Search Movie Subtitles results for Heroes S02e01 Xor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:14,910
(mohinder suresh)
Matahari terbit pada fajar yang baru.

2
00:00:07,025 --> 00:00:09,634
<font color="#00ff00">Translated by Dark_NekO
WWW.KASKUS.US & WWW.INDOHEROES.COM<font>

3
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
dan sedikit dari kita menyadari hutang yang kita miliki

4
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
kepada orang-orang yang bertanggung jawab demi hal ini.

5
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
Kepada orang-orang yang tinggal diantara kita,

6
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
tidak diketahui, kelihatannya biasa saja,

7
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
yang ditakdirkan untuk bersam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,620
<font color="#ffff00">-=www. ydy. com/bbs=-
proudly presents</font>

2
00:00:05,660 --> 00:00:07,470
<font color="#ffff00">sync:YTET-z�éjq�¡·�¶�
-=www. ydy. com/bbs=-</font>

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,980
<font color="#ffff00">Heroes
Season 02 Episode 01</font>

4
00:00:10,020 --> 00:00:12,950
the sun rises on a new dawn.

5
00:00:15,040 --> 00:00:19,860
Yet few of us realize the debt we
owe to those responsiblefor this.

6
00:00:19,940 --> 00:00:26,690
To those who dwell among
us, anonymous, seemingly ordinary,

7
00:00:26,730 --> 00:00:33,870
whom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.572 --> 00:00:04.474
.::. Portal Bazil Series .::.
Encodado por Green@rroW

2
00:00:04.509 --> 00:00:07.276
Tradu??o: Tato, Freitag,
Nessa, Lek?o, Mirt?o

3
00:00:07.311 --> 00:00:09.160
Sincronia: Du?lio
Revis?o: Zackie, Ludwig e Tato

4
00:00:10.267 --> 00:00:13.608
<i>O sol nasce numa
nova aurora.</i>

5
00:00:15.277 --> 00:00:17.654
<i>Apesar de poucos de n?s
perceberem o que devemos...</i>

6
00:00:17.689 --> 00:00:19.937
<i>aos respons?veis por isso.</i>

7
00:00:20.200 --> 00:00:22.468
<i>Para aqueles que vivem entre n?s...</i>

8
00:00:22.825 --> 00:00:26.620
<i>an?nimos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:14,910
(mohinder suresh)
the sun rises on a new dawn.

2
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
yet few of us realize
the debt we owe

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
to those responsible
for this.

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
to those who dwell among us,

5
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
anonymous,
seemingly ordinary,

6
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
whom destiny brought together
to repair, to heal,

7
00:00:30,610 --> 00:00:34,570
to save us from ourselves.

8
00:00:34,610 --> 00:00:38,340
if evolution can do this for
even the smallest of creatures,

9
00:00:38,370 --> 00:00:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,980 --> 00:00:13,320
<i>O sol nasce numa
nova aurora.</i>

2
00:00:14,990 --> 00:00:17,370
<i>Apesar de poucos de n?s
perceberem o que devemos...</i>

3
00:00:17,370 --> 00:00:19,650
<i>aos respons?veis por isso.</i>

4
00:00:19,920 --> 00:00:22,180
<i>Para aqueles que vivem entre n?s...</i>

5
00:00:22,540 --> 00:00:26,340
<i>an?nimos, aparentemente comuns...</i>

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,490
<i>Aqueles que o destino uniu para
reparar, para curar,</i>

7
00:00:30,490 --> 00:00:33,340
<i>nos salvar de n?s mesmos.</i>

8
00:00:34,730 --> 00:00:38,020
Se a evolu??o pode fazer iss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,020 --> 00:00:12,950
El sol sale en un nuevo amanecer.

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,860
Pero pocos nos damos cuenta de todo
lo que debemos a la gente responsable de ello.

3
00:00:19,940 --> 00:00:26,690
A todos los que habitan entre nosotros,
anónimos, aparentemente normales,

4
00:00:26,730 --> 00:00:33,870
cuyo destino se ha juntado para reparar,
curar, salvárnos de nosotros mismos.

