Search Movie Subtitles results for Hero 1992

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3074}{3149}Bay Foreman, bir karara|vardýnýz mý, acaba?
{3155}{3181}Evet, sayýn yargýç.
{3186}{3276}Sanýðý bütün,|iddialardan suçlu bulduk.
{3517}{3574}- Suç kaydý yok...|- Bu yanýltýcý.
{3579}{3606}Sabakasý yok.
{3611}{3682}- Tehlikeli mi?|- Deðil ama sinsi herifin teki.
{3687}{3738}Sayýn yargýç,|Hala kefalet istiyoruz...
{3743}{3831}Jürinin ve sizin|yeterince vaktini harcadý.
{3836}{3914}- Sicili temiz, efendim.|- Sayýn yargýç, hemen içeri atýn.
{3919}{3981}Hayýr, sayýn yargýç.|Temiz bir aile babasý.
{3987}{4042}Ama sicili temiz. Hiç sabýkasý yok.
{4048}{4103}Sicili beni ilgilendirmez...|Yanýltýcý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,969 --> 00:02:05,961
Mister foreman,
have you arrived at a verdict?

2
00:02:06,209 --> 00:02:07,244
We have, your honour.

3
00:02:07,449 --> 00:02:11,044
We find the defendant
guilty of all charges.

4
00:02:20,689 --> 00:02:22,964
- He has no priors...
- That's misleading.

5
00:02:23,169 --> 00:02:24,238
He has no convictions.

6
00:02:24,449 --> 00:02:27,282
- Is he dangerous?
- No, but he's a slippery little shit.

7
00:02:27,489 --> 00:02:29,525
Your honour,
request bail be continued...

8
00:02:29,729 --> 00:02:33,244
He's already wasted the jury's time,
not to mention

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,250 --> 00:00:51,080
HEROE POR ACCIDENTE

2
00:02:03,830 --> 00:02:06,950
¿Han llegado al veredicto?

3
00:02:07,030 --> 00:02:08,260
Sí, Su Señoría.

4
00:02:08,330 --> 00:02:11,820
Hemos encontrado al acusado culpable.

5
00:02:22,380 --> 00:02:24,710
- No tiene antecedentes.
- Eso es debatible.

6
00:02:24,780 --> 00:02:26,180
No tiene condenas.

7
00:02:26,250 --> 00:02:29,340
- ¿Cree que es peligroso?
- No, pero es un infeliz escurridizo.

8
00:02:29,450 --> 00:02:30,890
Solicitamos fianza--

9
00:02:30,950 --> 00:02:33,550
- ¿Fianza? ¿Para este desgraciado?
- No t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,506 --> 00:00:40,996
A jogar!

2
00:00:43,343 --> 00:00:44,970
Já a tenho! Já a tenho!

3
00:00:50,884 --> 00:00:52,215
Aqui vamos!

4
00:00:52,285 --> 00:00:53,718
Strike!

5
00:01:13,773 --> 00:01:17,140
Por favor.
Porque é que fico sempre com o perdedor?

6
00:01:17,210 --> 00:01:18,939
- � horrível
- Maldição!

7
00:01:19,012 --> 00:01:20,411
- Que mal.
- Hurra! Hurra!

8
00:01:20,480 --> 00:01:22,744
- Yankee Irving outra vez!
- Que má sorte.

9
00:01:22,816 --> 00:01:25,307
Porque é que sempre ficamos com Yankee?

10
00:01:28,555 --> 00:01:30,352
Com li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,640 --> 00:00:31,789
Thank you.

2
00:00:35,680 --> 00:00:38,558
-They're all looking at us.
-Not '' us,'' John.

3
00:00:38,760 --> 00:00:40,239
They're used to celebrities.

4
00:00:40,440 --> 00:00:42,715
-Listen, Miss Gayley. l really--
-Gale.

5
00:00:45,280 --> 00:00:46,599
Gale...

6
00:00:47,680 --> 00:00:49,398
...l didn't mean to....

7
00:00:50,600 --> 00:00:53,672
lt's not what l wanted, that reward.
l didn't think--

8
00:00:54,040 --> 00:00:55,189
Thank you.

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,434
All l wanted was a square meal,
maybe a bath...

