Search Movie Subtitles results for Hermano

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,027 --> 00:02:13,522
MY BROTHER'S WIFE

2
00:02:32,051 --> 00:02:33,916
What would you do without me?

3
00:03:01,814 --> 00:03:02,803
Ready.

4
00:03:03,149 --> 00:03:05,379
I had my 20 grapes for breakfast.

5
00:03:06,886 --> 00:03:08,410
Can't it be 21?

6
00:03:08,521 --> 00:03:10,148
No, it has to be 20...

7
00:03:10,256 --> 00:03:11,314
not one more.

8
00:03:12,892 --> 00:03:13,984
You're nuts!

9
00:03:14,093 --> 00:03:15,082
Maybe.

10
00:03:16,196 --> 00:03:19,131
At least I don't talk to insects.

11
00:03:22,368 --> 00:03:23,357
Zoe...

12
00:03:23,603 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,450 --> 00:02:05,950
{Y:b}SO�IA FRATELUI MEU

2
00:02:23,470 --> 00:02:26,310
Ce te-ai face dacã n-aº fi eu?

3
00:02:53,250 --> 00:02:54,590
Gata.

4
00:02:54,590 --> 00:02:57,800
Am cele 20 de boabe de strugure
pentru micul dejun.

5
00:02:58,340 --> 00:02:59,970
Nu pot fi 21?

6
00:02:59,970 --> 00:03:01,680
Nu, trebuie sã fie 20...

7
00:03:01,680 --> 00:03:03,720
nici una mai mult.

8
00:03:04,350 --> 00:03:05,510
Eºti nebunã!

9
00:03:05,510 --> 00:03:07,520
Poate...

10
00:03:07,600 --> 00:03:11,560
dar cel puþin eu nu vorbesc cu insectele.

11
00:03:13,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,840 --> 00:00:24,234
Los tambores suenan tristes
Amada mía, amor mío

2
00:00:24,440 --> 00:00:29,514
Al igual que mis pensamientos
Se dirigen a tu encuentro

3
00:00:31,480 --> 00:00:34,040
¿ Dónde están los ojos
Que contemplé con los míos

4
00:00:34,240 --> 00:00:37,755
HERMANO SOL, HERMANA LUNA

5
00:00:37,960 --> 00:00:43,034
Aquel lánguido día
Hace ya mucho tiempo?

6
00:00:48,600 --> 00:00:55,039
Muertas están las hojas
En el duro campo de batalla

7
00:00:55,240 --> 00:00:59,995
El hedor de la carne me pone enfermo

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,592
Me dormí com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,027 --> 00:02:13,522
MY BROTHER'S WIFE

2
00:02:32,051 --> 00:02:33,916
What would you do without me?

3
00:03:01,814 --> 00:03:02,803
Ready.

4
00:03:03,149 --> 00:03:05,379
I had my 20 grapes for breakast.

5
00:03:06,886 --> 00:03:08,410
Can't it be 21?

6
00:03:08,521 --> 00:03:10,148
No, it has to be 20...

7
00:03:10,256 --> 00:03:11,314
not one more.

8
00:03:12,892 --> 00:03:13,984
You're nuts!

9
00:03:14,093 --> 00:03:15,082
Maybe.

10
00:03:16,196 --> 00:03:19,131
At least I don't talk to insects.

11
00:03:22,368 --> 00:03:23,357
Zoe...

12
00:03:23,603 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2864}{2996}{Y:b}SO�IA FRATELUI MEU
{3440}{3484}Ce te-ai face dacã n-aº fi eu?
{4154}{4178}Gata.
{4186}{4239}Am cele 20 de boabe de strugure|pentru micul dejun.
{4276}{4312}Nu pot fi 21?
{4315}{4353}Nu, trebuie sã fie 20...
{4356}{4381}nici una mai mult.
{4420}{4445}Eºti nebunã!
{4448}{4472}Poate...
{4498}{4569}dar cel puþin eu nu vorbesc cu insectele.
{4647}{4670}Zoe...
{4677}{4734}nu mergi la bisericã|îmbrãcatã astfel, nu-i aºa?
{4758}{4797}Mai bine îmbracã ce þi-am adus eu.
{4822}{4863}Nu-mi place, Ignacio.
{4871}{4935}Dragã, rochia asta e prea|provocatoare pentru bisericã...
{4940}{4992}Va fi multã l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:08,027 --> 00:02:13,522
MY BROTHER'S WIFE

2
00:02:32,051 --> 00:02:33,916
What would you do without me?

3
00:03:01,814 --> 00:03:02,803
Ready.

4
00:03:03,149 --> 00:03:05,379
I had my 20 grapes for breakfast.

5
00:03:06,886 --> 00:03:08,410
Can't it be 21?