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,180
Si la evolución puede hacer esto
para las criaturas más pequeñas,

6
00:00:38,210 --> 00:00:39,860
¿por qué no para los seres humanos?

7
00:00:39,897 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:14,910
(mohinder suresh)
the sun rises on a new dawn.

2
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
yet few of us realize
the debt we owe

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
to those responsible
for this.

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
to those who dwell among us,

5
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
anonymous,
seemingly ordinary,

6
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
whom destiny brought together
to repair, to heal,

7
00:00:30,610 --> 00:00:34,570
to save us from ourselves.

8
00:00:34,610 --> 00:00:38,340
if evolution can do this for
even the smallest of creatures,

9
00:00:38,370 --> 00:00:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,990 --> 00:00:12,520
Slunce vych?z? v nov? dob?.

2
00:00:15,030 --> 00:00:19,740
P?esto si pouze p?r z n?s uv?domuje,
komu za to vd???me.

3
00:00:19,910 --> 00:00:26,000
T?m, kte?? ?ij? mezi n?mi,
anonymn?, zd?nliv? oby?ejn?.

4
00:00:26,000 --> 00:00:33,990
Kter? osud spojil dohromady,
aby n?s napravili, vyl??ili a
zachr?nili p?ed sebou sam?mi.

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,020
Pokud evoluce n?co takov?ho
dok??e s nejmen??mi stvo?en?mi,

6
00:00:38,190 --> 00:00:39,830
tak pro? by nemohla s lidmi?

7
00:00:40,010 --> 00:00:41,730
Pokud by tady n?kdo...

8
00:00:41,890 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:14,910
(mohinder suresh)
the sun rises on a new dawn.

2
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
yet few of us realize
the debt we owe

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
to those responsible
for this.

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
to those who dwell among us,

5
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
anonymous,
seemingly ordinary,

6
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
whom destiny brought together
to repair, to heal,

7
00:00:30,610 --> 00:00:34,570
to save us from ourselves.

8
00:00:34,610 --> 00:00:38,340
if evolution can do this for
even the smallest of creatures,

9
00:00:38,370

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,990 --> 00:00:12,520
.???? ???? ?? ?????? ?? ??? ???

2
00:00:15,030 --> 00:00:19,740
?? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ????
.???? ??????? ???

3
00:00:19,910 --> 00:00:25,930
,???? ??????? ??????, ?????????
,??????" ?????? ???"

4
00:00:26,510 --> 00:00:33,990
,?????? ???? ???? ????? ????
.????, ????? ????? ??????

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,020
?? ???????? ???? ????? ?? ??
?????? ????????

6
00:00:38,190 --> 00:00:39,830
??? ??? ?? ??? ???? ????

7
00:00:40,010 --> 00:00:41,730
...?? ????? ???

8
00:00:41,890 --> 00:00:43,990
,???? ???????
??? ????

9
00:00:44,160 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:14,910
(mohinder suresh)
the sun rises on a new dawn.

2
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
yet few of us realize
the debt we owe

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
to those responsible
for this.

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
to those who dwell among us,

5
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
anonymous,
seemingly ordinary,

6
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
whom destiny brought together
to repair, to heal,

7
00:00:30,610 --> 00:00:34,570
to save us from ourselves.

8
00:00:34,610 --> 00:00:38,340
if evolution can do this for
even the smallest of creatures,

9
00:00:38,370 --> 00:00:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{174}{190}HEROES 02x01|HEROSI
{241}{325}/S?o?ce wstaje z nowym ?witem.
{362}{397}/Jednak kilku z nas zdaje sobie spraw?,
{398}{476}/?e mamy d?ug wobec tych,|/kt?rzy s? za to odpowiedzialni.
{477}{542}/Wobec tych,|/kt?rzy mieszkaj? po?r?d nas.
{543}{590}/Anonimowi.
{591}{639}/Wygl?daj?cy na zwyczajnych.
{640}{706}/Kt?rych przeznaczenie|/zebra?o razem, aby naprawi?...
{707}{735}/Aby leczy?...
{736}{820}/Aby nas ocali? od nas samych.
{834}{915}/Je?li ewolucja mo?e to zrobi? nawet|/z najmniejszymi stworzeniami,
{916}{955}to dlaczego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,026 --> 00:00:04,653
Heroes Saison 2 : ?pisode 01

2
00:00:05,116 --> 00:00:09,495
Team ? Heroes-France.com v1.1

3
00:00:10,020 --> 00:00:12,950
Le soleil se l?ve sur l'aube d'un nouveau jour.

