Search Movie Subtitles results for Heroes S02e04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,504 --> 00:00:02,915
<i>Previously on Heroes</i>

2
00:00:02,956 --> 00:00:04,200
There were 12 of us.

3
00:00:04,310 --> 00:00:08,400
Now... there are 9.

4
00:00:08,441 --> 00:00:10,300
Who wants revenge,
Mrs. Petrelli?

5
00:00:10,341 --> 00:00:11,700
I want my lawyer now.

6
00:00:12,300 --> 00:00:13,500
[Angela screaming]
Where is she?

7
00:00:15,900 --> 00:00:17,000
It's gonna be
all right, ma.

8
00:00:17,041 --> 00:00:18,400
So you can find
anyone in the world?

9
00:00:18,500 --> 00:00:19,700
You just need
to think about them?

10
00:00:19,741 --> 00:00:21,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,506 --> 00:00:03,741
Anteriormente em Heroes...

2
00:00:03,741 --> 00:00:06,238
Existiam 12 de n?s.
Agora...

3
00:00:06,238 --> 00:00:08,665
H? nove.

4
00:00:08,665 --> 00:00:10,501
Quem quer vingan?a,
Sra. Petrelli?

5
00:00:10,501 --> 00:00:12,537
Quero meu advogado agora.

6
00:00:12,537 --> 00:00:14,584
Onde ela est??

7
00:00:16,014 --> 00:00:17,309
Vai ficar tudo bem, m?e.

8
00:00:17,309 --> 00:00:18,516
Ent?o voc? pode encontrar
qualquer pessoa no mundo?

9
00:00:18,516 --> 00:00:20,065
Voc? precisa apenas
pensar nelas?

10
00:00:20,065 --> 00:00:21,544
H? apen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:05,099
din episoadele anterioare în HEROES
"Am fost doisprezece"

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,500
Acum...am rãmas nouã.

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,250
Cine vrea sã se rãzbune, d-nã Petrelli?

4
00:00:10,285 --> 00:00:11,900
Vreau sã vorbesc cu avocatul meu, acum.

5
00:00:12,500 --> 00:00:13,700
Unde e?

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,165
O sã fi bine, mamã.

7
00:00:17,200 --> 00:00:18,600
Poþi gãsi pe oricine în lume?

8
00:00:18,700 --> 00:00:19,900
Trebuie doar sã te gândeºti la ei?

9
00:00:19,935 --> 00:00:21,300
Numai la unul nu merge.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:02,890
<i>Heroes'un ?nceki b?l?mlerinde...</i>

2
00:00:03,522 --> 00:00:04,773
Eskiden 12 ki?iydik.

3
00:00:04,808 --> 00:00:05,860
?imdiyse...

4
00:00:07,628 --> 00:00:08,628
...9 ki?i kald?k.

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,309
?ntikam almak isteyen kim,
Bayan Petrelli?

6
00:00:10,344 --> 00:00:11,582
Derhal avukat?m? g?rmek istiyorum.

7
00:00:12,111 --> 00:00:13,114
O nerede?

8
00:00:15,812 --> 00:00:16,986
Her ?ey d?zelecek anne.

9
00:00:17,021 --> 00:00:19,485
Yani s?rf d???nerek yer y?z?ndeki
herhangi birini bulabilir misin?

10
00:00:19,520 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,330 --> 00:00:03,400
Previously on Heroes...

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,850
there were 12 of us.Now...

3
00:00:07,410 --> 00:00:08,570
there are nine.

4
00:00:08,590 --> 00:00:11,730
- Who wants revenge,mrs.Petrelli?
- I want my lawyer now.

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,650
Where is she?

6
00:00:15,930 --> 00:00:16,990
It's gonna be all right,ma.

7
00:00:17,030 --> 00:00:19,530
So you can find anyone in the world?
You just need to think about them?

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,220
There's only one that I can't.

9
00:00:21,340 --> 00:00:23,790
When I think about him,
he c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,100
<i>Pr?c?demment dans Heroes...</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,400
Nous ?tions 12. Maintenant...

3
00:00:07,586 --> 00:00:08,221
Ils sont 9.

4
00:00:08,317 --> 00:00:10,262
Qui veut se venger, Mme. Petrelli ?

