Search Movie Subtitles results for Heroes Season 2 Episode 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,565 --> 00:00:02,147
<i>It was an ordinary day...</i>

2
00:00:02,317 --> 00:00:04,884
<i>There were nine of us...</i>
<i>Most of us strangers.</i>

3
00:00:05,074 --> 00:00:06,492
<i>We were all in the bank...</i>

4
00:00:06,828 --> 00:00:08,109
<i>Let's do this thing.</i>

5
00:00:08,341 --> 00:00:10,988
<i>- All for different reasons. And then...</i>
<i>- Now.</i>

6
00:00:11,590 --> 00:00:14,155
<i>In an instant,</i>
<i>our lives changed.</i>

7
00:00:14,252 --> 00:00:15,891
<i>- Who's in charge here?</i>
<i>- I am.</i>

8
00:00:16,101 --> 00:00:17,450
<i>Get into the vault.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,412 --> 00:00:03,717
Would you marry me?

2
00:00:03,718 --> 00:00:05,257
Ed.. Ed proposed me.

3
00:00:06,208 --> 00:00:06,979
Wow.

4
00:00:06,979 --> 00:00:08,113
Excuse me. Mr. Mayor.

5
00:00:08,113 --> 00:00:11,245
After the bank crisis,
I must say you've become quiet inspiration

6
00:00:11,245 --> 00:00:12,685
to a lot of people.

7
00:00:12,731 --> 00:00:13,644
We have news.

8
00:00:13,644 --> 00:00:15,165
You're back together.

9
00:00:15,165 --> 00:00:16,358
No, no..

10
00:00:16,358 --> 00:00:17,698
Lizzie is pregnant.

11
00:00:18,245 --> 00:00:20,000
Why d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{754}{795}�ðÿáâà äà òðúãâàì.|- �îáðå.
{799}{860}�åé! �àêâîòî ñòàâà âúâ �åãàñ...
{862}{912}ñè îñòàâà âúâ �åãàñ!
{926}{981}�åé, íàìåðèõ ìîéòå!
{1017}{1043}�èæ.
{1137}{1176}�èñëÿ, ÷å ñè óáèë òîçè ÷îâåê.
{1178}{1206}�àêâî?
{1950}{1983}�äðàâåé.
{1985}{2030}�åé÷úë, êàê ñè?
{2110}{2164}�êî ìå óùèïå ïî çàäíèêà|ùå ãî óäàðÿ.
{2170}{2200}�å, íÿìà.
{2266}{2326}�ïîìíÿì ñè. �ÿõà òðèìàòà.
{2354}{2423}�ÿìàì òúðïåíè äà ñòàíå óòðå,|çàùîòî èçãëåæäà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,516 --> 00:00:19,837
I don't, uh...

2
00:00:20,700 --> 00:00:22,160
I don't think I can do it.

3
00:00:23,459 --> 00:00:26,250
Oh, sure you can.

4
00:00:26,251 --> 00:00:30,697
It's easy.
Besides, I do all the work.

5
00:00:31,842 --> 00:00:33,484
Watch.

6
00:00:56,617 --> 00:00:59,415
Excuse me.
Two margaritas, please.

7
00:01:09,280 --> 00:01:11,096
Cute shoes !

8
00:01:11,097 --> 00:01:14,002
- Ocean Boulevard.
- The best sales.

9
00:01:15,516 --> 00:01:17,003
Hey. Where're those drinks ?

10
00:01:17,074 --> 00:01:20,270
Oh, so impatient. This is
my dear frien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:01,210
�îñåãà â �.�.

2
00:00:01,210 --> 00:00:03,378
�àùà é óìèðà è ìå ïîìîëè äà ÿ íàìåðÿ.

3
00:00:03,420 --> 00:00:05,464
�åáåêà �ëóì - ëþáîâòà íà æèâîòà òè?

4
00:00:05,464 --> 00:00:06,131
�å äîéäåø ëè ñ ìåí?

5
00:00:06,131 --> 00:00:08,675
�èíäçè ìå ïîìîëè äà îòèäà
íà âå÷åðÿòà ñ �åéáúë äîâå÷åðà.

6
00:00:08,675 --> 00:00:09,384
�ÿäî òå ìðàçè.