4
00:00:15,040 --> 00:00:19,860
Mais trop peu d'entre nous r?alisent combien
on est redevables envers ceux par qui cela arrive.

5
00:00:19,940 --> 00:00:26,690
Ceux qui vivent parmi nous, anonymes, presque ordinaires,

6
00:00:26,730 --> 00:00:33,870
et que le destin a reuni pour r?parer
et gu?rir, pour nous sauver de nous m?mes.

7
00:00:34,760 --> 00:00:38,180
Si l'?volution est possible
po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,917 --> 00:00:09,917
Suomentanut Mentori

2
00:00:10,020 --> 00:00:12,950
Aurinko nousee
uuteen p?iv??n.

3
00:00:15,040 --> 00:00:19,860
Harva aavistaa,
keille olemme sen velkaa.

4
00:00:19,940 --> 00:00:26,690
Niille, jotka asuvat
seassamme, muka tavalliset, -

5
00:00:26,730 --> 00:00:33,730
jotka kohtalo toi yhteen
pelastamaan meid?t itselt?mme.

6
00:00:34,760 --> 00:00:38,180
Jos evoluutio voi tehd?
t?m?n pienille olennoille, -

7
00:00:38,210 --> 00:00:41,710
miksei sitten n?ille
ihmisille? - Jos joku t??ll? -

8
00:00:41,840 --> 00:00:44,020
saisi tiet?? minusta,
mit?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,590
<font color="#ffff00">=www. ydy. com/bbs=-
proudly presents</font>

2
00:00:05,690 --> 00:00:07,435
<font color="#ffff00">sync:YTET-z??jq????
- =www. ydy. com/bbs=- </font>

3
00:00:07,535 --> 00:00:09,950
<font color="#ffff00">Heroes
Season 02 Episode 01</font>

4
00:00:10,050 --> 00:00:12,950
g?nes yeni bir safakla dogar

5
00:00:15,040 --> 00:00:19,85
Hen?z birkac?m?z bundan
sorumlu olanlara borcumuzun fark?nda


6
00:00:19,950 --> 00:00:26,660
Bizimle yasayan,isimsiz,s?radan g?r?lenlere

7
00:00:26,760 --> 00:00:33,870
bizi d?zeltmek,iyilestirmek ve bizi ken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,020 --> 00:00:12,950
<i>El sol asciende en un nuevo amanecer.</i>

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,460
<i>Algunos de nosotros sabemos la deuda que
tenemos con los responsables de esto.</i>

3
00:00:19,940 --> 00:00:21,800
<i>De aquellos que
habitan entre nosotros,...</i>

4
00:00:22,131 --> 00:00:26,690
<i>...anónimos,
aparentemente ordinarios,...</i>

5
00:00:26,730 --> 00:00:29,189
<i>...que el destino unió para reparar,...</i>

6
00:00:29,190 --> 00:00:33,870
<i>...para sanar, para salvarnos
de nosotros mismos.</i>

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,980
<i>Si la evolución puede hacer est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{174}{190}HEROES 02x01|HEROSI
{241}{325}/S?o?ce wstaje z nowym ?witem.
{362}{397}/Jednak kilku z nas zdaje sobie spraw?,
{398}{476}/?e mamy d?ug wobec tych,|/kt?rzy s? za to odpowiedzialni.
{477}{542}/Wobec tych,|/kt?rzy mieszkaj? po?r?d nas.
{543}{590}/Anonimowi.
{591}{639}/Wygl?daj?cy na zwyczajnych.
{640}{706}/Kt?rych przeznaczenie|/zebra?o razem, aby naprawi?...
{707}{735}/Aby leczy?...
{736}{820}/Aby nas ocali? od nas samych.
{834}{915}/Je?li ewolucja mo?e to zrobi? nawet|/z najmniejszymi stworzeniami,
{916}{955}to dlaczego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,234 --> 00:00:06,134
Text h?mtad fr?n www.Undertexter.se

2
00:00:06,235 --> 00:00:09,835
?vers?ttning: SSG SweSub Group ?
(zozlow & hfsloser) www.SweSub.nu

3
00:00:09,936 --> 00:00:13,220
<i>En ny dag gryr.