5
00:00:10,345 --> 00:00:11,600
Je veux parler ? mon avocat.

6
00:00:12,300 --> 00:00:12,893
O? est-elle ?

7
00:00:15,800 --> 00:00:16,845
Tout va bien se passer, M'man.

8
00:00:16,900 --> 00:00:18,335
Alors comme ?a tu peux trouver
n'importe qui dans le monde ?

9
00:00:18,400 --> 00:00:19,507
Tu dois juste penser ? eux ?

10
00:00:19,576 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,510 --> 00:00:05,850
Tizenketten voltunk. Most m?r...

2
00:00:07,410 --> 00:00:08,570
csak kilencen maradtunk.

3
00:00:08,590 --> 00:00:11,730
- Ki akar bossz?t ?llni, Mrs. Petrelli?
- Az ?gyv?demet akarom, most azonnal.

4
00:00:12,240 --> 00:00:13,650
Hol van?

5
00:00:15,930 --> 00:00:16,990
Semmi baj, anya.

6
00:00:17,030 --> 00:00:19,530
Sz?val b?rkit k?pes vagy megtal?lni
a vil?gon, csak r? kell gondolnod?

7
00:00:19,640 --> 00:00:21,220
Egyetlen egy ember kiv?tel?vel.

8
00:00:21,340 --> 00:00:23,790
Ha r? gondolok, l?t engem.

9
00:00:24,230 --> 00:00:27,310
Minden,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,019 --> 00:00:02,291
<i>Anteriormente en Heroes...</i>

2
00:00:02,291 --> 00:00:05,237
�ramos doce. Ahora...

3
00:00:06,138 --> 00:00:07,464
quedan nueve.

4
00:00:07,672 --> 00:00:10,703
- ¿Quién quiere vengarse, Sra. Petrelli?
- Quiero mi abogado.

5
00:00:11,110 --> 00:00:12,863
¡¿Dónde está ella?!

6
00:00:14,871 --> 00:00:16,202
Estarás bien, mamá.

7
00:00:16,202 --> 00:00:18,696
¿Puedes encontrar a alguien
con solo pensarlo?

8
00:00:18,696 --> 00:00:22,687
Menos con uno.
Cuando pienso en él, me puede ver.

9
00:00:23,164 --> 00:00:26,311
Perdí todo lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,506 --> 00:00:03,741
Anteriormente em Heroes...

2
00:00:03,741 --> 00:00:06,238
Existiam 12 de n?s.
Agora...

3
00:00:06,238 --> 00:00:08,665
H? nove.

4
00:00:08,665 --> 00:00:10,501
Quem quer vingan?a,
Sra. Petrelli?

5
00:00:10,501 --> 00:00:12,537
Quero meu advogado agora.

6
00:00:12,537 --> 00:00:14,584
Onde ela est??

7
00:00:16,014 --> 00:00:17,309
Vai ficar tudo bem, m?e.

8
00:00:17,309 --> 00:00:18,516
Ent?o voc? pode encontrar
qualquer pessoa no mundo?

9
00:00:18,516 --> 00:00:20,065
Voc? precisa apenas
pensar nelas?

10
00:00:20,065 --> 00:00:21,544
H? apen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,990 --> 00:00:03,390
<i>Prethodno u "Heroes"...</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,490
Bilo nas je 12.

3
00:00:04,520 --> 00:00:08,460
Sada... nas je devet.

4
00:00:08,490 --> 00:00:09,920
ko želi osvetu, g-djo. Petrelli?

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,590
Želim svog advokata.

6
00:00:11,620 --> 00:00:13,120
gde je ona?

7
00:00:15,290 --> 00:00:17,090
buæe u redu, mama.

8
00:00:17,120 --> 00:00:18,160
možeš naæi bilo koga na svetu?

9
00:00:18,190 --> 00:00:19,290
samo da pomisliš na njega?

10
00:00:19,325 --> 00:00:20,890
samo je jedan koga ne mogu.

11
00:00:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,090 --> 00:00:02,890
<i>Previamente en Heroes.</i>

2
00:00:03,610 --> 00:00:04,680
�ramos doce.

3
00:00:04,820 --> 00:00:08,760
Ahora, quedan nueve.

4
00:00:08,790 --> 00:00:10,220
¿Quién busca venganza, Sra. Petrelli?