6
00:03:08,521 --> 00:03:10,148
No, it has to be 20...

7
00:03:10,256 --> 00:03:11,314
not one more.

8
00:03:12,892 --> 00:03:13,984
You're nuts!

9
00:03:14,093 --> 00:03:15,082
Maybe.

10
00:03:16,196 --> 00:03:19,131
At least I don't talk to insects.

11
00:03:22,368 --> 00:03:23,357
Zoe...

12
00:03:23,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,839 --> 00:02:06,333
MY BROTHER'S WIFE

2
00:02:24,859 --> 00:02:26,724
What wouId you do without me?

3
00:02:54,617 --> 00:02:55,606
Ready.

4
00:02:55,952 --> 00:02:58,181
I had my 20 grapes for breakfast.

5
00:02:59,688 --> 00:03:01,213
Can't it be 21?

6
00:03:01,323 --> 00:03:02,950
No, it has to be 20...

7
00:03:03,058 --> 00:03:04,116
not one more.

8
00:03:05,694 --> 00:03:06,785
You're nuts!

9
00:03:06,895 --> 00:03:07,883
Maybe.

10
00:03:08,997 --> 00:03:11,932
At Ieast I don't taIk to insects.

11
00:03:15,168 --> 00:03:16,157
Zoe...

12
00:03:16,403 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,227 --> 00:02:13,722
MY BROTHER'S WlFE

2
00:02:32,251 --> 00:02:34,116
What would you do without me?

3
00:03:02,014 --> 00:03:03,003
Ready.

4
00:03:03,349 --> 00:03:05,579
I had my 20 grapes for breakfast.

5
00:03:07,086 --> 00:03:08,610
Can't it be 21?

6
00:03:08,721 --> 00:03:10,348
No, it has to be 20...

7
00:03:10,456 --> 00:03:11,514
not one more.

8
00:03:13,092 --> 00:03:14,184
You're nuts!

9
00:03:14,293 --> 00:03:15,282
Maybe.

10
00:03:16,396 --> 00:03:19,331
At least I don't talk to insects.

11
00:03:22,568 --> 00:03:23,557
Zoe...

12
00:03:23,803 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:59,338 --> 00:02:04,833
A MULHER DO MEU IRM�O

2
00:02:04,834 --> 00:02:09,834
Tradução: PINGUIM_SP
Resincronismo: RoSiNi

3
00:02:23,362 --> 00:02:25,227
O que seria de você sem mim?

4
00:02:53,125 --> 00:02:54,114
Pronto.

5
00:02:54,460 --> 00:02:56,690
Já comi minhas 20 uvas
no café da manhã.

6
00:02:58,197 --> 00:02:59,721
Não pode ser 21?

7
00:02:59,832 --> 00:03:01,459
Não, tem que ser 20...

8
00:03:01,567 --> 00:03:02,625
e nenhuma mais.

9
00:03:04,203 --> 00:03:05,295
Você está louca!

10
00:03:05,404 --> 00:03:06,393
Talvez.

11
00:03:07,507 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Hermano Oso 2
http://www.dvdgo.com/images/products/ES/l_prod_id_0000117115.jpg

Titulo original : Brother Bear 2
Director : Ben Gluck
Interpretes :
G?nero : Animaci?n, Aventuras Infantiles.
Duraci?n : 86 min.
Distribuidora : The Walt Disney Company.
Clasificaci?n : Para todos los publicos.
Pais : EE.UU.
A?o : 2006.
Video: Pal.

Caracter?sticas Especiales :
Men?s interactivos, Acceso directo a escenas, V?deo musical: Un vistazo tras la m?sica de "Hermano Oso 2", Juego "Lluvia de Estrellas"
Sonido Y Idioma: Dolby Digital 5.1: Castellano, Ingl?s . Dolby Digital Surround: Portugu?s, Ruso.
Subt?tulos: Castellano, Ingl?s, Portugu?s, Ruso, Let?n Lituano, Estonio, Ingl?s para sordos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,338 --> 00:02:04,833
A MULHER DO MEU IRM?O

2
00:02:04,834 --> 00:02:09,834


3
00:02:23,362 --> 00:02:25,227
O que seria de voc? sem mim?

4
00:02:53,125 --> 00:02:54,114
Pronto.

5
00:02:54,460 --> 00:02:56,690
J? comi as 20 uvas do pequeno almo?o.

6
00:02:58,197 --> 00:02:59,721
N?o pode ser 21?

7
00:02:59,832 --> 00:03:01,459
N?o, tem que ser 20...

8
00:03:01,567 --> 00:03:02,625
e nenhuma mais.

9
00:03:04,203 --> 00:03:05,295
Est?s louca!

10
00:03:05,404 --> 00:03:06,393
Talvez.