4
00:00:14,939 --> 00:00:19,679
<i>Bara n?gra f? inser i vilken skuld
vi st?r till dem som gjort det m?jligt.

5
00:00:19,780 --> 00:00:26,257
<i>Till de som vistas bland oss.
Anonyma, till synes helt vanliga.

6
00:00:26,618 --> 00:00:33,023
<i>De som ?det f?rt samman f?r att hela
och r?dda oss fr?n oss sj?lva.

7
00:00:34,682 --> 00:00:39,893
Kan evolutionen g?ra det f?r sm?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hrdinovia - 2x01 Four Months Gone]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:06,977 --> 00:00:09,202
Hrdinovia
2x01 O ?tyri mesiace nesk?r

4
00:00:10,101 --> 00:00:12,203
Slnko vych?dza v nov? ?svit.

5
00:00:15,132 --> 00:00:19,040
No len nemnoh? z n?s si uvedomuj?, ako
za to dl??me dan?m zodpovedn?m ?u?om.

6
00:00:19,957 --> 00:00:21,496
T?m, ktor? sa zdr?uj? medzi nami.

7
00:00:22,704 --> 00:00:23,773
Anonymn?.

8
00:00:24,734 --> 00:00:25,909
Zdanlivo oby?ajn?.

9
00:00:26,803 --> 00:00:29,247
Ktor?ch osud spojil,
aby napravil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,572 --> 00:00:04,474
.:: www.9thwonders.net ::.
Seu Portal sobre Heroes!

2
00:00:04,509 --> 00:00:07,276
Tradu??o: Tato, Freitag,
Nessa, Lek?o, Mirt?o

3
00:00:07,311 --> 00:00:09,160
Sincronia: Du?lio
Revis?o: Zackie, Ludwig e Tato

4
00:00:10,267 --> 00:00:13,608
<i>O sol nasce numa
nova aurora.</i>

5
00:00:15,277 --> 00:00:17,654
<i>Apesar de poucos de n?s
perceberem o que devemos...</i>

6
00:00:17,689 --> 00:00:19,937
<i>aos respons?veis por isso.</i>

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,468
<i>Para aqueles que vivem entre n?s...</i>

8
00:00:22,825 --> 00:00:26,620
<i>an?nimos,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,990 --> 00:00:12,520
The sun rises on a new dawn.

2
00:00:15,030 --> 00:00:19,740
Yet few of us realize the debt we owe to
those responsible for this.

3
00:00:19,910 --> 00:00:24,530
To those who dwell among us, anonymous,
seemingly ordinary,

4
00:00:24,710 --> 00:00:33,990
whom destiny brought together to repair,
to heal, to save us from ourselves.

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,020
If evolution can do this for even the
smallest of creatures,

6
00:00:38,190 --> 00:00:39,830
then why not these human beings?

7
00:00:40,010 --> 00:00:41,730
If someone here...

8
00:00:41,890 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:14,910

??????? ????)???? ????? ?????? ????)

2
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
????? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ???? ??????

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
.???? ??????? ?? ??

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
,???? ???????? ??????


5
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
,?????????,????? ????


6
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
?????? ???? ???? ???? ????,????

7
00:00:30,610 --> 00:00:34,570
.????? ????? ??????

8
00:00:34,610 --> 00:00:38,340
,?? ????????? ????? ????? ??? ??????? ?????

9
00:00:38,370 --> 00:00:40,010
??? ??? ?? ??? ??? ???

10
00:00:40,040 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:14,910
(mohinder suresh)
the sun rises on a new dawn.

2
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
yet few of us realize
the debt we owe

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
to those responsible
for this.