7
00:00:09,384 --> 00:00:11,678
- Ã�à, êàêâî òî÷íî èñêàòå âèå äâàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{199}�ðåâîä è ñóáòèòðè|IvanMatin & OkTaBuA
{204}{249}�ÿäî ìè êàçâàøå|íà ìàéêà ìè
{255}{296}÷å, äåöàòà íèêîãà íå |òðÿáâà äà ñå òðåâîæàò
{301}{360}çà íåùî ïî ñåðèîçíî|îò áåéçáîëà
{376}{435}âñè÷êî êîåòî òðÿáâà äà|çíàåø å òàì
{440}{499}èìà óñïåõ è ïðîâàë
{506}{540}ìîìåíòè êîãàòî ñå ñúáèðàìå
{545}{600}è ìîìåíòè êîãàòî ñè ñàì
{610}{649}è èìà è êðàé.
{658}{713}�å, ôèíàë êàêòî â|äðóãèòå ñïîðòîâå
{718}{749}à êðàé.
{758}{815

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,488 --> 00:00:14,788
Birazdan izleyecekleriniz saat
7.00 ve 8.00 arasýnda geçmektedir.

2
00:02:10,589 --> 00:02:11,598
Lütfen yardým edin!

3
00:02:12,716 --> 00:02:13,884
Hareket edemiyorum!

4
00:02:17,679 --> 00:02:20,015
Yardým edin! Kýmýldayamýyorum!

5
00:02:20,682 --> 00:02:21,591
Aman tanrým!

6
00:03:28,083 --> 00:03:30,919
Sarah, her ne yapýyorsan kaydet ve çýk.
�imdi sana ihtiyacým var.

7
00:03:30,954 --> 00:03:31,712
Ne var?

8
00:03:31,920 --> 00:03:33,762
�imdi kaynaklarýmýzýn birinden duydum.

9
00:03:33,797 --> 00:03:38,510
Büyük ihtimalle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:01,920
....�í �á�á��� �á�����

2
00:00:01,950 --> 00:00:02,980
(�í� (�íã
�ä� ��æáì �á�ã�

3
00:00:03,010 --> 00:00:04,660
�á� íæ�� �ä�� ���á
ãä ã�����å�¿

4
00:00:04,690 --> 00:00:05,390
á� íæ��

5
00:00:05,390 --> 00:00:06,470
���áã �á��í��

6
00:00:06,470 --> 00:00:08,430
�ä� �áì ����á ã���� �å�

7
00:00:08,460 --> 00:00:10,570
�ä� ����á �å�

8
00:00:14,520 --> 00:00:16,520
á� �æ�� ���á� á�(�æ�æ�í�)¿
á� ��¿

9
00:00:16,550 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{114}{144}- Cze??.|- Cze??.
{150}{249}- Co robisz?|- Chc? przesun?? kanap?.
{255}{287}Dlaczego?
{293}{350}Bym mia?a wygodne miejsce|do siedzenia.
{385}{483}- Rach, masz ju? takie miejsce.|- Twoje kolana si? nie licz?.
{529}{593}- Chod?, pom?? mi.|- Nie, nie, nie.
{603}{629}- Nie?|- Nie.
{635}{675}Rosity si? nie rusza.
{745}{807}Przepraszam. Rosita? Jak?
{813}{868}Jak w "Rosity si? nie rusza".
{875}{925}To zwyk?y fotel.|O co ci chodzi?
{931}{1013}Jest w idealnej odleg?o?ci|z ?azienki do kuchni...
{1020}{1141}i jest pod k?tem, gdzie ?wiat?o|nie odbija si? od Stevie'a.
{1158}{1200}Stevie to telewizor?
{1258}{1302}- Jaki? problem?|- Nie.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,602 --> 00:00:12,279
24'ün önceki bölümlerinde.

2
00:00:12,600 --> 00:00:14,600
Erimek üzere olan 5
tane nükleer santral var.

3
00:00:14,700 --> 00:00:17,700
�u an tek ilgilendiðim þey bunun
olmayacaðýndan emin olmak.

4
00:00:17,800 --> 00:00:19,700
Chatsworth'te teröristlerin
bugünkü saldýrýlarý planladýðý...

5
00:00:19,701 --> 00:00:21,600
...bir binanýn kira
kontratýnda adýn geçiyordu.