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,890
Quiero a mi abogado, ahora.

6
00:00:11,920 --> 00:00:13,420
¿Dónde está?

7
00:00:15,590 --> 00:00:17,390
Todo estará bien, mamá.

8
00:00:17,420 --> 00:00:18,460
¿Puedes encontrar a cualquier
persona en el mundo...

9
00:00:18,490 --> 00:00:19,590
...con sólo pensar en ella?

10
00:00:19,628 --> 00:00:21,190
Sól

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,599 --> 00:00:02,871
<i>Anteriormente en Heroes...</i>

2
00:00:03,436 --> 00:00:06,187
?ramos doce. Ahora...

3
00:00:07,088 --> 00:00:08,414
quedan nueve.

4
00:00:08,622 --> 00:00:11,653
- ?Qui?n quiere vengarse, Sra. Petrelli?
- Quiero mi abogado.

5
00:00:12,060 --> 00:00:13,813
??D?nde est? ella?!

6
00:00:15,821 --> 00:00:17,152
Estar?s bien, mam?.

7
00:00:17,218 --> 00:00:19,646
?Puedes encontrar a alguien
con solo pensarlo?

8
00:00:19,759 --> 00:00:23,637
Menos con uno.
Cuando pienso en ?l, me puede ver.

9
00:00:24,114 --> 00:00:27,261
Perd? todo lo que ten?a.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:03,540
<i>V minul?ch d?lech Heroes...</i>

2
00:00:03,570 --> 00:00:04,640
Bylo n?s dvan?ct.

3
00:00:04,670 --> 00:00:08,610
Te?...je n?s dev?t.

4
00:00:08,640 --> 00:00:10,070
Kdo chce odplatu, pan? Petrelli?

5
00:00:10,110 --> 00:00:11,740
Chci okam?it? sv?ho pr?vn?ka.

6
00:00:11,770 --> 00:00:13,270
Kde je?

7
00:00:15,440 --> 00:00:17,240
To bude v po??dku, mami.

8
00:00:17,270 --> 00:00:18,310
Tak?e m??e? naj?t kohokoliv na sv?t?,

9
00:00:18,340 --> 00:00:19,440
a sta?? ti na n?ho jenom myslet?

10
00:00:19,470 --> 00:00:21,040
Nem??u naj?t jenom jedn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,506 --> 00:00:03,741
Anteriormente em Heroes...

2
00:00:03,741 --> 00:00:06,238
Existiam 12 de n?s.
Agora...

3
00:00:06,238 --> 00:00:08,665
H? nove.

4
00:00:08,665 --> 00:00:10,501
Quem quer vingan?a,
Sra. Petrelli?

5
00:00:10,501 --> 00:00:12,537
Quero meu advogado agora.

6
00:00:12,537 --> 00:00:14,584
Onde ela est??

7
00:00:16,014 --> 00:00:17,309
Vai ficar tudo bem, m?e.

8
00:00:17,309 --> 00:00:18,516
Ent?o voc? pode encontrar
qualquer pessoa no mundo?

9
00:00:18,516 --> 00:00:20,065
Voc? precisa apenas
pensar nelas?

10
00:00:20,065 --> 00:00:21,544
H? apen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,504 --> 00:00:02,948
<i>Anteriormente en Heroes</i>

2
00:00:02,915 --> 00:00:03,985
�ramos doce.

3
00:00:04,015 --> 00:00:08,400
Ahora... sólo quedamos nueve.

4
00:00:08,441 --> 00:00:10,300
¿Quién querría vengarse,
Señora Petrelli?

5
00:00:10,341 --> 00:00:11,700
Quiero a mi abogado.

6
00:00:12,300 --> 00:00:13,500
¿Dónde está?

7
00:00:15,900 --> 00:00:17,000
Tódo está bien, mamá.

8
00:00:17,041 --> 00:00:18,400
¿Así que puedes encontrar a cualquiera
en el mundo?

9
00:00:18,500 --> 00:00:19,700
¿Sólo tienes que pensar en él?

10
00:00:19,741 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,690 --> 00:00:02,490
<i>Previamente en Heroes.</i>

2
00:00:03,210 --> 00:00:04,280
�ramos doce.