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
to those who dwell among us,

5
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
anonymous,
seemingly ordinary,

6
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
whom destiny brought together
to repair, to heal,

7
00:00:30,610 --> 00:00:34,570
to save us from ourselves.

8
00:00:34,610 --> 00:00:38,340
if evolution can do this for
even the smallest of creatures,

9
00:00:38,370

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:14,910
<i>El sol sale en un nuevo amanecer.</i>

2
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
<i>Aun algunos de nosotros sabemos
la deuda que tenemos...</i>

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
<i>con los responsables de esto.</i>

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
<i>Aquellos que estuvieron
entre nosotros...</i>

5
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
<i>an?nimos, aparentemente ordinarios...</i>

6
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
<i>cuyo destino los reuni?
para reparar, sanar...</i>

7
00:00:30,610 --> 00:00:34,570
<i>para salvarnos de nosotros mismos.</i>

8
00:00:34,610 --> 00:00:38,340
Si l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,020 --> 00:00:12,950
El sol sale en un nuevo amanecer.

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,860
Pero pocos nos damos cuenta de todo
lo que debemos a la gente responsable de ello.

3
00:00:19,940 --> 00:00:26,690
A todos los que habitan entre nosotros,
an?nimos, aparentemente normales,

4
00:00:26,730 --> 00:00:33,870
cuyo destino se ha juntado para reparar,
curar, salv?rnos de nosotros mismos.

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,180
Si la evoluci?n puede hacer esto
para las criaturas m?s peque?as,

6
00:00:38,210 --> 00:00:39,860
?por qu? no para los seres humanos?

7
00:00:39,897 --> 00:00:41,710

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,854 --> 00:00:09,360
Revis?o/Sincronia: marzazerbinato

2
00:00:10,267 --> 00:00:13,608
<i>O sol nasce numa
nova aurora.</i>

3
00:00:15,277 --> 00:00:17,654
<i>Apesar de poucos de n?s
perceberem o que devemos...</i>

4
00:00:17,689 --> 00:00:19,937
<i>aos respons?veis por isso.</i>

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,468
<i>Para aqueles que vivem entre n?s...</i>

6
00:00:22,825 --> 00:00:26,620
<i>an?nimos, aparentemente comuns...</i>

7
00:00:26,887 --> 00:00:30,770
<i>Aqueles que o destino uniu para
reparar, para curar,</i>

8
00:00:30,805 --> 00:00:33,620
<i>nos salvar de n?s mesmos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:14,910

??????? ????)???? ????? ?????? ????)
2
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
????? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ???? ??????
3
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
.???? ??????? ?? ??
4
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
,???? ???????? ??????

5
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
,?????????,????? ????

6
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
?????? ???? ???? ???? ????,????
7
00:00:30,610 --> 00:00:34,570
.????? ????? ??????
8
00:00:34,610 --> 00:00:38,340
,?? ????????? ????? ????? ??? ??????? ?????
9
00:00:38,370 --> 00:00:40,010
??? ??? ?? ??? ??? ???
10
00:00:40,040 --> 00:00:43,840
...?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,990 --> 00:00:12,520
The sun rises on a new dawn.

2
00:00:15,030 --> 00:00:19,740
Yet few of us realize the debt we owe to
those responsible for this.

3
00:00:19,910 --> 00:00:25,963
To those who dwell among us, anonymous,
seemingly ordinary,

4
00:00:26,923 --> 00:00:33,990
whom destiny brought together to repair,
to heal, to save us from ourselves.

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,020
If evolution can do this for even the
smallest of creatures,

6
00:00:38,190 --> 00:00:39,830
then why not these human beings?

7
00:00:40,010 --> 00:00:41,730
If someone here...

8
00:00:41,890 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,990 --> 00:00:12,520
The sun rises on a new dawn.

2
00:00:15,030 --> 00:00:19,740
Yet few of us realize the debt we owe to
those responsiblefor this.

3
00:00:19,910 --> 00:00:24,530
To those who dwell among us, anonymous,
seemingly ordinary,

4
00:00:24,710 --> 00:00:33,990
whom destiny brought together to repair,
to heal, to save us from ourselves.

