Барај преводи за филмови резултати за Heros

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:03,512
<i>To my parents</i>, <i>Suzanne and Armand</i>

2
00:01:41,080 --> 00:01:42,957
l'll kill you!

3
00:01:46,440 --> 00:01:48,874
l'll kill you, Alfred!

4
00:01:54,360 --> 00:01:58,478
Stupid cops!
What will they make of this?

5
00:02:00,600 --> 00:02:03,239
That you choked on a sweet,

6
00:02:04,200 --> 00:02:05,792
strangled in a curtain,

7
00:02:06,080 --> 00:02:09,038
drowned, shot in the back?

8
00:02:13,600 --> 00:02:16,273
Noboby will think it was me!

9
00:02:16,920 --> 00:02:20,674
Nobody will recognize me
after all these years.

10
00:02:21

1
00:00:34,880 --> 00:00:36,313
Os voy a contar una historia.

2
00:00:37,760 --> 00:00:40,399
Durante el invierno de 1944 a 1945,

3
00:00:40,560 --> 00:00:43,472
el ejército americano cruzó
la línea Siegfried.

4
00:00:44,440 --> 00:00:47,000
Dos años después, un
equipo de zapadores francés

5
00:00:47,160 --> 00:00:49,958
estaba volando los
restos de los edificios.

6
00:00:50,680 --> 00:00:54,912
De pronto, a través de un
agujero en el suelo, apareció...

7
00:00:55,640 --> 00:01:00,270
un grupo de figuras fantasmagóricas
con largas barbas.

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,558
Había seis personas,

9
00:01:02,720 --> 00:01:07,191
los únicos supervivientes de
una división del ejé

1
00:00:34,880 --> 00:00:36,313
Size bir hikâye anlatacaðým.

2
00:00:37,760 --> 00:00:40,399
Amerikan ordusu,
1944'ü 1945'e baðlayan...

3
00:00:40,560 --> 00:00:43,472
...kýþ sýrasýnda
Siegfried hattýný aþmýþtý.

4
00:00:44,440 --> 00:00:47,000
�ki yýl sonra, bir Fransýz
maden temizleme ekibi...

5
00:00:47,160 --> 00:00:49,958
...bina yýkýntýlarýndan
kalanlarý temizliyordu.

6
00:00:50,680 --> 00:00:54,912
Aniden, yerde bir
delik açýldý ve ortaya...

7
00:00:55,640 --> 00:01:00,270
...bir gurup, zayýf, kör, çok uzun
sakallý, hayaletimsi görüntüler çýktý.

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,558
Altý kiþi kalmýþlardý.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,880 --> 00:00:36,313
Os voy a contar una historia.

2
00:00:37,760 --> 00:00:40,399
Durante el invierno de 1944 a 1945,

3
00:00:40,560 --> 00:00:43,472
el ejército americano cruzó
la línea Siegfried.

4
00:00:44,440 --> 00:00:47,000
Dos años después, un
equipo de zapadores francés

5
00:00:47,160 --> 00:00:49,958
estaba volando los
restos de los edificios.

6
00:00:50,680 --> 00:00:54,912
De pronto, a través de un
agujero en el suelo, apareció...

7
00:00:55,640 --> 00:01:00,270
un grupo de figuras fantasmagóricas
con largas barbas.

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,558
Había seis personas,

9
00:01:02,720

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,631 --> 00:00:35,671
Voy a contarles una historia.

2
00:00:36,475 --> 00:00:38,275
Durante el invierno 44-45

3
00:00:38,933 --> 00:00:42,580
la línea Sigfried está hundida
por las tropas norteamericanas.

4
00:00:42,581 --> 00:00:46,201
Dos años más tarde los
servicios de minas franceses

5
00:00:46,296 --> 00:00:49,266
hacen explotar lo que
queda de los búnkeres.