3
00:00:04,420 --> 00:00:08,360
Ahora, quedan nueve.

4
00:00:08,390 --> 00:00:09,820
¿Quién busca venganza, Sra. Petrelli?

5
00:00:09,860 --> 00:00:11,490
Quiero a mi abogado, ahora.

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,020
¿Dónde está?

7
00:00:15,190 --> 00:00:16,990
Todo estará bien, mamá.

8
00:00:17,020 --> 00:00:18,060
¿Puedes encontrar a cualquier
persona en el mundo...

9
00:00:18,090 --> 00:00:19,190
...con sólo pensar en ella?

10
00:00:19,228 --> 00:00:20,790
Sólo existe uno al
que no puedo encontrar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{79}{y:i}Poprzednio w Herosach...
{82}{153}By?o nas 12.|Teraz...
{182}{201}jest nas 9.
{204}{247}Kto chce zemsty, pani Petrelli?
{247}{295}Chc? teraz mojego prawnika.
{295}{362}Gdzie on jest?!
{381}{415}Wszystko dobrze, mamo.
{415}{470}Wi?c mo?esz znale?? ka?dego na ?wiecie?|Wystarczy, ?e o nim pomy?lisz?
{470}{506}Jest tylko jedna osoba,|kt?rej nie mog?.
{508}{573}Jak o nim my?l?, to on mnie widzi.
{573}{657}Wszystko, co mia?em, przepad?o.
{758}{794}Czekajcie, zabierzcie mnie ze sob?.
{794}{851}Mam samoch?d.
{851}{916}Nie b?dzie mnie przez jaki? czas.|I b?dziesz z rodzin?.
{916}{937}B?dzie fajnie.
{937}{964}Dobra, w porz?dku.
{96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:03,390
<i>Negli episodi precedenti di "Heroes"...</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,490
Eravamo in dodici.

3
00:00:04,713 --> 00:00:08,460
Adesso... siamo in nove.

4
00:00:08,490 --> 00:00:09,920
Chi vuole vendicarsi,
Signora Petrelli?

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,590
Voglio il mio avvocato, subito.

6
00:00:12,369 --> 00:00:13,320
Lei dov'e'?

7
00:00:15,788 --> 00:00:17,090
Andra' tutto bene, mamma.

8
00:00:17,120 --> 00:00:19,570
Quindi puoi rintracciare qualunque persona
al mondo, solamente pensando a loro?

9
00:00:19,571 --> 00:00:20,890
Solo per una perso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:03,390
<i>Negli episodi precedenti di "Heroes"...</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,490
Eravamo in dodici.

3
00:00:04,713 --> 00:00:08,460
Adesso... siamo in nove.

4
00:00:08,490 --> 00:00:09,920
Chi vuole vendicarsi,
Signora Petrelli?

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,590
Voglio il mio avvocato, subito.

6
00:00:12,369 --> 00:00:13,320
Lei dov'e'?

7
00:00:15,788 --> 00:00:17,090
Andra' tutto bene, mamma.

8
00:00:17,120 --> 00:00:19,570
Quindi puoi rintracciare qualunque persona
al mondo, solamente pensando a loro?

9
00:00:19,571 --> 00:00:20,890
Solo per una perso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,510 --> 00:00:05,850
Tizenketten voltunk. Most már...

2
00:00:07,410 --> 00:00:08,570
csak kilencen maradtunk.

3
00:00:08,590 --> 00:00:11,730
- Ki akar bosszút állni, Mrs. Petrelli?
- Az ügyvédemet akarom, most azonnal.

4
00:00:12,240 --> 00:00:13,650
Hol van?

5
00:00:15,930 --> 00:00:16,990
Semmi baj, anya.

6
00:00:17,030 --> 00:00:19,530
Szóval bárkit képes vagy megtalálni
a világon, csak rá kell gondolnod?

7
00:00:19,640 --> 00:00:21,220
Egyetlen egy ember kivételével.

8
00:00:21,340 --> 00:00:23,790
Ha rá gondolok, lát engem.

9
00:00:24,230 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,832 --> 00:00:03,256
<i>Tidigare p? Heroes:</i>

2
00:00:03,357 --> 00:00:08,158
Vi var tolv - nu...?r vi nio.

