Pretraži rezultate titlova za Heroes.s01e05 Hiros

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{11}{64}Aiemmin tapahtunutta:
{68}{210}Tavalliset muukalaiset ympäri maapalloa|huomasivat omaavansa poikkeuksellisia kykyjä.
{214}{310}Outo muukalainen kaappaa|ajatuksia kuulevan poliisin.
{314}{386}- Mitä te haluatte?|- Tuntea sinut paremmin.
{390}{500}Toimistotyöntekijä, joka pysäyttää ajan,|koettelee voimiaan Las Vegasissa.
{505}{583}- Voitan jälleen!|- Mutta joutuu hankaluuksiin.
{608}{719}- Yksinhuoltajaäiti saa erikoisen tarjouksen.|- Herra Linderman on valmis unohtamaan -
{724}{795}- velkanne vaihdossa palveluksesta.|- En ole huora.
{799}{913}Hänen alter egonsa ottaa vallan, muttei|pysty estämään poliitikon

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,477 --> 00:01:02,285
Chapter Five - Hiros

2
00:01:04,565 --> 00:01:05,977
When a change comes,

3
00:01:06,229 --> 00:01:08,723
some species feel
the urge to migrate.

4
00:01:08,998 --> 00:01:10,906
They call it zugunruhe.

5
00:01:11,228 --> 00:01:13,729
The pull of the soul
to a far-off place.

6
00:01:13,959 --> 00:01:17,955
Following a scent in the wind,
a star in the sky.

7
00:01:18,111 --> 00:01:19,791
The ancient message comes,

8
00:01:20,040 --> 00:01:23,625
calling the kindred to take
flight and to gather together.

9
00:01:23,692 --> 00:01:24,586
Only then

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,369 --> 00:00:04,098
<i>Anteriormente en Heroes.</i>

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,138
- ¿Es ese el quarterback?
- <i>¿Quién?</i>

3
00:00:07,207 --> 00:00:08,640
<i>El chico que te gusta, ese de ahí.</i>

4
00:00:08,708 --> 00:00:10,767
- Esto va a pasar.
- ¡No! ¡Por favor!

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,141
No puedes hacer nada.

6
00:00:12,212 --> 00:00:13,543
Puedo hacer esto.

7
00:00:17,317 --> 00:00:20,081
<i>Estaba en un bar tomando una cerveza.</i>

8
00:00:20,153 --> 00:00:24,112
Todo lo que digamos, todo lo que veas,
mañana no importará.

9
00:00:24,190 --> 00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,163
Kapitel V
"Hiros"

2
00:00:04,987 --> 00:00:09,405
<i>N?r en f?r?ndring kommer,
k?nner vissa arter en drift att flytta.

3
00:00:09,406 --> 00:00:14,560
<i>Det kallas "flyttdrift"
Sj?len drar dem till en avl?gsen plats.

4
00:00:14,561 --> 00:00:18,804
<i>De f?ljer en doft i vinden
eller en stj?rna p? himlen.

5
00:00:18,805 --> 00:00:24,481
<i>Det ur?ldriga meddelandet kommer, kallar
familjen att g?ra en resa tillsammans.

6
00:00:24,482 --> 00:00:29,583
<i>Endast d?, kan de hoppas p? att
?verleva den grymma tiden som kommer.

7
00:00:29,950 --> 00:00:33,572
-

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,894
<i>Em epis?dios anteriores...</i>

2
00:00:04,764 --> 00:00:06,678
A m?quina est? pronta.

3
00:00:06,895 --> 00:00:08,505
O que est?s a fazer?!

4
00:00:09,809 --> 00:00:10,810
Meu Deus!

5
00:00:10,940 --> 00:00:15,768
<i>Quando nos aceitamos como somos,</i>
<i>o nosso potencial n?o conhece limites.</i>

6
00:00:15,899 --> 00:00:18,334
Tanto quanto sabes,
foi a tentativa n? 1.

