erwin Villamizar Pérez
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:28.20,0:00:31.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PRIMER D�A DEL A�O
Dialogue: Marked=0,0:00:31.60,0:00:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CIUDAD DE NUEVA YORK
Dialogue: Marke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{157}{184}¿Tienes puesto el ojo en alguien?
{229}{245}Realmente no
{273}{308}En realidad le hablaba al ratón
{321}{340}pero...
{346}{403}ahora que lo mencionas, alguna de|esas mujeres Athosian están muy buenas
{410}{469}y acabamos de salvarles de los|Espectros así que tenemos que usar|eso mientras podamos ¿sabes?
{470}{506}Antes de que descubran que no|somos tan geniales en realidad
{530}{559}Siéntate, estoy preparado
{688}{749}Estoy sorprendido que estés tan ansioso|por ser voluntario para esto, Rodney
{752}{791}Buenos, ya sabes que siempre|estoy ansioso por ayudar
{806}{824}Genial...
{850}{897}entonces ¿tienes algun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{157}{184}?Tienes puesto el ojo en alguien?
{229}{245}Realmente no
{273}{308}En realidad le hablaba al rat?n
{321}{340}pero...
{346}{403}ahora que lo mencionas, alguna de|esas mujeres Athosian est?n muy buenas
{410}{469}y acabamos de salvarles de los|Espectros as? que tenemos que usar|eso mientras podamos ?sabes?
{470}{506}Antes de que descubran que no|somos tan geniales en realidad
{530}{559}Si?ntate, estoy preparado
{688}{749}Estoy sorprendido que est?s tan ansioso|por ser voluntario para esto, Rodney
{752}{791}Buenos, ya sabes que siempre|estoy ansioso por ayudar
{806}{824}Genial...
{850}{897}entonces ?tienes alguna|pregun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,560 --> 00:00:33,235
Nieuwjaarsdag

2
00:01:07,840 --> 00:01:10,957
Sneller?

3
00:01:11,160 --> 00:01:13,628
Je vliegt er zo af, hoor.

4
00:01:15,640 --> 00:01:18,200
Glij je al?

5
00:01:18,400 --> 00:01:21,676
Als je gaat glijden, stop ik.
Nog niet?

6
00:01:26,360 --> 00:01:28,476
Sneller?

7
00:01:55,000 --> 00:01:57,036
Dat is vreemd.

8
00:01:57,240 --> 00:02:02,314
Ik zou toch zweren dat ik hier 'n meisje
genaamd Emily naar binnen zag gaan.

9
00:02:02,520 --> 00:02:06,559
Kom 's tevoorschijn.

10
00:02:06,760 --> 00:02:09,991
Zou ze in de kast zitten?

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,600 --> 00:00:32,079
by tasos
����� ����� ��� �����

2
00:00:32,519 --> 00:00:34,879
���� ��� ���� �¼����

3
00:01:06,155 --> 00:01:08,554
�åò ðéï ãñçãïñá;

4
00:01:08,594 --> 00:01:09,874
ï÷é.. ï÷é. ï÷é.

5
00:01:15,074 --> 00:01:16,833
- �íôáîåé åéóáé;
- �áé.

6
00:01:18,992 --> 00:01:20,272
ï.ê.. �íô�îåé.

7
00:01:24,672 --> 00:01:25,872
�åñéóóüôåñï;

8
00:01:53,667 --> 00:01:54,947
��íáé ÷áñéôùì�íç.

9
00:01:54,987 --> 00:01:59,867
Ã�á ìðïñïýóá íá ïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{814}Uue aasta esimene päev|
{814}{919}Uue aasta esimene päev|New York
{1708}{1773}Kiiremini?|- Ei, ei, ei!
{1775}{1850}Sa libised maha.
{1925}{1979}Libisedki?|- Jah!
{1982}{2060}Kui libised, võin ma peatada.
{2158}{2220}Kiiremini?
{2880}{2927}Imelik.
{2930}{3067}Ma võin vanduda, et nägin ühte|tüdrukut nimega Emiliy siia tulemas.
{3070}{3155}Tule välja, kus sa ka poleks!
{3171}{3256}Kas ta võib peita ennast kapis?
{3326}{3406}Kus ta küll olla võiks?
{3601}{3736}Võibolla mu silmad petavad mind.|- Ema, ma olen nähtamatu.
{3776}{3850}Kui sa oled nähtamatu,
{3853}{3976}miks siis ma saan teha... seda!
{4026}{4119}Kas tead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,207 --> 00:00:34,759
Eerste dag van het nieuwe jaar.
New York.