10
00:00:58,680 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1133}{1225}EROU DIN �NT�MPLARE
{2969}{3044}Dle Foreman, aþi stabilit verdictul?
{3046}{3075}Da, dle preºedinte.
{3077}{3161}L-am gãsit pe acuzat vinovat|în toate capetele de acuzare.
{3414}{3470}- Nu are antecedente, dle...|- E discutabil, dle preºedinte.
{3471}{3505}Nu are condamnãri.
{3507}{3581}- Vrei sã spui cã-i periculos?|- Nu, e doar un gãinar de doi lei.
{3583}{3618}Cerem menþinerea cauþiunii...
{3619}{3682}- Cauþiune? Pentru amãrâtul ãsta?|- Nu are condamnãri.
{3683}{3719}Ne pierdem timpul cu ãsta.
{3721}{3775}N-a mai fost condamnat.
{3777}{3881}- Dle, dã-i drumul ºi va dispãrea.|- Nu, e un om

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,072 --> 00:00:52,754
EROU DIN �NT�MPLARE

2
00:02:02,556 --> 00:02:05,557
Dle Foreman, aþi stabilit verdictul?

3
00:02:05,638 --> 00:02:06,798
Da, dle preºedinte.

4
00:02:06,879 --> 00:02:10,240
L-am gãsit pe acuzat vinovat
în toate capetele de acuzare.

5
00:02:20,366 --> 00:02:22,608
- Nu are antecedente, dle...
- E discutabil, dle preºedinte.

6
00:02:22,648 --> 00:02:24,009
Nu are condamnãri.

7
00:02:24,088 --> 00:02:27,051
- Vrei sã spui cã-i periculos?
- Nu, e doar un gãinar de doi lei.

8
00:02:27,130 --> 00:02:28,531
Cerem menþinerea cauþiunii...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,020 --> 00:02:05,900
?-? ??????????? ?? ??????? ????,
????????? ?? ?? ????????

2
00:02:06,280 --> 00:02:07,240
??, ???? ????.

3
00:02:07,440 --> 00:02:10,880
???????? ?????????? ?? ???????
?? ??????????? ?????????.

4
00:02:20,680 --> 00:02:22,880
-??? ???? ?? ??????...
-??????????, ???? ????.

5
00:02:23,160 --> 00:02:24,200
???? ?????? ? ???? ???????...

6
00:02:24,400 --> 00:02:27,080
-?????? ?? ??
-??, ?? ? ??????? ????? ??????.

7
00:02:27,480 --> 00:02:29,480
???? ????, ?? ???? ??????????
??????????...

8
00:02:29,760 --> 00:02:33,120
????????? ???? ?????? ??????? ??
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,140 --> 00:00:09,230
Apuesto que lo hacen.
Apuesto que les llevan las frazadas.

2
00:00:13,250 --> 00:00:16,080
Tienes inspiración divina.
Eres un santo.

3
00:00:16,150 --> 00:00:22,090
¿Le parece?
Pues quizás debería...

4
00:00:22,160 --> 00:00:23,920
darle más apoyo a los necesitados,
a los pobres.

5
00:00:23,990 --> 00:00:27,760
Esa podría darle apoyo
a todo un equipo.

6
00:00:29,660 --> 00:00:32,600
Te escoltaré hasta tu habitación.

7
00:00:32,670 --> 00:00:34,220
Seré tu guardaespaldas.

8
00:00:38,500 --> 00:00:43,100
¿Podrías apoyar
un pequeño campo aé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,800 --> 00:00:51,477
"Temple of the Goddess"

2
00:01:03,040 --> 00:01:08,034
The King rules heaven

3
00:01:08,120 --> 00:01:13,558
The devil rules hell

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,349
Between the two there is White Lotus

5
00:01:20,000 --> 00:01:25,597
Keeping our country safe

6
00:01:33,800 --> 00:01:36,837
White Lotus is divine!
Power to the people!

7
00:01:36,920 --> 00:01:39,753
White Lotus is divine!
Power to the people!

8
00:01:39,840 --> 00:01:43,913
Welcome Priest Gao Kung
from the South Heaven Gate.