7
00:00:18,465 --> 00:00:23,771
<i>O futuro est? repleto de promessa,</i>
<i>o presente, pleno de expectativa.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,176
<i>Em episódios anteriores.</i>

2
00:00:07,655 --> 00:00:10,221
<i>Full House!</i>
Voltei a ganhar!

3
00:00:12,048 --> 00:00:16,179
Eu tinha 3 Ases,
e de repente estavam na tua mão.

4
00:00:16,266 --> 00:00:19,876
Afastem-se!
O meu amigo tem poderes!

5
00:00:23,137 --> 00:00:25,964
A Mãe diz que perguntaste
pelos teus pais biológicos.

6
00:00:26,051 --> 00:00:29,834
- Está na hora de saber.
- � uma decisão de adultos.

7
00:00:29,965 --> 00:00:33,400
Isso vai levantar proble

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,605
Previously on Heroes....

2
00:00:03,280 --> 00:00:07,804
Ordinary People across the globe,
discovered extraordinary abilities

3
00:00:10,266 --> 00:00:12,058
After seeing a nightmare future,

4
00:00:15,466 --> 00:00:18,481
Hiro returned home to the present.

5
00:00:19,628 --> 00:00:23,704
Claire's reunion with her real father
didn't go as planned.

6
00:00:23,805 --> 00:00:25,919
NATHAN: I've a chance to
be a part of something big.

7
00:00:25,920 --> 00:00:27,898
CLAIRE: The election...and
you need me to leave.

8
00:00:27,998 --> 00:00:28,921
NATHAN: I

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,369 --> 00:00:04,098
<i>Anteriormente en Heroes.</i>

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,138
- ¿Es ese el quarterback?
- <i>¿Quién?</i>

3
00:00:07,207 --> 00:00:08,640
<i>El chico que te gusta, ese de ahí.</i>

4
00:00:08,708 --> 00:00:10,767
- Esto va a pasar.
- ¡No! ¡Por favor!

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,141
No puedes hacer nada.

6
00:00:12,212 --> 00:00:13,543
Puedo hacer esto.

7
00:00:17,317 --> 00:00:20,081
<i>Estaba en un bar tomando una cerveza.</i>

8
00:00:20,153 --> 00:00:24,112
Todo lo que digamos, todo lo que veas,
mañana no importará.

9
00:00:24,190 --> 00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,299
<i>Dette har skjedd:</i>

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,817
<i>Vanlige mennesker på jorden oppdager
spesielle evner.</i>

3
00:00:06,818 --> 00:00:10,334
<i>Og skjebnen bringer de
sammen</i>

4
00:00:10,335 --> 00:00:13,200
- Pappa.
- Hiro.

5
00:00:15,756 --> 00:00:20,399
<i>Politi mannen som leser tanker,
oppdager noe han ikke vil.</i>

6
00:00:20,400 --> 00:00:23,434
Det er noe vi må snakke om.

7
00:00:23,435 --> 00:00:27,200
<i>Jeg trodde jeg hadde vært
så forsiktig.</i>

8
00:00:29,200 --> 00:00:32,365
<i>En ny helt oppdages...</i>

9
00:00:32,400 --> 00:00:34,284
- Slipp henne!
- Ellers så skyter jeg.

10
00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{59}{107}, á�á ��|, åä�� æ��
{119}{169}æ á�á æ�� åä�� ���
{174}{244}, �á��áã í���� �ä í��� ã� ������å|!å�� ãåã ���ð
{245}{311}å�� ãä ��á ä�� ���� ��í��ð �ä �á��ã��
{312}{356}, á�ä �í �áã���á �ä� �å�� �á ��
{357}{403}!áã����� ä��í� �á�í åí ����� �ä �í�á ��ã
{408}{463}�á��� ��æ� ����� 1000 ãíá �í �á����
{469}{536}æ ä�ä ä��æá ��á �æ�ä� �á� ä��
{541}{640}ã�á �æá ����� áá���� �á�í ��áä|���í� �áå��� �á���ì
{651}{688}�ä� á�í�
{727}{769}!Ã�äÃ� áÃ�Ã