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,020
If evolution can do this for even the
smallest of creatures,

6
00:00:38,190 --> 00:00:39,830
then why not these human beings?

7
00:00:40,010 --> 00:00:41,730
If someone here...

8
00:00:41,890 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:14,910
A nap ?j hajnalra virrad...

2
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
m?gis kevesen vagyunk tudat?ban annak,
milyen sokkal is tartozunk azoknak,

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
akiknek k?sz?nhet?en ez megt?rt?nhet.

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
Akik k?zt?nk j?rnak,

5
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
n?vtelen?l, l?tsz?lag ?tlagosan,

6
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
akiket a v?gzet ?sszehozott, hogy hib?kat
hozzanak helyre, gy?gy?tsanak,

7
00:00:30,610 --> 00:00:34,570
hogy megmentsenek minket ?nmagunkt?l.

8
00:00:34,610 --> 00:00:38,340
Ha az evol?ci? k?pes ezt megte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:14,910
(mohinder suresh)
the sun rises on a new dawn.

2
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
yet few of us realize
the debt we owe

3
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
to those responsible
for this.

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
to those who dwell among us,

5
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
anonymous,
seemingly ordinary,

6
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
whom destiny brought together
to repair, to heal,

7
00:00:30,610 --> 00:00:34,570
to save us from ourselves.

8
00:00:34,610 --> 00:00:38,340
if evolution can do this for
even the smallest of creatures,

9
00:00:38,370

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,234 --> 00:00:06,134
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:00:06,235 --> 00:00:09,835
�versättning: SSG SweSub Group ©
(zozlow & hfsloser) www.SweSub.nu

3
00:00:09,936 --> 00:00:13,220
<i>En ny dag gryr.

4
00:00:14,939 --> 00:00:19,679
<i>Bara några få inser i vilken skuld
vi står till dem som gjort det möjligt.

5
00:00:19,780 --> 00:00:26,257
<i>Till de som vistas bland oss.
Anonyma, till synes helt vanliga.

6
00:00:26,618 --> 00:00:33,023
<i>De som ödet fört samman för att hela
och rädda oss från oss själva.

7
00:00:34,682 --> 00:00:39,893
Kan evolutionen gÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,990 --> 00:00:12,520
El sol se pone en un nuevo amanecer.

2
00:00:15,030 --> 00:00:19,740
Pero incluso pocos notamos quienes
son los responsables de esto.

3
00:00:19,910 --> 00:00:25,963
Aquellos que habita entre nosotros,
anonimos, aparentemente ordinarios,

4
00:00:26,923 --> 00:00:33,990
Aquellos que el destino reunio para reparar,
sanar, salvarnos de nosotros mismos.

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,020
Si la evolucion puede hacer esto por
la m?s peque?a de las criaturas,

6
00:00:38,190 --> 00:00:39,830
entonces porqu? no estos seres humanos?


7
00:00:40,010 --> 00:00:41,730

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,441 --> 00:00:09,586
HEROES
�eviri: Darkopal

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,800
<i>Günün ilk ýþýklarýyla birlikte
güneþ doðuyor.</i>

3
00:00:14,900 --> 00:00:19,400
<i>�imdilik aramýzdan sadece birkaç kiþi,
bunu kime borçlu olduðumuzun farkýnda.</i>

4
00:00:19,800 --> 00:00:25,790
<i>Kaderlerinin, yapýlan hatalarý düzeltmek,
açýlan yaralarý sarmak,...</i>

5
00:00:26,700 --> 00:00:30,500
<i>...ve bizi kendimizden korumak adýna
bir araya getirdiði...</i>

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,600
<i>...isimsiz, sýradan görünümlü insanlara.</i>

7
00:00:34,500 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:02,360
<i>Negli episodi precedenti di Heroes...</i>

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,850
Takezo Kensei?

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,620
Tu dovresti essere un eroe!

4
00:00:08,210 --> 00:00:09,990
Non penso che lei voglia
essere la mia principessa.