6
00:00:21,700 --> 00:00:23,400
Bu seni öncelikli þüpheli
durumuna sokuyor.

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,200
Chatsworth'teki binadan
falan haberim yok.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,854 --> 00:00:14,087
You killed Tariq?

2
00:00:14,154 --> 00:00:16,187
You can't let Father know.

3
00:00:16,254 --> 00:00:18,553
He wants me dead, because
I messed up with Debbie.

4
00:00:18,620 --> 00:00:22,553
You were determined to kill him,
to kill our own son.

5
00:00:22,620 --> 00:00:25,020
Nothing will stand
in the way of what

6
00:00:25,087 --> 00:00:29,054
needs to be done--
not him, not you.

7
00:00:29,120 --> 00:00:30,653
Your father's
following us.

8
00:00:30,720 --> 00:00:31,887
What?

9
00:00:31,954 --> 00:00:33,787
It was the only way
I could save you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,281 --> 00:00:20,002
I like your poncho.

2
00:00:20,153 --> 00:00:22,873
My dad got me one
in Guadalajara.

3
00:00:24,510 --> 00:00:27,845
Milan. Dolce & Gabbana. Fall.

4
00:00:28,892 --> 00:00:30,604
Betty Suarez?

5
00:00:30,862 --> 00:00:32,993
Hi. That's me.

6
00:00:33,003 --> 00:00:36,873
Um, I have a hard copy of
my resume if you need it.

7
00:00:36,883 --> 00:00:38,573
Should I follow you?

8
00:00:38,638 --> 00:00:43,016
Actually... there's
been a mistake.

9
00:00:43,517 --> 00:00:45,292
A mistake?

10
00:00:45,305 --> 00:00:48,762
All the entry-level positio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{36}{94}El siguiente programa|es sólo para público adulto.
{111}{169}Contiene situaciones y lenguaje|para adultos, violencia y desnudos.
{1292}{1326}"Museo Nacional de Historia"
{1399}{1433}¡No!
{1795}{1867}ENGENDROS DEL DlABLO 3|LA BATALLA FlNAL
{2418}{2476}No permitas que los demonios te posean.
{2559}{2636}No permitas que los demonios te posean.|No permitas que los demonios te posean.
{3686}{3736}No permitas que los demonios te posean.
{3875}{3949}Dentro de las almas de todos|los engendros del infierno...
{3969}{4032}se libra una batalla.
{4048}{4132}¿A qué desechos de humanidad|pueden pertenecer?
{4192}{4249}¿A qué amo servirán

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,628 --> 00:00:05,714
Pour le moment, c'est notre priorité.

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,640
Comment es-tu arrivé sur cette île, Danielle?

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,935
Le bateau s'est cogné contre les rochers et s'est échoué.

4
00:00:36,161 --> 00:00:38,205
Deux secondes, mec. Qu'est-ce que tu veux?

5
00:00:41,834 --> 00:00:43,043
Tu veux faire des boules de neiges?

6
00:00:43,126 --> 00:00:45,045
Il veut que tu tiennes les bambous plus serrés.

7
00:00:47,005 --> 00:00:47,798
Je crois.

8
00:00:48,715 --> 00:00:50,092
- Salut.
- Salut.

9
00:00:50,133 --> 00:00:50,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,022 --> 00:01:45,689
Bonjour.

2
00:01:46,773 --> 00:01:49,693
J'attend une lettre... elle doit être de côté pour moi.

3
00:01:50,402 --> 00:01:52,821
- Bien sur. Quel est votre nom?
- Joan Hart.

4
00:01:55,365 --> 00:01:57,242
Oh. Joan Hart.

5
00:02:38,283 --> 00:02:39,076
Platine.

6
00:02:41,787 --> 00:02:42,746
Platine?

7
00:02:44,206 --> 00:02:45,582
Comme un disque de platine.

8
00:02:46,708 --> 00:02:48,335
Comme un million d'albums vendus.

9
00:02:50,963 --> 00:02:54,466
Les ventes d'albums de Driveshaft ont du exploser

10
00:02:54,591 --> 00:02:58,720
quan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:19,650
Necesito once copias de cada
uno para mañana por la mañana

2
00:00:19,650 --> 00:00:22,230
y y antes de que lleguen los pintores.

3
00:00:22,470 --> 00:00:24,350
Oh, los asistentes
ya no son lo que eran.