3
00:00:08,259 --> 00:00:12,193
- Vem vill h?mnas, mrs Petrelli?
- Jag vill tr?ffa min advokat.

4
00:00:12,294 --> 00:00:14,994
Var ?r hon?!

5
00:00:15,398 --> 00:00:16,761
Det ordnar sig, mamma.

6
00:00:16,962 --> 00:00:20,980
- Kan du hitta vemsomhelst?
- Alla utom en.

7
00:00:21,081 --> 00:00:24,037
N?r jag t?nker p? honom
s? ser han mig.

8
00:00:24,138 --> 00:00:27,538
Allt jag hade ?r borta.

9
00:00:31,388 --> 00:00:35,168
L?t mig f?lja med.
Jag har en bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,504 --> 00:00:02,948
<i>Previously on Heroes</i>

2
00:00:02,915 --> 00:00:03,985
There were 12 of us.

3
00:00:04,015 --> 00:00:08,400
now... there are nine.

4
00:00:08,441 --> 00:00:10,300
Who wants revenge,
Mrs. Petrelli?

5
00:00:10,341 --> 00:00:11,700
I want my lawyer now.

6
00:00:12,300 --> 00:00:13,500
[Angela screaming]
Where is she?

7
00:00:15,900 --> 00:00:17,000
It's gonna be
all right, ma.

8
00:00:17,041 --> 00:00:18,400
So you can find
anyone in the world?

9
00:00:18,500 --> 00:00:19,700
You just need
to think about them?

10
00:00:19,741 --> 00:00:21,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:02,890
Anteriormente en Héroes...

2
00:00:02,920 --> 00:00:03,990
�ramos 12.

3
00:00:04,020 --> 00:00:07,960
Ahora... Hay nueve.

4
00:00:07,990 --> 00:00:09,420
¿Quien quiere venganza, Sra. Petrelli?

5
00:00:09,460 --> 00:00:11,090
Quiero a mi abogado ahora.

6
00:00:11,120 --> 00:00:12,620
¿Donde está ella?

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,590
Todo va a estar bien, mamá.

8
00:00:16,620 --> 00:00:17,660
¿Entonces puedes encontrar
a cualquier persona en el mundo?

9
00:00:17,690 --> 00:00:18,790
¿Solo necesitas pensar en ellos?

10
00:00:18,820 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
����� ������ �
����� ������ �
� ��� ������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{28}{78}AIEMMIN TAPAHTUNUTTA:
{82}{196}Meitä oli 12. Nyt jäljellä on yhdeksän.
{200}{280}- Kuka tahtoo kostaa teille?|- Haluan lakimieheni paikalle.
{292}{342}Missä hän on?
{380}{464}- Kaikki järjestyy.|- Löydätkö ihmisen vain ajattelemalla?
{468}{562}Yhtä ihmistä en voi löytää.|Kun yritän, hän näkee minut.
{576}{652}Kaikki kykyni ovat poissa.
{754}{830}Ottakaa minut mukaanne.|Minulla on auto.
{844}{934}Olen poissa vähän aikaa. Pysyt täällä|perheen kanssa. Se voi olla kivaa.
{938}{1048}- Selvä, olen luonnonoikku.|- Claire, ole hiljaa.
{1106}{1218}- Mitä niskassasi on? - Muistan vain|miehen astuvan pusi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:03,390
<i>Negli episodi precedenti di "Heroes"...</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,490
Eravamo in dodici.

3
00:00:04,713 --> 00:00:08,460
Adesso... siamo in nove.

4
00:00:08,490 --> 00:00:09,920
Chi vuole vendicarsi,
Signora Petrelli?

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,590
Voglio il mio avvocato, subito.

6
00:00:12,369 --> 00:00:13,320
Lei dov'e'?

7
00:00:15,788 --> 00:00:17,090
Andra' tutto bene, mamma.

8
00:00:17,120 --> 00:00:19,570
Quindi puoi rintracciare qualunque persona
al mondo, solamente pensando a loro?

9
00:00:19,571 --> 00:00:20,890
Solo per una perso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,939
<i>Pr?c?dement dans Heroes</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,400
Nous ?tions douze. Maintenant...

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,306
Il en reste neuf.