2
00:01:07,223 --> 00:01:09,223
Sneller?

3
00:01:09,838 --> 00:01:12,093
Je gaat er vanaf glijden.

4
00:01:15,315 --> 00:01:17,315
Glijd je?

5
00:01:53,761 --> 00:01:55,761
Dat is vreemd.

6
00:01:55,983 --> 00:02:01,446
Ik zou zweren dat ik een klein meisje
genaamd Emily binnen zag komen.

7
00:02:01,447 --> 00:02:05,176
kom maar te voorschijn,
waar je ook bent.

8
00:02:05,604 --> 00:02:08,662
Zou ze verstopt zitten in de kast?

9
00:02:11,823 --> 00:02:15,453
Ik vraag me af waar ze
zou kunnen zijn.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,207 --> 00:00:34,759
Eerste dag van het nieuwe jaar.
New York.

2
00:01:07,223 --> 00:01:09,223
Sneller?

3
00:01:09,838 --> 00:01:12,093
Je gaat er vanaf glijden.

4
00:01:15,315 --> 00:01:17,315
Glijd je?

5
00:01:53,761 --> 00:01:55,761
Dat is vreemd.

6
00:01:55,983 --> 00:02:01,446
Ik zou zweren dat ik een klein meisje
genaamd Emily binnen zag komen.

7
00:02:01,447 --> 00:02:05,176
kom maar te voorschijn,
waar je ook bent.

8
00:02:05,604 --> 00:02:08,662
Zou ze verstopt zitten in de kast?

9
00:02:11,823 --> 00:02:15,453
Ik vraag me af waar ze
zou kunnen zijn.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:#napisy ze s?uchu wykonane przez N-O-S-a#
00:00:20:(-: *Podzi?kowania dla mojej kochanej KOTECZKI!!!* :-)
00:01:33:hhhh
00:01:35:co do...
00:01:41:eee eeeee
00:02:04:Nie!
00:02:21:
00:03:32:Wszystko w porz?dku, nic ci nie jest.
00:03:35:Helen, jak si? masz?
00:03:38:Spoko, dzi?ki.
00:03:39:O, go??...
00:03:41:W?a?nie si? obudzi?a.
00:03:43:Gdzie ja jestem?
00:03:44:Dzie? dobry.
00:03:48:?pi?ca? Cze??!
00:03:51:Gdzie ja jestem?
00:03:52:Kim jeste?cie?
00:03:53:Helen, czy mo?esz odebra? telefon?
00:03:54:-Ok.|-Dzi?ki kochanie.
00:03:57:Czy mo?esz...
00:03:59:Czy mo?esz podnie?? r?k??
00:04:00:Nie...
00:04:05:Nie mog?em zdj?? twojego pier?cionka...
00:04:08:wi?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,053 --> 00:00:34,885
Nieuwjaarsdag

2
00:01:10,968 --> 00:01:14,218
Sneller?

3
00:01:14,430 --> 00:01:17,003
Je vliegt er zo af, hoor.

4
00:01:19,101 --> 00:01:21,770
Glij je al?

5
00:01:21,979 --> 00:01:25,395
Als je gaat glijden, stop ik.
Nog niet?

6
00:01:30,279 --> 00:01:32,485
Sneller?

7
00:02:00,142 --> 00:02:02,265
Dat is vreemd.

8
00:02:02,478 --> 00:02:07,768
Ik zou toch zweren dat ik hier 'n meisje
genaamd Emily naar binnen zag gaan.

9
00:02:07,983 --> 00:02:12,195
Kom 's tevoorschijn.

10
00:02:12,404 --> 00:02:15,773
Zou ze in de kast zitten?

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,600 --> 00:00:32,079
����� ����� ��� �����

2
00:00:32,519 --> 00:00:34,879
���� ��� ���� �¼����

3
00:01:06,155 --> 00:01:08,554
�åò ðéï ãñçãïñá;

4
00:01:08,594 --> 00:01:09,874
ï÷é.. ï÷é. ï÷é.

5
00:01:15,074 --> 00:01:16,833
- �íôáîåé åéóáé;
- �áé.