4
00:00:24,660 --> 00:00:26,010
Ah, perdone señora Lake

5
00:00:26,010 --> 00:00:28,280
con todo el respeto no soy una asistente

6
00:00:28,780 --> 00:00:29,990
soy una reportera.

7
00:00:30,990 --> 00:00:31,960
Claro que si

8
00:00:34,470 --> 00:00:36,280
desafortunadamente

9
00:00:40,240 --> 00:00:41,380
Sullivan

10
00:00:41,850 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,200 --> 00:02:16,200
<b>Urmãtoarele evenimente
au loc între orele: 23 ºi 24.</b>

36
00:02:17,300 --> 00:02:19,200
<i>Casa Albã a impus
Legea Marþialã.</i>

37
00:02:19,300 --> 00:02:20,500
<i>Starea de necesitate acþioneazã
în toatã zona Los Angeles.</i>

38
00:02:20,600 --> 00:02:22,500
<i>�ntregul trafic s-a redus la
vehiculele poliþiei ºi cele de urgenþã.</i>

39
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
Wayne, închide-l !

40
00:02:26,400 --> 00:02:28,800
Evelyn, am nevoie sã te aduni.

41
00:02:28,900 --> 00:02:31,900
�nregistrarea, fãcutã de tine, convorbirii
dintre P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{76}{142}Nie po??czyli ci??
{117}{181}Bo musz? zadzwoni? do mojego ojca.
{181}{223}Tak. Dzwoni?.
{223}{308}Zadzwo? do niego.|Jest we Flimbees.
{308}{335}Flimbees?
{335}{446}Wybacz, ale nie pami?tam|prawdziwej nazwy.
{446}{507}Roz??cz si?!|Starczy ju? tego!
{507}{564}Nie. Oni w?a?nie tego chc?.
{564}{632}Jutro mija gwarancja.|To po??czenie...
{632}{702}oznacza darmow? napraw?|mego telefonu!
{702}{759}Nie mog? wygra?!|My albo oni!
{759}{797}Tak!
{881}{963}Musz? sprawdzi? rezerwacj?.|Kto ile bilet?w?
{963}{993}Ja jeden.
{993}{1059}Ja dwa.|Zabieram Pete'a.
{1059}{1121}Mojego ch?opaka.
{1138}{1199}Teraz mam ch?opaka.
{1199}{1269}B?d? dwa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{121}{202}-�èäÿõ òå ñ íåãî. �íàì, ÷å ìå ëúæåø.|-�õâàíàë ñè íåùàòà ïîãðåøíî. �àçâàì òè, íèùî íå ñå ñëó÷è|ïîìåæäó íè.
{228}{263}�èêîé íå ìîæå äà ìå ìàìè.
{388}{431}�åãîâèòå ñëåäè ñà ïî-öåëèÿò êîëàí.
{433}{474}�ÿìà êàê èíà÷å äà å ñòàíàëî.
{475}{530}�ç ïîäêðåïÿì �èçåò, ÿñíî?|�óõìå êàêâî êàçà è ïðîêóðîðúò.
{537}{598}�ðåäè ñåäìèöà ñà âèêàëè ïîëèöèÿ|çàðàäè äîìàøíà ñâàäà.
{599}{654}Ã�èìáúë ïðîñòî Ã¥ çàãðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,873 --> 00:01:35,370
A u tri pièke materine!

2
00:01:38,208 --> 00:01:40,563
- Koji kurac radiš?
- Koji kurac ti radiš?

3
00:01:40,651 --> 00:01:42,746
Moje koljeno, sjebala si mi koljeno!

4
00:01:42,806 --> 00:01:43,814
Pratiš me?

5
00:01:43,946 --> 00:01:46,276
Pratim te?
Å titio sam te.

6
00:01:46,368 --> 00:01:48,273
Od èega, južnih perveznjaka?

7
00:01:48,651 --> 00:01:49,865
Da, Å¡to god.

8
00:01:50,598 --> 00:01:51,888
Ne mogu vjerovati.

9
00:01:52,100 --> 00:01:53,475
Nije tako loše.