4
00:00:08,386 --> 00:00:11,600
- Qui veut se venger, Mme Petrelli??
- Je veux mon avocat.

5
00:00:12,132 --> 00:00:13,156
O? est-elle??

6
00:00:15,464 --> 00:00:16,790
?a va aller, M'man.

7
00:00:16,870 --> 00:00:19,510
Tu peux trouver n'importe qui
dans le monde rien qu'en pensant ? lui??

8
00:00:19,590 --> 00:00:23,500
Il n'y en a qu'un que je ne peux pas.
Quand je pense ? lui, il peux me voir.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{25}{73}Aiemmin tapahtunutta:
{77}{194}Ennen meitä oli kaksitoista,|nyt jäljellä on enää yhdeksän.
{198}{284}- Kuka haluaa kostaa, rouva Petrelli?|- Haluan lakimieheni paikalle.
{290}{396}Missä hän on?|Kaikki on hyvin, äiti.
{402}{460}Löydät siis kenet tahansa|vain ajattelemalla heitä?
{464}{570}On vain yksi, jota en näe. Kun|ajattelen häntä, hän näkee minut.
{575}{645}Kaikki mitä minulla oli, on kadonnut.
{753}{830}Odottakaa. Ottakaa minut|mukaanne, minulla on auto.
{841}{929}Olen vain hetken poissa. Saat viettää|perhe-elämää, se voi olla kivaa.
{933}{1038}- Hyvä on, olen kummajainen. Onko selvä?|- Cla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:02,360
previously,on heroes...

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,850
Takezo Kensei?

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,620
you're supposed to be a hero!

4
00:00:08,210 --> 00:00:09,990
I don't think she
wants to be my princess.

5
00:00:10,030 --> 00:00:12,710
Dr.Suresh... can we count you in?

6
00:00:12,740 --> 00:00:14,030
finally took the bait.

7
00:00:14,050 --> 00:00:15,520
They caught up with me in cairo.

8
00:00:15,560 --> 00:00:16,320
I'm in.

9
00:00:16,330 --> 00:00:19,640
And you and I will bring
this whole company down.

10
00:00:19,690 --> 00:00:21,480
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hrdinovia - 2x04 The Kindness of Strangers]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:01,490 --> 00:00:02,890
V minulých èastiach ste videli...

4
00:00:02,920 --> 00:00:03,990
Bolo nás dvanás�.

5
00:00:04,020 --> 00:00:07,960
Teraz nás je devä�.

6
00:00:07,990 --> 00:00:09,420
Kto chce odplatu, pani Petrelli?

7
00:00:09,460 --> 00:00:11,090
Chcem môjho právnika.

8
00:00:11,120 --> 00:00:12,620
Kde je?

9
00:00:14,790 --> 00:00:16,590
Bude to dobré, mama.

10
00:00:16,620 --> 00:00:17,660
Takže môžeš nájs� hocik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,068 --> 00:01:30,068
Rome

2
00:01:52,968 --> 00:01:55,734
Waar zijn de cijfers van de graanvoorraad?

3
00:01:55,801 --> 00:01:58,500
Dit kan niet kloppen.

4
00:02:06,601 --> 00:02:12,301
Ik heb met de jongens gepraat. Ze wisten
niet dat Griekenland zo groot was.

5
00:02:12,400 --> 00:02:14,901
Een ze zijn dat eindeloos lopen beu
dat je ons oplegt.

6
00:02:16,734 --> 00:02:18,801
We beramen een wraakactie.

7
00:02:18,867 --> 00:02:21,300
Je moet een goede reden vinden.

8
00:02:21,367 --> 00:02:23,434
In de grond zijn het goede mannen
zodra je ze leert kennen.

9
00:02:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:03,540
V pøedchozích epizodách...

2
00:00:03,570 --> 00:00:04,640
Bylo nás dvanáct.

3
00:00:04,900 --> 00:00:08,300
A teï...
zbylo devìt.

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,300
Kdo se chce pomstít, paní Petrelliová?

3
00:00:10,300 --> 00:00:11,700
Okamžitì chci svého právníka.

4
00:00:11,700 --> 00:00:12,300


5
00:00:12,300 --> 00:00:13,500
Kde je?

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,000
Bude to v poøádku, mami.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,400
Takže dokážeš najít kohokoli na svìtì?