6
00:00:49,267 --> 00:00:49,957
De golpe,

7
00:00:50,268 --> 00:00:52,298
de una abertura en el suelo,

8
00:00:52,451 --> 00:00:54,331
salen fantasmas descarnados,

9
00:00:55,649 --> 00:00:56,169
ciegos,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3620}{3784} W 1804, prezydent Thomas Jefferson zleci³ Meriwetherowi Lewisowi i Williamowi Clarkowi,
{3784}{3915}by zbadali ogromne, nieznane tereny pó³nocno-zachodnie. Co�, czego wielu ludzi nie wie,
{3915}{4059}jest to ze by³a druga ekspedycja prowadzona przez dwóch innych mê¿czyzn. Mê¿czyzn nie posiadaj¹cych odwagi,
{4059}{4191}wizji ani inteligencji jak Lewis i Clark, ale wci¹¿ mê¿czyzn.
{4191}{4281}Nasza historia zaczyna siê w Arlington w Virginia.
{4330}{4411}T£UMACZENIE:
{4424}{4433}RL
{4433}{4450}ARLA
{4450}{4584}JARLAX
{4584}{4632}Czasami zmy�la³em....
{4650}{4730}SYNCHRONIZACJA DO WERSJI H264 720x4

{1}{1}23.976
{3620}{3784} W 1804, prezydent Thomas Jefferson zleci³ Meriwetherowi Lewisowi i Williamowi Clarkowi,
{3784}{3915}by zbadali ogromne, nieznane tereny pó³nocno-zachodnie. Co�, czego wielu ludzi nie wie,
{3915}{4059}jest to ze by³a druga ekspedycja prowadzona przez dwóch innych mê¿czyzn. Mê¿czyzn nie posiadaj¹cych odwagi,
{4059}{4191}wizji ani inteligencji jak Lewis i Clark, ale wci¹¿ mê¿czyzn.
{4191}{4281}Nasza historia zaczyna siê w Arlington w Virginia.
{4330}{4411}T£UMACZENIE:
{4424}{4433}RL
{4433}{4450}ARLA
{4450}{4584}JARLAX
{4584}{4632}Czasami zmy�la³em....
{4650}{4730}SYNCHRONIZACJA DO WERSJI H264 720x400 23.976fps 706.8 MB: rUD3b0Y
{4872}{496

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,635 --> 00:00:02,812
<i>Anteriormente em Heroes...</i>

2
00:00:02,940 --> 00:00:08,468
<i>Pessoas comuns ao redor do mundo descobrem
que possuem habilidades extraordin?rias.</i>

3
00:00:08,503 --> 00:00:11,846
<i>A L?der de Torcida procura seus
pais biol?gicos a procura de respostas.</i>

4
00:00:11,881 --> 00:00:13,952
Ela tem a sua boca e o seu nariz n?o?

5
00:00:13,987 --> 00:00:15,206
<i>Mas foi real?</i>

6
00:00:15,355 --> 00:00:18,157
Eu acho que isso correu bem,
se tiver mais algo que precise...

7
00:00:18,192 --> 00:00:19,240
Eu lhe manterei informado.

8
00:00:19,275

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,459 --> 00:00:03,504
AOS MEUS PAIS,
SUZANNE E ARMAND

2
00:01:41,059 --> 00:01:42,936
<i>Vou matá-lo.</i>

3
00:01:46,440 --> 00:01:48,859
<i>Vou matá-lo, Alfred.</i>

4
00:01:54,364 --> 00:01:58,493
<i>Coitado do policial!
O que vai pensar?</i>

5
00:02:00,621 --> 00:02:03,248
<i>Que morreu engasgado
com uma bala?</i>

6
00:02:04,208 --> 00:02:05,792
<i>Estrangulado numa cortina?</i>

7
00:02:06,084 --> 00:02:09,046
<i>Afogado? Morto com
uma bala nas costas?</i>

8
00:02:13,592 --> 00:02:16,261
<i>Ninguém jamais
desconfiará de mim.</i>

9
00:02:16,929 --> 00:02:20,682
<

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,010 --> 00:00:05,410
Eu tinha a vida perfeita até
que estive em coma por seis anos.

2
00:00:05,450 --> 00:00:07,680
E então acordei e encontrei
minha noiva

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,840
casada com outro homem.

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,080
O motivo é meu filho.

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,210
Tudo mudou...

6
00:00:15,260 --> 00:00:17,120
Inclusive eu.

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,420
Um toque,
e posso ver coisas...

8
00:00:19,460 --> 00:00:21,990
Coisas que aconteceram,
Coisas que acontecerão.

9
00:00:22,030 --> 00:00:23,600
Vocês deveriam ver
o que eu vejo.