10
00:01:53,634 --> 00:01:56,435
To je moje koljeno,
ja æu reæi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,301 --> 00:00:10,234
Caption By Dean From F6
Rearranged By allanmauwx From TLF

2
00:00:17,834 --> 00:00:19,233
In three hours,

3
00:00:19,300 --> 00:00:21,701
Heller will be tried
for war crimes against humanity.

4
00:00:21,767 --> 00:00:23,134
If he is proven guilty,

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,901
he will be executed
in accordance with our laws.

6
00:00:25,967 --> 00:00:27,400
When the trial begins,

7
00:00:27,467 --> 00:00:30,101
you may have
an opportunity to escape.

8
00:00:30,168 --> 00:00:31,801
You have to take it,

9
00:00:31,867 --> 00:00:33,901
even if it's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{161}{226}Cze??, jestem Chandler.|W?a?nie wprowadzi?em si? naprzeciwko.
{227}{304}Zastanawiam si?, czy chcia?by?|pobawi? si? w ob?z mi?dzygalaktyczny
{305}{376}i szukanie jakiego? ?r?d?a energii.
{403}{452}Jasne s?siedzie, w?a?.
{489}{520}Jest Janine?
{521}{554}Nie, jest na lekcjach ta?ca.
{555}{599}Mog? zobaczy?,|co zrobi?a z moim pokojem?
{601}{677}Ale nie ubieraj jej rzeczy.|Strasznie si? z?o?ci.
{751}{786}O m?j Bo?e.
{798}{876}Wygl?da jakby nigdy|nie mieszka? tu ?aden facet.
{891}{911}Musisz uwa?a?.
{912}{948}Te dziewcz?ce rzeczy|s? niebezpieczne.
{949}{983}To ju? si? rozprzestrzeni?o.
{984}{1013}Serio?
{1036}{1105}To twoja ?liczna|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{255}To czego nie rozumiecie to to,|?e dla nas,
{240}{320}ca?owanie jest tak samo wa?ne,|jak wszystko inne.
{310}{335}Tak, jasne!
{405}{430}Powa?nie?
{448}{478}O tak!
{493}{578}Wszystko co musisz wiedzie?|znajduje si? w pierwszym poca?unku.
{550}{575}Oczywi?cie.
{570}{680}A ja my?l?, ?e dla nas, ca?owanie jest czym?|w rodzaju wst?pu, wiecie?
{670}{760}To jakby siedzie? i s?ucha? jakiego? komika|przed wyst?pem Pink Floyd.
{853}{1035}Tak, i to nie to, ?e komik nam si? nie podoba,|chodzi o to, ?e nie po to kupowali?my bilet.
{1100}{1168}Problem w tym, ?e chocia? koncert|ju? si? sko?czy?
{1168}{1300}i nie wa?ne jak wspania?y by?,|wy dziew

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{64}{103}Przepraszam wszystkich!
{88}{250}Central Perk z dum? prezentuje|muzyk? panny Phoebe Buffay.
{346}{379}Cze??.
{377}{461}Chcia?abym zacz?? od piosenki|o takiej chwili w ?yciu,
{446}{550}w kt?rej nagle orientujesz si?,|o co w nim chodzi.
{554}{589}Dobra, zaczynamy.
{677}{735}Dobra.|Bardzo wszystkim dzi?kuj?.
{872}{897}Co jest?
{1039}{1107}?wietnie.|Po prostu...
{1240}{1277}Przyjaciele
{1501}{1550}Wyst?puj?:
{2366}{2418}"Zaciemnienie"
{2457}{2564}To jest super.|Ca?e miasto jest zaciemnione!
{2565}{2648}Mama m?wi, ?e ca?y Manhattan,|cz??? Brooklyn'u i Queens.
{2633}{2697}Nikt nie ma poj?cia,|kiedy wr?ci ?wiat?o.
{2689}{2741}To musi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,263 --> 00:00:18,803
Pr?v? te? terorist? pl?nuj?
atent?t na prezidentsk?ho kandid?ta.

2
00:00:18,894 --> 00:00:21,467
Moje dosp?vaj?c? dcera je nezv?stn?.

3
00:00:21,563 --> 00:00:25,181
A lid?, s kter?mi pracuji,
jsou mo?n? zapleten? do obou v?c?.

4
00:00:25,859 --> 00:00:28,184
Jsem feder?ln? agent Jack Bauer.

5
00:00:28,278 --> 00:00:32,110
Dne?ek bude nejdel?? den m?ho ?ivota.

