Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,800 --> 00:00:26,400
Manhattan New York
2
00:00:30,700 --> 00:00:32,600
4 leta v prihodnosti.
3
00:00:35,000 --> 00:00:35,700
Daj no, Claire.
4
00:00:37,000 --> 00:00:37,900
Jaz sem.
5
00:00:40,600 --> 00:00:41,700
Spusti pištolo.
6
00:00:42,700 --> 00:00:43,600
Ne morem. Tukaj se konèa.
7
00:00:44,700 --> 00:00:45,800
Ne ne.
8
00:00:45,900 --> 00:00:46,700
Poèakaj.
9
00:00:48,400 --> 00:00:49,400
Vrnil se bom nazaj.
10
00:00:49,600 --> 00:00:50,800
Na dan, ko se zvedeli.
11
00:00:51,500 --> 00:00:52,600
Prepozno je.
12
00:00:52,700 --> 00:00:53,600
Ni.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,800 --> 00:00:27,410
Manhattan New York
2
00:00:31,760 --> 00:00:33,660
4 leta v prihodnosti.
3
00:00:36,010 --> 00:00:36,790
Daj no, Claire.
4
00:00:38,140 --> 00:00:39,090
Jaz sem.
5
00:00:41,770 --> 00:00:42,840
Spusti pištolo.
6
00:00:43,840 --> 00:00:44,730
Ne morem. Tukaj se konèa.
7
00:00:45,830 --> 00:00:46,900
Ne ne.
8
00:00:47,020 --> 00:00:47,840
Poèakaj.
9
00:00:49,510 --> 00:00:50,510
Vrnil se bom nazaj.
10
00:00:50,770 --> 00:00:51,940
Na dan, ko se zvedeli.
11
00:00:52,640 --> 00:00:53,790
Prepozno je.
12
00:00:53,820 --> 00:00:54,700
Ni.