6
00:01:18,992 --> 00:01:20,272
ï.ê.. �íô�îåé.

7
00:01:24,672 --> 00:01:25,872
�åñéóóüôåñï;

8
00:01:53,667 --> 00:01:54,947
��íáé ÷áñéôùì�íç.

9
00:01:54,987 --> 00:01:59,867
Ã�á ìðïñïýóá íá ïñêéóôþ üôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{699}{783}Uue aasta esimene päev|
{783}{888}Uue aasta esimene päev|New York
{1660}{1725}Kiiremini?|- Ei!
{1728}{1803}Sa libised maha.
{1877}{1931}Libisedki?|- Jah!
{1934}{2012}Kui libised, võin ma peatada.
{2110}{2172}Kiiremini?
{2831}{2878}Imelik.
{2881}{3018}Ma võin vanduda, et nägin ühte|tüdrukut nimega Emiliy siia tulemas.
{3021}{3106}Tule välja, kus sa ka poleks!
{3121}{3206}Kas ta võib peita ennast kapis?
{3276}{3356}Kus ta küll olla võiks?
{3551}{3686}Võibolla mu silmad petavad mind.|- Ema, ma olen nähtamatu.
{3725}{3799}Kui sa oled nähtamatu,
{3802}{3925}miks siis ma saan teha... seda!
{3975}{4068}Kas teadsid, kus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:03,286
-=¥ì¨l¶é½�¾� http://www.ydy.com=-
ºa�A¥X«~
¥»¦r¹õ¶�¨�¾�²�¥æ¬y¡A�Y¸T¥�¤_°�·~³~®|

0
00:00:03,529 --> 00:00:06,221
-=COSL-YTET¤p²�¤u§@«�=-
�½�¶: Milandini
®�¹ï: Milandini

1
00:00:06,340 --> 00:00:07,966
§A¦³¨S¬�¤W³o¨½ªº½�¡H

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,594
¶â¡A��¨S

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,305
¨ä¹ê­è¤~§�¦b¸ò¦�¹«»¡¸�

4
00:00:13,305 --> 00:00:17,059
¬JµM´£¨ì³o¤@�I
³o¨½¦³¤L­�¤k¤Hªø±o��¯u¬O¤õ»¶

5
00:00:17,059 --> 00:00:21,396
§�­�­è§â¦o­�±q«��F¨º¨½±�¥X¨�
¦b¥L­���¨Sµo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[10][50]{C:$aaccff}Stargate - Atlantis [1x03] Hide And Seek|http://napisy.gwrota.com
[65][94]Podoba ci siê ta ma³a?
[95][135]- Niespecjalnie.|- Mówi³em do myszy.
[136][169]Niektóre z tych Athosianek s¹ niez³e.
[170][195]Uratowali�my ich przed Wraith|i powinni�my to wykorzystaæ
[196][222]zanim zdadz¹ sobie sprawê,|¿e nie jeste�my tacy fajni.
[223][256]Siadaj, jestem gotowy.
[286][315]Dziwiê siê, ¿e zg³osi³e� siê|na ochotnika, Rodney.
[316][334]Znasz mnie, chêtnie pomogê.
[335][354]Tak, jasne.
[355][406]Masz jakie� pytania, co do procedury?|W koñcu jeste� naukowcem.
[407][463]Przepraszam, ale medycyna|ma tyle wspólnego z nauk¹, co voodoo.
[464][510]Chce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,320
Prvn? den nov?ho roku.

2
00:00:31,400 --> 00:00:35,200
Prvn? den nov?ho roku.
New York.

3
00:01:06,520 --> 00:01:09,160
Rychleji?
- Ne.

4
00:01:09,240 --> 00:01:11,840
Smekne? se dolu.

5
00:01:15,200 --> 00:01:17,400
- Klou?e se ti to?
- Jo.

6
00:01:17,480 --> 00:01:20,200
Jestli se ti to klou?e,
tak p?estanu.

7
00:01:24,520 --> 00:01:26,600
V?c?

8
00:01:53,400 --> 00:01:55,320
To je zvl??tn?.

9
00:01:55,400 --> 00:02:00,600
P??sah?m, ?e sem sem vid?la j?t
jednu malou Emily.