6
00:00:33,878 --> 00:00:37,543
N?sleduj?c? ud?losti
se odehr?vaj? mezi 7.00 a 8.00

7
00:00:37,632 --> 00:00:40,467
v den prezidentsk?ch prim?rek v Kalifornii.

8
00:01:17,422 --> 00:01:23,176
Na z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{158}To dziwne.
{158}{283}Wiesz, ?e brwi kapitana Crunch|s? na jego kapeluszu?
{228}{266}To jest dziwne?
{260}{385}Ten facet jest kapitanem od 40 lat.
{432}{470}Co?
{462}{587}?y?eczka!|Obliza?e? i od?o?y?e?.
{585}{660}Obliza?e? i od?o?y?e?.
{640}{678}Tak, no i?
{682}{807}Nie widzisz, jakie to obrzydliwe?|To jakby? u?ywa? mojej szczoteczki do z?b?w!
{800}{925}U?ywa?e? mojej szczoteczki?
{875}{1000}Tylko dlatego, ?e u?y?em czerwonej|do przetkania zlewu.
{990}{1065}Moja jest czerwona!
{1055}{1180}O, Bo?e!|Puszka otwarta. Wsz?dzie robale!
{1188}{1313}Czemu nie mo?emy u?ywa? wsp?lnej szczoteczki...
{1250}{1375}...a mo?emy mie? to samo m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{198}{268}By?y drogie i wyro?nie z nich|za 20 minut...
{273}{339}ale nie mog?am si? oprze?!
{430}{479}Tylko popatrz.
{487}{511}Hej, Ben.
{516}{556}"Chcie? to m?c"!
{608}{638}O Bo?e!
{643}{692}To by?a za du?a presja?
{733}{811}- Ju? jest g?odny?|- Chyba tak.
{837}{876}Wiesz, to...
{948}{1021}Zabawne buciki. Zaraz wracam.
{1051}{1092}Ja te?.
{1155}{1201}Ch?opaki, co robicie?
{1207}{1266}Nic takiego, trzymamy z ?y?kami.
{1282}{1316}Chcesz warz?chew?
{1321}{1350}Doro?nijcie.
{1355}{1422}To najpi?kniejsza rzecz na ?wiecie.
{1427}{1500}Jasne.|Ale w?a?nie ssie j? dziecko.
{1551}{1674}M?j syn je ?niadanie.|Lepiej si? przyzwyczajcie.
{1685}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{158}{276}Patrzcie! Patrzcie...|Jest zdj?cie Joey'a! To takie ekscytuj?ce!
{261}{349}Zawsze mo?esz spotka? kogo?, kto jeszcze nigdy|wcze?niej nie widzia? jego sztuki.
{334}{419}Zauwa?, ?adnego strachu,|?adnych obaw przed zbli?aj?c? si? zag?ad?...
{404}{518}Ten okrzyk w tytule mnie przera?a.|Wiecie, to nie jest tylko Freud, to Freud!
{545}{603}Zaczyna si?.
{614}{749}C??, Eva,|dokonali?my tu niez?ego czynu,
{775}{932}I musz? powiedzie?,|?e wiem na czym polega tw?j problem.
{965}{1062}Wszystko co chcesz,|to siusiak
{1058}{1139}To czego zazdro?cisz,|to siusiak
{1124}{1221}Dzi?ki niemu mo?esz siusia?
{1206}{1292}Albo bawi? si? nim,|lub po prostu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,607 --> 00:00:05,730
Sada nam je ovo prioritet.

2
00:00:12,131 --> 00:00:14,634
Kako to da si na ovom ostrvu Danielle?

3
00:00:14,718 --> 00:00:17,921
Brod se slupao o stenu i nasukao.

4
00:00:36,172 --> 00:00:39,192
�ekaj sekundu èoveèe.
Šta želiš ti sada?

5
00:00:41,827 --> 00:00:45,151
Želiš da pravimo grudve?
- Želi da bolje pridržis bambus.

6
00:00:46,998 --> 00:00:47,793
Valjda.

7
00:00:48,703 --> 00:00:50,081
- Hej.
- Hej.

8
00:00:50,141 --> 00:00:50,807
Kako napreduje?

9
00:00:51,279 --> 00:00:51,966
Napreduje.