9
00:01:44,000 --> 00:01:45,353
Green Dragon on the left.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,302 --> 00:01:43,667
- Don't move.
- Okay.

2
00:01:43,803 --> 00:01:45,464
- Did you just move?
- My foot's asleep.

3
00:01:45,605 --> 00:01:47,072
I said don't move.

4
00:01:47,207 --> 00:01:48,868
- Alright, good looking, get in the truck.
- But bill...

5
00:01:49,008 --> 00:01:50,771
come on, i'm right behind you.

6
00:01:52,712 --> 00:01:54,771
Come on frank,
what are you waiting for?

7
00:02:01,154 --> 00:02:02,416
- What's wrong?
- Do you love me?

8
00:02:02,555 --> 00:02:03,715
- Yes.
- Am i beautiful?

9
00:02:03,857 --> 00:02:05,222
Yes, you're beautiful.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,690 --> 00:02:49,850
<i>Of all the words my father wrote,
and there were many.</i>

2
00:02:51,010 --> 00:02:52,730
<i>I remember these the most:</i>

3
00:02:53,810 --> 00:02:58,930
"Nothing that results from human progress,
is achieved with unanimous consent. "

4
00:02:58,970 --> 00:03:01,130
"And those who are enlightened
before the others...

5
00:03:01,210 --> 00:03:04,770
"... are condemned to pursue
that light in spite of others. "

6
00:03:06,650 --> 00:03:09,670
"There was a time
when the New World didn't exist. "

7
00:03:09,890 --> 00:03:13,950
"The sun set in the west o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,356 --> 00:02:29,876
2306, please.

2
00:02:33,432 --> 00:02:35,432
Hello, honey.
How you doing?

3
00:02:35,512 --> 00:02:39,232
Good.
What did he say?

4
00:02:39,312 --> 00:02:43,672
Uh-huh. Is he still there?
How long ago did he leave?

5
00:02:43,752 --> 00:02:47,472
Uh-huh. I'm stopping here,
then I got a little meeting,

6
00:02:47,552 --> 00:02:50,072
and then I'll--
I would if I could.

7
00:02:50,152 --> 00:02:53,152
As soon as I can.
Let me get off and I--

8
00:02:53,232 --> 00:02:57,272
let me get off and I prom--
I promise you it'll be okay.

9
00:02:58,992 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,300 --> 00:02:06,100
1930 yýlýnýn kýþýnda...

2
00:02:06,400 --> 00:02:07,900
...Jaca'daki...

3
00:02:08,100 --> 00:02:10,900
...anti-monarþik isyanýn baþarýsýz
olmasýndan sonra...

4
00:02:11,200 --> 00:02:13,800
...genç bir asker kýþlasýný
terk etti ve...

5
00:02:14,100 --> 00:02:17,100
...bir firari olarak kýrsal
bölgeye doðru...

6
00:02:17,500 --> 00:02:19,400
...hayatýna yön vermek için
kendini savurdu.

7
00:02:20,900 --> 00:02:23,900
�ubat 1931.
�spanya'da bir yerlerde.

8
00:02:45,000 --> 00:02:45,600
Dur!

9
00:02:47,200 --> 00:02:47,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5045}{5080}Come on!
{5862}{5910}Come on. Keep moving.
{6645}{6679}Come on.
{7031}{7070}Keep looking.
{7139}{7187}Stay down.
{7292}{7351}Attaboy. Attaboy, sniff it out.
{7814}{7869}Pick it up, boy. Pick it up.
{8108}{8152}Come on. Come on.
{8384}{8418}Lennie.
{8605}{8641}Get down.
{9203}{9239}Hurry up.
{9287}{9327}Get up there.
{10211}{10268}- George?|- What d'you want?
{10271}{10317}Where are we going?
{10331}{10380}To get away from here.
{10439}{10478}I'm all wet.
{10494}{10565}Come on, let's take off your coat.|Come on.
{10590}{10625}Come on.
{10710}{10769}Just lay down and get some rest.
{11119}{11152}George?
{11166}{11213}Go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,327 --> 00:00:18,318
Niemand praat als ik praat...

2
00:00:18,407 --> 00:00:20,238
...dus koppen dicht.

3
00:00:21,167 --> 00:00:22,887
Doe de volgende voorwerpen
in de envelop.

4
00:00:22,887 --> 00:00:24,727
'Deze film is gebaseerd
op een waar gebeurd verhaal.'
Doe de volgende voorwerpen
in de envelop.

5
00:00:24,727 --> 00:00:25,207
'Deze film is gebaseerd
op een waar gebeurd verhaal.'

6
00:00:25,207 --> 00:00:27,641
'Deze film is gebaseerd
op een waar gebeurd verhaal.'
Een lege portefeuille.

7
00:00:27,727 --> 00:00:31,447
'U krijgt gewelddadige gebeurtenissen
te zien,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3185}{3287}Govoriæe da sam prolivao krv nevinih.
{3331}{3437}Za Å¡ta je krv, ako ne za prolivanje?
{3478}{3538}Sa mojom kukom umesto ruke...
{3546}{3648}...rasporiæu te od prepona do guše.
{4145}{4197}Došao sam...
{4204}{4247}...po tebe.
{4401}{4490}Ovo je najstrašnija prièa|koju sam ikada èula, i istinita je.
{4516}{4584}Bilo je to pre par godina,|u okolini jezera Mozes u Indijani.
{4593}{4647}Clara je èuvala bebu Johnson-ovih.
{4689}{4737}Billy je svratio sa svojim motociklom.
{4744}{4847}Ona nije izlazila sa Billy-em.|Izlazila je sa Michael-om veæ 6 meseci.
{4855}{4931}Ali joj se oduvek dopadao Billy...
{4938}{5012}...zato Å¡

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,302 --> 00:01:43,667
- Não te mexas.
- Ok.

2
00:01:43,803 --> 00:01:45,464
- Mexeste-te?
- Tenho o pé dormente.

3
00:01:45,605 --> 00:01:47,072
Disse para não te mexeres.

4
00:01:47,207 --> 00:01:48,868
- Entra para a carrinha.
- Mas Bill...

5
00:01:49,008 --> 00:01:50,771
Vá, vou já a seguir a ti.

6
00:01:52,712 --> 00:01:54,771
Vá lá Frank,
O que esperas?

7
00:02:01,154 --> 00:02:02,416
- Qual é o problema?
- Amas-me?

8
00:02:02,555 --> 00:02:03,715
- Sim.
- Sou bonita?

9
00:02:03,857 --> 00:02:05,222
Sim,és bonita.

10
00:02:14,167 --> 00:02:15,828
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,967 --> 00:00:28,527
[Slow Irish instrumental music]

2
00:00:31,727 --> 00:00:32,716
[Narrator speaking]

3
00:00:45,567 --> 00:00:49,037
[Slow Irish instrumental music continues]

4
00:01:10,087 --> 00:01:13,124
[Sweeping Irish instrumental music]

5
00:01:40,167 --> 00:01:42,920
[Light Irish instrumental music]

6
00:02:05,047 --> 00:02:07,800
COACHMAN: Stand aside. Let us pass.

7
00:02:11,607 --> 00:02:14,280
MAN: Buntin, you landlord bastard!

8
00:02:16,487 --> 00:02:21,436
[Singing] Her beautiful eyes
were a terrible curse

9
00:02:22,727 --> 00:02:27,676
[Singing] Three

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,610 --> 00:02:01,890
Estasis interrumpida.
Fuego en el compartimento criogénico.

2
00:02:02,250 --> 00:02:08,120
Fuego en el compartimento criogénico.
Que todo el personal se presente en la

3
00:02:08,210 --> 00:02:12,490
cápsula de lanzamiento del vehículo
de salida de emergencia.

4
00:02:14,450 --> 00:02:19,810
El vuelo interplanetario
comenzará en 20 segundos.

5
00:03:58,370 --> 00:04:01,760
FIORINA "FURY" 161 REFINER�A
MINERAL DEL VELO-EXTERIOR

6
00:04:01,850 --> 00:04:05,440
PENITENCIAR�A DE TRABAJO PARA
CROMOSOMAS Y DOBLES

7
00:04:05,530 --> 00:04:08,560
ALTA SEG

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{950}altyazýlar: t-becks|icq: 154266587 - tanbecks@yahoo.co.uk
{1465}{1570}Birleþik Devletler Donanma �ssü,|Guantanamo Körfezi, Küba.
{4100}{4175}B�RKA� �Y� ADAM
{4280}{4362}�leri marþ!
{6549}{6615}Rica ediyorum--
{6617}{6716}Albay, benim bu avukat olmamý|rica ediyorum--
{6719}{6779}Tayin edilecek bu kiþinin|kendimin olmasýný.
{6783}{6862}Hayýr. Tayin edilecek kiþinin|þahsýmýn olmasýný rica ediyorum--
{6893}{6938}"Tayin edilecek kiþinin|þahsýmýn olmasýný"?
{6946}{7020}Bu güzel.|Bu güven uyandýrýyor.
{7029}{7071}�yi dilbilgisi, tatlým.
{7075}{7112}Albay, tayin edilecek avukatýn...
{7116}{7161}..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{33}{183}Wallace and Gromit - A Grand Day Out|Türkçe Altyazý © -2003 : Punisher999|punisher999@punisher999.com - ICQ : 10807734
{1499}{1564}Eeh, þu uzun tatiller.
{1566}{1627}- Karar vermek bir problemdir.|- Zzzzzz...
{1629}{1682}Söylesene, Gromit, oðlum.
{1719}{1838}Bir fincan dolusu sýcak çaya ne dersin, hmm?
{1840}{1903}Kettle suyu kaynamýþ olmalý.
{1966}{2010}# Bup-ba-bum... #
{2294}{2344}[ CHEDDAR PEYN�R�]
{2351}{2398}Peynir yok, Gromit.
{2497}{2545}Evde bir parça bile kalmamýþ!
{2927}{3013}Gromit, iþte bu! Peynir!
{3015}{3074}Peynirin olduðu bir yere gideceðiz!
{3173}{3238}Nereye giderdik...?|Peyni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,443 --> 00:01:10,312
?????? ?????? ?? ??????
?? ????????????.

2
00:01:10,603 --> 00:01:13,561
-????????!
-???????!

3
00:01:13,723 --> 00:01:17,955
?? ??? ??????? ??????!

4
00:01:36,523 --> 00:01:39,833
"??? ??? ???? ??? ???.
?????????!

5
00:01:46,403 --> 00:01:50,442
???? ?? ?????? ?? ??????!
????????????, ??? ?? ??????!

6
00:02:16,483 --> 00:02:18,439
???????!

7
00:02:18,803 --> 00:02:24,116
???? ?? ?? ?????????. ????????
??? ???????? ??????????????.

8
00:02:24,283 --> 00:02:26,843
????, ??? ?????!

9
00:02:27,003 --> 00:02:30,552
????????? ???? ???
?? ??????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2938}{3069}Stasis interrupted.|Fire in cryogenic compartment.
{3071}{3179}Repeat.|Fire in cryogenic compartment.
{3182}{3250}All personnel report to...
{3253}{3334}emergency escape vehicle launchpad.
{3337}{3434}Deep space flight will commence...
{3437}{3530}in "T"minus 20 seconds.
{9229}{9304}An E.E.V.'s come down.
{9307}{9356}Get down to the beach.|There may be others.
{9359}{9403}Now!
{9749}{9796}Talk to me.
{13676}{13755}All right, all right.|Let's get it going.
{13757}{13840}Keep it together.|Come on. Right.
{13843}{13898}Right. Here we go, Mr. Dillon.
{14072}{14160}Give us strength,|O Lord, to endure.
{14162}{14263}We recognize t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,506 --> 00:00:40,996
?A jugar!

2
00:00:43,343 --> 00:00:44,970
? La tengo! ? La tengo!

3
00:00:50,884 --> 00:00:52,215
?Aqu? vamos!

4
00:00:52,285 --> 00:00:53,718
?Strike!

5
00:01:13,773 --> 00:01:17,140
Por favor.
?Por qu? siempre acabo con eI perdedor?

6
00:01:17,210 --> 00:01:18,939
-Es horribIe.
-?MaIdici?n!

7
00:01:19,012 --> 00:01:20,411
-Qu? maI.
-?Hurra ! ?Hurra !

8
00:01:20,480 --> 00:01:22,744
-?Yankee Irving otra vez!
-Qu? maIa suerte.

9
00:01:22,816 --> 00:01:25,307
?Por qu? siempre acabamos con Yankee?

10
00:01:28,555 --> 00:01:30,352
Permiso.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{15}{54}W poprzednim odcinku.
{56}{108}To ja jestem winny.|To ja zbi?em jej przedni? szyb?.
{120}{184}Kiedy wysiada?em z autobusu, widzia?em jak Haley ca?uje si? z kim?.
{186}{285}By? jaki? taki ko?cisty, mia? etui na gitar? i jakie? niepouk?adane w?osy.
{290}{320}WYBORY DO SZKOLNEGO SAMORZ?DU
{352}{432}WICEPRZEWODNICZ?CY|PRZEWODNICZ?CY
{465}{492}Zrobi?em test.
{541}{574}Za kilka dni b?d? wyniki.
{618}{660}Dzi?kuj?, dzi?kuj?.
{714}{757}Ja mam po prostu do?? uciekania, Peyton.
{781}{801}Chod? ze mn?.
{825}{853}Przywie?my Jenny z powrotem do domu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{404}{1404}�eviren: Feyd_Rautha|Email: onurss@gmail.com
{2541}{2553}Aah!
{2604}{2618}Seni karþýma ne çýkardý?
{2613}{2667}Bunu kastetmedim, ahbap.|Bu adam ittirdi beni.
{2669}{2706}Seni karþýma ne çýkardý?
{2821}{2856}Burada ne arýyorsun?
{2857}{2915}Burada ne arýyorsun?
{2917}{2952}Sana bir þey söyleyeyim.
{2953}{2989}Beni dinlemeni istiyorum.
{3018}{3138}Burasý senin ülken deðil.
{3292}{3373}Yakalayýn þu sarý benizliyi!
{3645}{3723}S*ktir! S*ktir!
{3901}{3937}Gebertin onu!
{3867}{3929}Sevdin mi, çekik gözlü çocuk, |sevdin mi?
{4284}{4340}S*ktir!
{5140}{5215}Acele et, kardeþinin kaplara |ihtiyacý var.
{5367

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Wersja uproszczona napis?w. Po wersj? oryginaln?|zapraszamy na stron? http://napisy.gwflota.com
00:00:02:Co prosz??
00:00:03:- Pyta?am, czy...|- S?yszeli?my.
00:00:07:Dlaczego s?dzisz, ?e doskwiera nam|brak... aktywno?ci seksualnej?
00:00:13:Gwiezdna Flota zabrania zbli?e?|z podw?adnymi.
00:00:17:- Je?li nie naruszacie przepis?w...|- Ciebie one nie dotycz?.
00:00:22:Tobie... nic nie doskwiera?
00:00:27:Wolka?ski okres godowy przypada|raz na siedem lat.
00:00:31:D?uga susza.
00:00:34:Czemu nagle ci? to tak interesuje?
00:00:37:Rozumiem, ?e wasze rytua?y godowe|dzia?aj? odpr??aj?co.
00:00:42:Z do?wiadczenia wiem, ?e nie zawsze.
00:00:45:S?dzisz, ?e potrzebujemy... odpr??en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,500 --> 00:00:41,700
topu oyna

2
00:00:44,700 --> 00:00:45,800
tuttum tuttum

3
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
i?te gidiyoruz

4
00:00:54,100 --> 00:00:54,600
say?

5
00:01:06,800 --> 00:01:10,800
?eviri @joanofarc
HERKES?N KAHRAMANI

6
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
hadi neden hep kaybedenlerle u?ra?mak zorunday?m?

7
00:01:19,100 --> 00:01:19,800
o berbat lanet olsun

8
00:01:19,800 --> 00:01:21,200
?ok kot?

9
00:01:21,400 --> 00:01:23,500
yeniden Yankee Irwing
k?t? ?ans

10
00:01:23,700 --> 00:01:26,100
neden hep yankilerlerle bitiyor?

11
00:01:30,100 --> 00:01:31,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,945 --> 00:00:26,259
�����

2
00:00:31,425 --> 00:00:34,497
�ñéí 20 áéþíåò, ôçí ðåñ�ïäï
ôùí ìåã�ëùí ðïë�ìùí...

3
00:00:34,865 --> 00:00:38,221
...ç ��íá �ôáí ÷ùñéóì�íç
óå åöô� âáó�ëåéá.

4
00:00:38,505 --> 00:00:41,941
�éá ÷ñüíéá ðïëåìïýóáí ìåôáîý
ôïõò, åíþ ï ëáüò õð�öåñå.

5
00:00:42,385 --> 00:00:45,343
� �áóéëé�ò ôïõ �éí
�ôáí áäõóþðçôïò...

6
00:00:45,665 --> 00:00:49,374
...óôçí ðñïóð�èåé� ôïõ íá
êõñéáñ÷�ó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:11,160 --> 00:01:12,559
57 NO'LU YOLCU

1
00:03:00,440 --> 00:03:01,873
�yi günler.

2
00:03:02,120 --> 00:03:03,633
�yi günler doktor bey.

3
00:03:04,040 --> 00:03:07,794
Baþlamadan önce yüzünüze son bir kere daha
bakmak ister misiniz Bay Rane?

4
00:03:08,120 --> 00:03:10,111
Ben geçmiþte yaþamam.

5
00:03:13,120 --> 00:03:14,314
�stemem, teþekkürler.

6
00:03:15,320 --> 00:03:17,595
Acýya karþý bir þeyler vermeliyiz.

7
00:03:17,680 --> 00:03:19,272
Acýmayacak ki.

8
00:03:21,760 --> 00:03:22,715
Baþlayalým.

9
00:03:46,520 --> 00:03:47,589
Neþter.

10
00:03:59,600 --> 00:04:02,478
Tamam, ne yapacaðýnýzý biliyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,252 --> 00:00:05,464
�îâà å äîáðà èäåÿ.

2
00:00:07,424 --> 00:00:08,967
�à.

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,721
- �óäåñíî, íàëè?
- �èáîëîâ?

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,598
�îäèø çà ðèáà íàëè?

5
00:00:14,723 --> 00:00:18,018
- �àçáèðà ñå!
- �ìà âúäèöà è âñè÷êî îñòàíàëî.

6
00:00:18,101 --> 00:00:21,230
- �ìè, òî âñåêè èìà.
- �îæåø äà ñå îáçàëîæèø.

7
00:00:21,355 --> 00:00:25,234
- �îãà ùå å óäîáíî çà òåá?
- � ïåòúê.

8
00:00:25,359 --> 00:00:29,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,021 --> 00:00:32,524
IMPERDO�VEL

2
00:00:35,778 --> 00:00:39,449
Era uma rapariga atractiva,
e não lhe faltavam pretendentes.

3
00:00:39,699 --> 00:00:42,494
Assim, foi um grande desgosto
para a mãe. . .

4
00:00:42,744 --> 00:00:46,706
. . .que ela se casasse
com o William Munny,

5
00:00:46,957 --> 00:00:49,167
Iadrão e assassino bem conhecido,

6
00:00:49,417 --> 00:00:53,463
dum temperamento
notoriamente dissoluto e violento.

7
00:00:53,713 --> 00:00:58,010
Quando ela morreu, não foi
por obra dele, como a mãe temia,

8
00:00:58,261 --> 00:01:01,097
mas de varíola.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,857 --> 00:01:00,257
In Ming Dynasty,
22nd year of Emperor Sun.

2
00:01:00,393 --> 00:01:04,887
There was a civil war in Japan
among the generals.

3
00:01:05,065 --> 00:01:06,862
One of the clan Toyotomi Hideyoshi.

4
00:01:06,966 --> 00:01:09,958
United Japan.

5
00:01:11,638 --> 00:01:14,630
Some generals planned for a rebel

6
00:01:14,841 --> 00:01:16,240
and departed from their hometown.

7
00:01:16,443 --> 00:01:21,039
They gathered by
the seashore of South China.

8
00:01:21,414 --> 00:01:22,904
To wait for restoration
to the throne.

9
00:01:23,149 --> 00:01:25,344

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,120
- Well.
- Scott!

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,720
Aah! What's going on?

3
00:00:15,680 --> 00:00:16,960
Care for a dance, Teens?

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,240
Jesus, you danced
impressively today.

5
00:00:23,280 --> 00:00:24,760
Do you think so, Mr. Fife?

6
00:00:24,800 --> 00:00:26,240
Oh, God, yes.

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,320
You should try a bogo pogo
in your samba, though.

8
00:00:28,360 --> 00:00:29,760
It's a terrific step...

9
00:00:29,800 --> 00:00:31,000
especially coming out
of a lock whisk.

10
00:00:31,040 --> 00:00:32,080
Yea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,321 --> 00:00:04,630
Het begon echt met een "n".

2
00:00:36,001 --> 00:00:37,912
Dat was 'm dus.

3
00:00:49,361 --> 00:00:55,072
Rustig maar. Niks aan de hand.
Ik heb de woorden gezegd.

4
00:01:11,721 --> 00:01:18,160
Jullie daar, zoek dekking.
Ga je kinderen zoeken.

5
00:01:21,681 --> 00:01:24,320
Er is iets verkeerd, en goed ook.

6
00:02:32,081 --> 00:02:35,153
Ik maak moes van jullie, botteriken.

7
00:02:44,081 --> 00:02:47,312
Blijf met je vuile botten uit mijn mond.

8
00:03:11,081 --> 00:03:18,157
Ik ben het zat. Ik heb genoeg gedaan.
Nu wil ik terug, zoals afgesproken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:42,800
��������� �� ����

2
00:03:14,800 --> 00:03:16,960
�ñêàø äà èì ïëàòèø ðåêëàìàòà?

3
00:03:17,280 --> 00:03:20,280
- �îí. �à âçåìåì ðèáà òîí.
- �îëÿ òå, ñòèãà ñ òàçè ðèáà òîí.

4
00:03:20,400 --> 00:03:23,280
- �úäúðæà ïðîòåèíè. �óæíè ñà íè.
- � â áîáà èìà ïðîòåèíè.

5
00:03:23,400 --> 00:03:26,120
- �à, àìà îò áîá ñå ïúðäè.
- �ìàìå ñè ãþðóê.

6
00:03:27,440 --> 00:03:29,400
�ç ùå ñè âçåìà.

7
00:03:37,240 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,620 --> 00:00:14,820
Ne...

2
00:00:24,220 --> 00:00:26,380
Ne? Nedir?
Sorun nedir?

3
00:00:26,460 --> 00:00:29,020
Bu... bu ilginç.

4
00:00:29,100 --> 00:00:31,540
Sorun yok.

5
00:00:31,620 --> 00:00:34,740
Galiba kapanmak üzere.

6
00:00:34,820 --> 00:00:38,380
- �undan bir yudum alabilir miyim?
- Elbette.

7
00:00:40,700 --> 00:00:44,300
Size söyleyeceðim þey...
Biz, þey... tuhaf birþey.

8
00:00:44,380 --> 00:00:47,420
Bileðiniz, söyleyeceðim kadarýyla...

9
00:00:47,460 --> 00:00:50,740
...üç yerinden çatlamýþ.

10
00:00:50,820 --> 00:00:53,140
Ve,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{627}{707}Bu film, deniz uçaklarýnýn|dalgalara hükmettiði çaðlarda...
{717}{767}....Akdeniz'de geçmektedir.
{769}{833}Filmimiz gurur, aþk ve para uðruna|korsanlara karþý savaþan...
{867}{963}...cesur bir domuzun|hikayesini anlatmaktadýr.
{1007}{1227}Hikayemizdeki kahramanýn adý,|Porco Rosso'dur.
{1287}{1447}PORCO ROSSO
{1827}{2127}�eviri ve altyazý:|Günebakan
{2720}{2768}-Evet?|- Porco Rosso!
{2770}{2828}Mamma Aiutos harekete geçti.
{2829}{2871}Mamma Aiutos mu?
{2872}{2931}Biliyorsunuz, ucuza çalýþmam.
{2932}{3021}Venedik açýklarýnda iþçi maaþlarýný|taþýyan bir geminin peþindeler.
{3023}{3048}Hepsi bu kad