5
00:00:10,030 --> 00:00:12,710
Dott. Suresh, possiamo
contare su di lei?

6
00:00:12,740 --> 00:00:14,030
<i>Finalmente hanno abboccato.</i>

7
00:00:14,050 --> 00:00:15,520
Mi hanno raggiunto al Cairo.

8
00:00:15,560 --> 00:00:16,320
<i>Sono dentro.</i>

9
00:00:16,330 --> 00:00:19,640
Ed insieme faremo
crollare la Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{55}Tekstityksen versionumero: 1.7|Päiväys: 05.11.2007
{60}{170}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{175}{275}Suomennos: Adebisi, Atte902, Rollo,|nicto, juzkaaz, James, jasa ja Cromwell
{280}{340}Oikoluku: Chip
{353}{433}Aurinko nousee uuden aamun koittaessa.
{476}{588}Vain harva meistä ymmärtää, miten suuressa|velassa olemmekaan tämän aikaansaajille.
{592}{652}Heille, jotka elävät kanssamme -
{659}{752}nimettöminä ja näennäisesti|tavallisina yksilöinä, -
{757}{846}jotka kohtalo toi yhteen|korjatakseen, parantaakseen, -
{850}{930}pelastaakseen meidät itseltämme.
{948}{1028}Jos evoluutio vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,939
<i>Pr?c?dement dans Heroes</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,400
Nous ?tions douze. Maintenant...

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,306
Il en reste neuf.

4
00:00:08,386 --> 00:00:11,600
- Qui veut se venger, Mme Petrelli??
- Je veux mon avocat.

5
00:00:12,132 --> 00:00:13,156
O? est-elle??

6
00:00:15,464 --> 00:00:16,790
?a va aller, M'man.

7
00:00:16,870 --> 00:00:19,510
Tu peux trouver n'importe qui
dans le monde rien qu'en pensant ? lui??

8
00:00:19,590 --> 00:00:23,500
Il n'y en a qu'un que je ne peux pas.
Quand je pense ? lui, il peux me voir.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,734 --> 00:00:17,664
Le soleil se lève
et annonce une nouvelle journée

2
00:00:19,754 --> 00:00:24,574
et nous sommes bien peu à saisir
que ceci devrait nous amener à remercier

3
00:00:24,654 --> 00:00:31,404
certains d'entre nous,
des anonymes qui semblent bien ordinaires

4
00:00:31,444 --> 00:00:38,584
et que le destin a rassemblés afin de réparer les torts,
soigner le monde et nous protéger contre nous-mêmes.

5
00:00:39,474 --> 00:00:42,894
L'évolution peut faire cela
même pour une minicréature,

6
00:00:42,924 --> 00:00:44,574
Alors, pourquoi pas ces êtres humains ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:02,360
previously,on heroes...

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,850
Takezo Kensei?

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,620
you're supposed to be a hero!

4
00:00:08,210 --> 00:00:09,990
I don't think she
wants to be my princess.

5
00:00:10,030 --> 00:00:12,710
Dr.Suresh... can we count you in?

6
00:00:12,740 --> 00:00:14,030
finally took the bait.

7
00:00:14,050 --> 00:00:15,520
They caught up with me in cairo.

8
00:00:15,560 --> 00:00:16,320
I'm in.

9
00:00:16,330 --> 00:00:19,640
And you and I will bring
this whole company down.

10
00:00:19,690 --> 00:00:21,480
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hrdinovia - 2x04 The Kindness of Strangers]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:01,490 --> 00:00:02,890
V minulých èastiach ste videli...

4
00:00:02,920 --> 00:00:03,990
Bolo nás dvanás�.

5
00:00:04,020 --> 00:00:07,960
Teraz nás je devä�.

6
00:00:07,990 --> 00:00:09,420
Kto chce odplatu, pani Petrelli?

7
00:00:09,460 --> 00:00:11,090
Chcem môjho právnika.

8
00:00:11,120 --> 00:00:12,620
Kde je?

9
00:00:14,790 --> 00:00:16,590
Bude to dobré, mama.

10
00:00:16,620 --> 00:00:17,660
Takže môžeš nájs� hocik