10
00:00:52,700 --> 00:00:55,190
Sv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,885 --> 00:01:35,387
Aouch ! Bordel !

2
00:01:38,223 --> 00:01:40,559
- Qu'est-ce que tu fous ?
- Qu'est-ce que toi tu fous ?

3
00:01:40,642 --> 00:01:42,728
Mon genou... tu m'as pratiquement
pété la rotule!

4
00:01:42,811 --> 00:01:43,812
Tu me suis maintenant?

5
00:01:43,937 --> 00:01:46,273
Te suivre ? Je te protégeais.

6
00:01:46,356 --> 00:01:48,275
De quoi ? Des pervers du Sud ?

7
00:01:48,650 --> 00:01:49,860
Ouais, peu importe.

8
00:01:50,611 --> 00:01:51,904
T'es pas croyable.

9
00:01:52,112 --> 00:01:53,488
C'est pas bien méchant.

10
00:01:53,614 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{174}- Pu?ci?a do mnie oko!|- Nieprawda.
{156}{236}Zawsze ci si? tak wydaje.
{531}{587}Przyjaciele
{773}{847}Wyst?puj?:
{1643}{1725}"Fantazja o Ksi??niczce Leia"
{1743}{1807}"Tupelo Honey" Van Morrisona.
{1812}{1847}Nieprawda!
{1847}{1920}Romantyczniejsze by?o|"The Way We Were".
{1920}{2080}Moim zdaniem piosenka Eltona Johna|dla faceta z Who's the Boss?
{2094}{2127}Co za piosenka?
{2127}{2217}Przytul mnie|M?ody Tony Danza
{2337}{2419}- Cze??, Monika.|- Cze??.
{2457}{2497}M?j Bo?e!
{2497}{2546}Czy ona w og?le spa?a?
{2546}{2592}Trzecia noc z rz?du.
{2592}{2644}Wczoraj przesta?a p?aka?.
{2644}{2741}Ale potem znalaz?a niedopa?ek|cyga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{86}{135}Tw?j horoskop m?wi:
{136}{228}"Pi?tego, kto? wyj?tkowy|da ci prezent".
{229}{277}Z g?ry dzi?kuj?.
{295}{360}Ale dwunastego b?dzie sprzeczka.
{361}{434}B?dziesz si? nabija?|z mojego prezentu.
{441}{486}Czemu mia?by? to robi??
{517}{627}A dziewi?tnastego|zapowiada si? na romans.
{782}{799}O m?j Bo?e.
{800}{861}To Joey Tribbiani z|"Mac'a i C.H.E.E.S.E."
{919}{969}Racja.|To tw?j pierwszy dzie?.
{970}{991}Przygotowany do walki...
{992}{1054}z przest?pstwami|z twoim kompanem robotem?
{1055}{1074}Czy jestem?
{1075}{1113}Czy mam w?asny serial?
{1114}{1163}Marzy?em o tym od lat.
{1180}{1244}Czemu nie mia?bym by? przygotowany?
{1272}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{232}Bardzo brak mi Julie.
{237}{280}Hiszpa?skie kar?y.
{296}{360}Zapasy hiszpa?skich kar??w...
{387}{450}Julie!|Ju? wiem, jak na to wpad?e?.
{599}{665}Nie wiesz,|do czego s?u?y telefon?
{671}{717}To zas?ona dymna.
{722}{810}Je?li odbior?,|wyda si?, ?e nie mam ?ycia.
{820}{870}Bo?e!|Rodrigo si? nie daje!
{876}{936}Wiesz, co si? robi po sygnale.
{941}{986}Cze??. Szukam Boba.
{992}{1021}M?wi Jade.
{1027}{1122}Nie wiem, czy wci??|jeszcze masz ten numer...
{1127}{1206}ale kiedy? by?o cudownie.|Wiem, ?e to 3 lata...
{1212}{1269}ale mo?e jeszcze si? odnajdziemy.
{1274}{1346}Ba?am si? zadzwoni?,|wi?c wiesz...
{1352}{1404}- co zrobi?am?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{198}Gwiazda tej sztuki|jest moj? dziewczyn?.
{205}{268}Uprawiam seks z gwiazd? sztuki!
{280}{358}- S?ycha? ci? wsz?dzie.|- Wiem!
{545}{593}?wietnie wygl?da, co?
{680}{733}On te? jest przystojny.
{782}{897}Czy mi si? wydaje czy naprawd? wida?|jego mi??nie pod tym p?aszczem?
{924}{989}/Wi?c, robisz to od dawna?
{995}{1098}/Nie. Jeste? moim pierwszym.|/Po??? pieni?dze na stoliku.
{1197}{1238}/To mi?o.
{1305}{1335}Rany!
{1413}{1523}/- Czy to droga bluzka?|/- Je?li tego chcesz.
{1625}{1678}To guzik twojej dziewczyny.
{1740}{1785}Przyjaciele
{1973}{2040}Wyst?puj?:
{2837}{2908}"Rachel si? zakochuje"
{2933}{3027}Masz jeszcze stare sukien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{396}{552}Joe, w?a?nie dlatego rodzice|nie pozwalali ci skaka? po ???ku!
{523}{583}Przyjaciele
{772}{839}Wyst?puj?:
{1641}{1718}"D?em"
{1733}{1805}Patrzcie! Robi? d?em!
{1816}{1920}- Robi? go od czwartej rano.|- Sk?d wzi??a? owoce o tej porze?
{1920}{2008}Z portu. Sprzedaj? je|po hurtowej cenie.
{2008}{2070}To my mamy port?
{2145}{2180}Z?amana?
{2180}{2248}Nie, ale ponosz? to par? tygodni.
{2248}{2339}Przyzna?e? si?,|?e to od skakania po ???ku?
{2339}{2424}Nie. Przygotowa?em ca?? histori?,|ale Chandler...
{2424}{2462}Mnie wyda?.
{2462}{2612}Czu?em, ?e lekarz nie uwierzy,|?e "wypad?a ci z zawias?w".
{2619}{2675}Co to? Owoce?
{2752}{2796