8
00:00:18,500 --> 00:00:19,700
Staèí, když na nìj pomyslÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:03,540
V p?edchoz?ch epizod?ch...

2
00:00:03,570 --> 00:00:04,640
Bylo n?s dvan?ct.

3
00:00:04,900 --> 00:00:08,300
A te?...
zbylo dev?t.

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,300
Kdo se chce pomst?t, pan? Petrelliov??

3
00:00:10,300 --> 00:00:11,700
Okam?it? chci sv?ho pr?vn?ka.

4
00:00:11,700 --> 00:00:12,300


5
00:00:12,300 --> 00:00:13,500
Kde je?

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,000
Bude to v po??dku, mami.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,400
Tak?e dok??e? naj?t kohokoli na sv?t??

8
00:00:18,500 --> 00:00:19,700
Sta??, kdy? na n?j pomysl???

9
00:00:19,700 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,312 --> 00:01:54,644
Brutus.

2
00:02:01,521 --> 00:02:03,648
Brutus.

3
00:02:15,735 --> 00:02:18,898
Maîtresse!
Ne faites pas ça, je vous en prie.

4
00:02:23,977 --> 00:02:25,968
Je suis vraiment désolée.

5
00:02:29,782 --> 00:02:32,546
Allongez-vous donc. Vous êtes épuisée.

6
00:02:33,686 --> 00:02:34,948
Oui...

7
00:02:34,988 --> 00:02:36,956
Je suis...

8
00:02:36,990 --> 00:02:39,424
...très fatiguée.

9
00:02:39,459 --> 00:02:42,326
Voulez-vous un peu d'eau de saule?

10
00:02:43,830 --> 00:02:45,855
Tu crois?

11
00:02:45,899 --> 00:02:47,196
�a vou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,964 --> 00:02:46,898
All right, boys.

2
00:02:49,903 --> 00:02:51,427
Let's eat.

3
00:03:07,854 --> 00:03:09,583
Be there soon.

4
00:03:20,600 --> 00:03:22,830
I've been thinking.

5
00:03:22,869 --> 00:03:25,838
If you don't want to, you don't need
to go back to the collegium.

6
00:03:25,872 --> 00:03:27,567
Antony's orders
don't stand now, do they?

7
00:03:27,607 --> 00:03:30,508
The orders haven't been rescinded.

8
00:03:30,543 --> 00:03:32,738
There's naught there
but thieves and cutthroats.

9
00:03:32,779 --> 00:03:34,644
It's no life for children.

10
00:03:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,166 --> 00:01:35,627
ROMA

2
00:01:35,645 --> 00:01:38,754
Epis?dio 3 de 10

3
00:01:39,139 --> 00:01:42,447
"Sendo estas as palavras de
Marco T?lio C?cero"

4
00:01:51,207 --> 00:01:53,060
O mi?do n?o tem culpa.

5
00:02:26,600 --> 00:02:28,110
Que mulher...

6
00:02:48,700 --> 00:02:49,890
Porra!

7
00:03:15,622 --> 00:03:16,941
Est?s bem?

8
00:03:17,141 --> 00:03:19,446
- Pareces-me preocupado.
- Que not?cias tens de ?stia.

9
00:03:20,700 --> 00:03:23,259
Chegaram 3 navios de cereais de
Alexandria. Homens do Mussa.

10
00:03:23,300 --> 00:03:25,056
Toma um copo de vin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:29,140
Galia Cisalpina

2
00:02:44,964 --> 00:02:46,898
Muy bien, muchachos.

3
00:02:49,903 --> 00:02:51,427
A comer.

4
00:03:07,854 --> 00:03:09,583
Estamos por llegar.

5
00:03:20,600 --> 00:03:22,830
Estuve pensando.

6
00:03:22,869 --> 00:03:25,838
Si no quieres, no debes
regresar a la colegiatura.

7
00:03:25,872 --> 00:03:27,567
Las ?rdenes de Antonio
no tienen efecto, ?no?

8
00:03:27,607 --> 00:03:30,508
No rescindieron las ?rdenes.

9
00:03:30,543 --> 00:03:32,738
No hay nada all?
m?s que ladrones y asesinos.

10
00:03:32,779 --> 00:03:34,644
No es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chin