10
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Schovan?, neschovan?, jdu!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{695}{860}������� ��� �� ������|������ �� ���� ����
{1667}{1720}- �úðòè ñå!
{1742}{1785}- �å òå çàñèëÿ ïîâå÷å.
{1852}{1933}- �îáðå ëè ñè?
{2118}{2148}- �àêâî?
{2835}{2872}- �òðàííî
{2890}{2998}�îãà äà ñå çàêúëíà, ÷å âèäÿõ ìàëêî|ìîìè÷åíöå íà èìå �ìèëè äà âëèçà òóê.
{3038}{3102}�çëåç, èçëåç, êúäåòî è äà ñè!
{3132}{3182}�à íå áè äà ñå ñêðèëà â êèëåðà?
{3285}{3335}�óäÿ ñå êúäå ìîæå äà å?
{3558}{3615}�îæå áè î÷èòå ìè îòñëà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,625 --> 00:00:34,109
PRIMEIRO DIA DO ANO

2
00:00:34,533 --> 00:00:36,926
CIDADE DE NOVA IORQUE

3
00:01:08,263 --> 00:01:10,552
- Queres ir mais rápido?
- Ok.

4
00:01:10,623 --> 00:01:11,962
Não. Não. Não.

5
00:01:11,998 --> 00:01:12,947
Tu não escorregaste para fora.

6
00:01:15,659 --> 00:01:17,066
Certo?

7
00:01:17,137 --> 00:01:18,933
- Estás a escorregar?
- Sim.

8
00:01:18,933 --> 00:01:21,046
Não.
Se tu escorregares, eu paro.

9
00:01:21,081 --> 00:01:22,418
Ok. Ok.

10
00:01:26,786 --> 00:01:27,980
Mais?

11
00:01:55,831 --> 00:01:57,137
Engraçado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,029 --> 00:00:07,240
Belki bir kaç martini
daha içtikten sonra...

2
00:01:26,235 --> 00:01:28,112
Charlie yaptý.

3
00:01:29,238 --> 00:01:31,199
Bana inanýyorsun, deðil mi baba?

4
00:01:31,324 --> 00:01:33,701
Neden bana öyle bakýyorsun?

5
00:01:54,055 --> 00:01:55,097
Bay Callaway.

6
00:01:55,223 --> 00:01:56,807
Rahatsýz etmek istemedim.

7
00:01:58,726 --> 00:02:01,103
Bunlara ihtiyacýnýz olacaðýný düþündüm.

8
00:02:09,529 --> 00:02:13,115
Bunlar evin deðiþik
odalarýnýn anahtarlarý.

9
00:02:13,407 --> 00:02:15,868
Daha önceden vermeyi unuttum.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,350 --> 00:00:32,010
PRIMER D�A Del A�O

2
00:00:32,460 --> 00:00:34,930
CIUDAD DE NUEVA I�RQUE

3
00:01:07,520 --> 00:01:10,050
- Quiere ir más rápido?
- Ok.

4
00:01:10,080 --> 00:01:11,430
No. No. No.

5
00:01:11,470 --> 00:01:12,429
Usted no resbaló para fuera.

6
00:01:15,310 --> 00:01:16,790
Correcto?

7
00:01:16,830 --> 00:01:18,680
- Esta resbalando?
- Sí.

8
00:01:18,720 --> 00:01:20,890
No. Si usted resbalar, yo paro.

9
00:01:20,920 --> 00:01:22,280
Ok. Ok.

10
00:01:26,860 --> 00:01:28,110
Más?

11
00:01:57,100 --> 00:01:58,440
Gracioso.

12
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,706 --> 00:00:10,873
�

2
00:00:10,873 --> 00:00:11,040
��

3
00:00:11,040 --> 00:00:11,165
���ã

4
00:00:11,207 --> 00:00:11,332
���ã�

5
00:00:11,332 --> 00:00:11,499
���ã� �

6
00:00:11,499 --> 00:00:11,666
���ã� �á

7
00:00:11,666 --> 00:00:11,833
���ã� �á�

8
00:00:11,833 --> 00:00:11,999
���ã� �á��

9
00:00:11,999 --> 00:00:12,166
���ã� �á�� æ

10
00:00:12,166 --> 00:00:12,333
���ã� �á�� æ�

11
00:00:12,333 --> 00:00:12,500
���ã� �á�� æ�á

12
00:00:12,500 --> 00:00:12,625
Ã�Ã�Ã�ãÃ� Ã�áÃ