Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Heroes Unaired Pilot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,289 --> 00:00:05,289
<i>En estos días, un grupo de gente
aparentemente al azar, ha aparecido...</i>

2
00:00:05,290 --> 00:00:08,290
<i>...con lo que sólo puede ser descrito
como habilidades "especiales".</i>

3
00:00:08,291 --> 00:00:11,291
<i>Aunque ahora no lo saben, esas
personas no sólo salvarán el mundo...</i>

4
00:00:11,292 --> 00:00:14,292
<i>...sino que lo cambiarán para siempre.
Esta transformación...</i>

5
00:00:14,293 --> 00:00:17,293
<i>...de lo ordinario a lo extraordinario,
no ocurrió de un día para otro.</i>

6
00:00:17,294 --> 00:00:19,294
<i>Cada historia tie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,894
<i>Em epis?dios anteriores...</i>

2
00:00:04,764 --> 00:00:06,678
A m?quina est? pronta.

3
00:00:06,895 --> 00:00:08,505
O que est?s a fazer?!

4
00:00:09,809 --> 00:00:10,810
Meu Deus!

5
00:00:10,940 --> 00:00:15,768
<i>Quando nos aceitamos como somos,</i>
<i>o nosso potencial n?o conhece limites.</i>

6
00:00:15,899 --> 00:00:18,334
Tanto quanto sabes,
foi a tentativa n? 1.

7
00:00:18,465 --> 00:00:23,771
<i>O futuro est? repleto de promessa,</i>
<i>o presente, pleno de expectativa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,176
<i>Em episódios anteriores.</i>

2
00:00:07,655 --> 00:00:10,221
<i>Full House!</i>
Voltei a ganhar!

3
00:00:12,048 --> 00:00:16,179
Eu tinha 3 Ases,
e de repente estavam na tua mão.

4
00:00:16,266 --> 00:00:19,876
Afastem-se!
O meu amigo tem poderes!

5
00:00:23,137 --> 00:00:25,964
A Mãe diz que perguntaste
pelos teus pais biológicos.

6
00:00:26,051 --> 00:00:29,834
- Está na hora de saber.
- � uma decisão de adultos.

7
00:00:29,965 --> 00:00:33,400
Isso vai levantar proble

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,896
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,901 --> 00:00:04,165
<i>NARRATOR:</i>
<i>Previously on</i> Heroes.

2
00:00:05,071 --> 00:00:07,039
(SPEAKING IN JAPANESE)

3
00:00:08,608 --> 00:00:09,666
She slipped up, Parkman.

4
00:00:09,743 --> 00:00:12,644
If you want your marriage
to work, you have to find
a way to make it work.

5
00:00:12,712 --> 00:00:14,475
Cheerleader's dad,
9 o'clock.

6
00:00:17,717 --> 00:00:19,685
MATT: I was only able
to get one word. Sylar.

7
00:00:19,753 --> 00:00:22,415
I'm gonna take this gun,
and I'm gonna put it
in th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,568 --> 00:00:37,365
<i>MOHINDER:</i>
<i>Where does it come from?</i>

2
00:00:37,437 --> 00:00:41,771
<i>This quest, this need</i>
<i>to solve life's mysteries,</i>

3
00:00:41,841 --> 00:00:44,901
<i>when the simplest of questions</i>
<i>can never be answered?</i>

4
00:00:47,414 --> 00:00:51,817
<i>Why are we here?</i>
<i>What is the soul?</i>
<i>Why do we dream?</i>

5
00:00:54,287 --> 00:00:57,279
<i>Perhaps we'd be better off</i>
<i>not looking at all.</i>

6
00:00:57,357 --> 00:00:59,188
<i>Not delving, not yearning.</i>

7
00:01:01,528 --> 00:01:05,464
<i>That's not huma