11
00:03:07,507 --> 00:03:10,442
Pelo menos eu n?o falo com insectos.

12
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,580 --> 00:00:40,660
TIERRA DE OSOS 2

2
00:00:41,220 --> 00:00:43,700
<i>Despertando a la luz.</i>

3
00:00:43,780 --> 00:00:45,820
<i>De un gran amanecer.</i>

4
00:00:45,900 --> 00:00:48,220
<i>Luna, gracias a ti.</i>

5
00:00:48,260 --> 00:00:50,340
<i>Mi rumbo está bien.</i>

6
00:00:50,380 --> 00:00:54,060
<i>Para el alma no hay nada mejor.</i>

7
00:00:54,140 --> 00:00:58,180
<i>Que el suspiro que mi cuerpo dio.</i>

8
00:00:58,260 --> 00:01:01,460
<i>Gran Espíritu.</i>

9
00:01:01,540 --> 00:01:05,180
<i>Oye mi canción.</i>

10
00:01:07,980 --> 00:01:11,740
<i>Hola

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,580 --> 00:00:40,660
TIERRA DE OSOS 2

2
00:00:41,220 --> 00:00:43,700
<i>Despertando a la luz.</i>

3
00:00:43,780 --> 00:00:45,820
<i>De un gran amanecer.</i>

4
00:00:45,900 --> 00:00:48,220
<i>Luna, gracias a ti.</i>

5
00:00:48,260 --> 00:00:50,340
<i>Mi rumbo está bien.</i>

6
00:00:50,380 --> 00:00:54,060
<i>Para el alma no hay nada mejor.</i>

7
00:00:54,140 --> 00:00:58,180
<i>Que el suspiro que mi cuerpo dio.</i>

8
00:00:58,260 --> 00:01:01,460
<i>Gran Espíritu.</i>

9
00:01:01,540 --> 00:01:05,180
<i>Oye mi canción.</i>

10
00:01:07,980 --> 00:01:11,740
<i>Hola

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,520 --> 00:00:37,100
TIERRA DE OSOS

2
00:00:46,980 --> 00:00:50,100
Esta es una historia de hace mucho tiempo...

3
00:00:50,300 --> 00:00:53,430
cuando los ancianos
aún pintaban sus historias...

4
00:00:56,390 --> 00:00:59,560
es la historia de mis dos hermanos y yo...

5
00:00:59,600 --> 00:01:01,880
cuando los tres éramos jóvenes.

6
00:01:02,120 --> 00:01:06,000
Nos enseñaron que el mundo
está lleno de mágia.

7
00:01:10,090 --> 00:01:12,460
La fuente de esa mágia...

8
00:01:12,940 --> 00:01:17,660
...són las luces cambiantes
que bailan por el cielo.

9
00:01:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,740 --> 00:00:06,934
HERMANO DEL MISMO PLANETA

2
00:00:07,100 --> 00:00:10,172
EL PELUQU�N DEL DIRECTOR
NO ES UN DISCO VOLADOR.

3
00:00:53,700 --> 00:00:54,974
"Aguanta como un toro" Bart.

4
00:00:55,980 --> 00:00:57,174
Aguanta como...

5
00:00:59,100 --> 00:01:02,979
- ¡La he parado!
- Y yo le he hecho pupa a alguien.

6
00:01:04,700 --> 00:01:06,770
No ha sido fácil elegir
a uno de vosotros...

7
00:01:06,940 --> 00:01:09,932
...para que pase una semana gratis
en el Campamento de Fútbol Pelé.

8
00:01:10,100 --> 00:01:12,011
Así que enhorabuena...

9
00:01:12,180 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,640 --> 00:01:44,436
Yes?

2
00:01:44,640 --> 00:01:46,949
<i>-Mrs. Mercedes Jonc?</i>
-She's not here.

3
00:01:47,160 --> 00:01:49,549
<i>-Are you a relative?</i>
-Yes, I'm her son.

4
00:01:49,760 --> 00:01:52,991
<i>You should come to the morgue</i>
<i>to identify a body.</i>

5
00:01:53,200 --> 00:01:55,236
<i>We think it could be your brother.</i>

6
00:03:15,800 --> 00:03:18,314
We've been trying to reach you
for a week.

7
00:03:18,960 --> 00:03:21,076
Your brother had it all prepared.

8
00:05:30,960 --> 00:05:35,829
PAU AND HIS BROTHER

9
00:05:46,920 --> 00:05:49,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:08,027 --> 00:02:13,522
MY BROTHER'S WIFE

2
00:02:32,051 --> 00:02:33,916
What wouId you do without me?

3
00:03:01,814 --> 00:03:02,803
Ready.

4
00:03:03,149 --> 00:03:05,379
I had my 20 grapes for breakfast.