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{183}Na tym zdj?ciu ma?y Ben zasypia.
{130}{255}Sp?jrzcie na ma?ego|ch?opca cioci Moniki.
{195}{320}- Patrzcie, ma fryzur? Ross'a.|- Poka?.
{295}{420}O, Bo?e!|Czy? on nie jest najs?odszy?
{375}{500}Pewnie chcia?by? go|ca?y czas ca?owa?.
{540}{578}By?oby mi?o.
{660}{698}Co prosz??
{685}{810}Nic. Mia?em du?o|dodatkowego powietrza w ustach.
{885}{1010}Chan, mo?esz mnie wspom?c?|Przyrzekam, ?e oddam.
{972}{1097}Tak, jasne.|Wliczaj?c gofry w zesz?ym tygodniu...
{1045}{1120}...wisisz mi teraz...
{1090}{1165}...17 jilion?w dolar?w.
{1160}{1285}Naprawd?, tym razem oddam.
{1222}{1297}Sk?d b?d? te pieni?dze?
{1275}{1400}Pomagam szkole medyczn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{154}{248}Spokojnie! Nie wykupi? gazet|o pierwszej w nocy.
{254}{315}Nigdy nie pisali o mnie recenzji!
{321}{405}By?e? ?wietny jako kr?l.|Jestem pod wra?eniem.
{412}{442}Ale wiesz co?
{447}{506}W przysz?o?ci lepiej no? bielizn?.
{520}{601}Kiedy siedzia?e? na tronie,|by?o wida? twoje...
{607}{645}kr?lewskie klejnoty.
{674}{715}Mam! Mam!
{729}{815}"Gorsze od bezmy?lnej re?yserii|by?o tylko...
{820}{935}aktorstwo Joseph'a Tribbiani,|kt?ry wcieli? si? w rol? kr?la".
{947}{1000}To opinia jednego faceta.
{1006}{1069}Rozumiesz? Pheebs, czytaj swoj?.
{1074}{1160}"Gorsze od bezmy?lnej re?yserii|by?o tylko..."
{1166}{1215}Czy kto? ma inn? gazet??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{315}Przynios? ?wiece|i koronkowy obrus mamy.
{258}{383}A poniewa? to urodziny Rachel...
{315}{440}...pomy?la?am, ?e przygotuj? ?ososia.
{388}{426}Co?
{415}{540}Pytanie. Czemu na ka?de przyj?cie,|ty wszystko przygotowujesz?