5
00:03:06,886 --> 00:03:08,410
Can't it be 21?

6
00:03:08,521 --> 00:03:10,148
No, it has to be 20...

7
00:03:10,256 --> 00:03:11,314
not one more.

8
00:03:12,892 --> 00:03:13,984
You're nuts!

9
00:03:14,093 --> 00:03:15,082
Maybe.

10
00:03:16,196 --> 00:03:19,131
At Ieast I don't taIk to insects.

11
00:03:22,368 --> 00:03:23,357
Zoe...

12
00:03:23,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,500 --> 00:02:05,000
KARDE��M�N KARISI

2
00:02:23,500 --> 00:02:25,400
Ben olmasam ne yapardýn?

3
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
Hazýr.

4
00:02:54,600 --> 00:02:56,800
Kahvaltý için 20 üzümümü yedim.

5
00:02:58,300 --> 00:02:59,900
21 olamaz mý?

6
00:03:00,000 --> 00:03:01,600
Hayýr, 20 olmalý...

7
00:03:01,700 --> 00:03:02,800
bir fazla deðil.

8
00:03:04,300 --> 00:03:05,400
Sen delisin!

9
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
Belki.

10
00:03:07,600 --> 00:03:10,600
Hiç olmazsa böceklerle
konuþmuyorum.

11
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Zoe...

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,567
Excuse me...
This was made just for you.

2
00:00:03,145 --> 00:00:04,669
It's fish.

3
00:00:05,514 --> 00:00:07,846
I'm aIIergic.
Zoe didn't teII you?

4
00:00:10,186 --> 00:00:11,915
About 10 years ago...

5
00:00:12,021 --> 00:00:14,751
... I had a fish stew
that aImost kiIIed me.

6
00:00:15,324 --> 00:00:17,724
There's chicken in the fridge, Maria.

7
00:00:17,860 --> 00:00:19,987
I'II prepare it for you.
Excuse me.

8
00:00:20,096 --> 00:00:21,063
Thank you.

9
00:00:21,530 --> 00:00:23,293
Anyway, we'II wait for GonzaIo.

10
00:00:23,632 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2864}{2996}{Y:b}SO�IA FRATELUI MEU
{3440}{3484}Ce te-ai face dacã n-aº fi eu?
{4154}{4178}Gata.
{4186}{4239}Am cele 20 de boabe de strugure|pentru micul dejun.
{4276}{4312}Nu pot fi 21?
{4315}{4353}Nu, trebuie sã fie 20...
{4356}{4381}nici una mai mult.
{4420}{4445}Eºti nebunã!
{4448}{4472}Poate...
{4498}{4569}dar cel puþin eu nu vorbesc cu insectele.
{4647}{4670}Zoe...
{4677}{4734}nu mergi la bisericã|îmbrãcatã astfel, nu-i aºa?
{4758}{4797}Mai bine îmbracã ce þi-am adus eu.
{4822}{4863}Nu-mi place, Ignacio.
{4871}{4935}Dragã, rochia asta e prea|provocatoare pentru bisericã...
{4940}{4992}Va fi multã lume acolo,|nu-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,772 --> 00:00:06,000
A Milhouse Divided

2
00:00:32,252 --> 00:00:34,527
Marge, can't we get
some clear plates?

3
00:00:34,732 --> 00:00:37,405
I can't see the TV.

4
00:00:37,772 --> 00:00:40,240
Is it really necessary
to watch TV while we're eating?

5
00:00:40,492 --> 00:00:42,801
We're getting food all over.

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,689
If you wanted us to be neater
you'd serve us out of one long bowl.

7
00:01:02,932 --> 00:01:04,843
You're talking about a trough.

8
00:01:05,052 --> 00:01:07,441
We're not going to eat from a trough.

9
00:01:07,652 --> 00:01:09,927

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,767 --> 00:00:28,166
ESCUELA DE PRIMARIA DE SPRINGFIELD

2
00:00:55,807 --> 00:00:57,479
TABERNA DE MOE

3
00:01:33,207 --> 00:01:34,276
2000 A?OS de POLIC?A IRLANDESA

4
00:01:54,687 --> 00:01:56,359
CALDERO DE ORO -
SAN PATRICIO

5
00:02:26,447 --> 00:02:28,836
LOS NOVELISTAS IRLANDESES
BORRACHOS DE SPRINGFIELD

6
00:02:32,887 --> 00:02:33,842
PESCADO CON PATATAS FRITAS
DE JOHN BULL

7
00:03:14,447 --> 00:03:17,325
FELIZ D?A DE SAN PATRICIO

8
00:03:28,127 --> 00:03:29,162
B?same, Soy irland?s

9
00:03:38,927 --> 00:03:40,918
6 NOTICIAS NI?O BORRACHO -
EN DIRECTO

10
00: