Search Movie Subtitles results for Hercules The Legendary Journeys Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,120 --> 00:00:13,120
�, Héro.

2
00:00:14,280 --> 00:00:17,400
Musím mít krásnou Penelopé.

3
00:00:19,480 --> 00:00:21,000
Prosím...

4
00:00:21,440 --> 00:00:24,240
... sešli mi nìjaké znamení.

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,480
Udìlám cokoliv, abych ji získal.

6
00:00:35,880 --> 00:00:37,400
Cokoliv.

7
00:01:03,240 --> 00:01:05,240
Díky, velká Héro.

8
00:01:06,840 --> 00:01:09,040
Teï mi musíš ukázat...

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,080
... koho mám zabít.

10
00:01:21,880 --> 00:01:23,400
Vojáku!

11
00:01:24,200 --> 00:01:26,200
Kam míøíš?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,072 --> 00:00:07,574
Iolae máme dostatek jídla.

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,077
Ne. Máme dost oøechù a bobulí.

3
00:00:11,077 --> 00:00:14,581
Dnes veèer budeme mít chlapské jídlo...
dušeného králíka.

4
00:00:14,581 --> 00:00:17,584
Myslím, že už jsi už chytil každého
králíka v tomhle lese.

5
00:00:17,584 --> 00:00:20,086
Byl bych pøekvapen,
kdyby zde nìjaký zbyl.

6
00:00:20,086 --> 00:00:23,590
Yeah. Jsem veøejným nepøítelem
èíslo jedna pro králièí spoleènost.

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,594
Nejsem?

8
00:01:07,634 --> 00:01:10,136
Ahoj c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,163 --> 00:00:07,663
vìzeòská loï Enyalios

2
00:00:08,508 --> 00:00:12,379
Nenechávejte nás tady dole!

3
00:00:12,379 --> 00:00:16,282
- Utopíme se tu jako krysy!
- Sklapni, nebo tì hodím
pøes palubu!

4
00:00:16,282 --> 00:00:20,120
- Zùstaneš spoutaný!
- Do Sparty nikdy nedoplujeme.

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,123
Ale ano.

6
00:00:23,123 --> 00:00:27,127
- Zavraždil jsi èlovìka.
Pùjdeš za to pøed soud.
- Jsi hlupák!

7
00:00:27,127 --> 00:00:30,630
Moøe je plné pirátù.

8
00:00:30,630 --> 00:00:34,934
- Když nás nezabije bouøe,
oni ano.
- UvidÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,787 --> 00:01:14,290
A potlesk pro poslední pár,
dámy a pánové!

2
00:01:14,290 --> 00:01:18,628
- Výbornì! Skvìlá práce!
- �žasné!

3
00:01:18,628 --> 00:01:22,031
Tento den, tak, jak èiníme
celé generace,

4
00:01:22,031 --> 00:01:24,934
tanèíme, abychom vzdali
poctu Múzám...

5
00:01:26,469 --> 00:01:31,040
a podìkovali jim za jejich
vìèný dar božské inspirace.

6
00:01:32,909 --> 00:01:34,410
Víte,

7
00:01:35,011 --> 00:01:36,913
jako starosty Rumby,

8
00:01:36,913 --> 00:01:38,832
se mì èasto ptají...

9
00:01:38,832 --> 00:01:41,351
Je t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{502}{538}Barbaøi!
{570}{611}Vemte všechno, co najdete..
{611}{699}Všechno je tu pro nás..
{1102}{1148}Jídlo a pití pro mé muže..
{1148}{1204}..a pro mì..
{1273}{1311}Ty se o to postaráš..
{1455}{1499}Pøineste nám jídlo a pití..
{1499}{1592}..možná uslyšíte, co øíkám,|když zaènete používat uši..
{1592}{1623}Dìlej..
{1623}{1662}Mùžu vám pomoci...
{1662}{1686}A kdo jsi ty, mužíèku?
{1686}{1809}Argeus, majitel téhle restaurace.
{1809}{1859}Mùžu vám sehnat cokoliv chcete..
{1859}{1924}No, Argeusi..
{1924}{1965}Já jsem Goth..
{2002}{2051}Mùžeš mi pøinést všechno,|co máte..
{2051}{2079}To udìlÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,135 --> 00:00:04,170
"V pøedchozích dílech."

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,573
Pokušení zastihne døíve
èi pozdìji každého, Iolae.

3
00:00:06,573 --> 00:00:09,976
Pøestože jsi sešel
z cesty, vždycky jsi byl

4
00:00:10,243 --> 00:00:12,078
služebníkem svìtla,

5
00:00:12,078 --> 00:00:15,048
a tak si v nìm zasloužíš své místo.

6
00:00:16,649 --> 00:00:19,853
Pøišel jsem tì vzít domù.

7
00:00:43,776 --> 00:00:45,745
Sbohem, Iolae.

8
00:01:09,135 --> 00:01:11,137
Iolae!

9
00:01:11,137 --> 00:01:13,806
Prosím, pomoz mi!
Chtìjí ublížit mé sest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,072 --> 00:00:07,574
Iolaus, we have enough food.

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,077
No. We have enough
nuts and berries.

3
00:00:11,077 --> 00:00:14,581
Tonight we're gonna have
man food: rabbit stew.

4
00:00:14,581 --> 00:00:17,584
[ Chuckles ]
I think you've caught
every rabbit in this forest.

5
00:00:17,584 --> 00:00:20,086
I'd be surprised
if there's anything left.

6
00:00:20,086 --> 00:00:23,590
Yeah. I am kind of
public enemy number one
to the rabbit community.

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,594
- Aren't I?
- [ Chuckles ]

8
00:00:29,596 --> 00:00:32,599
[ Horse Neighs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,072 --> 00:00:07,574
Iolaus, we have enough food.

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,077
No. We have enough
nuts and berries.

3
00:00:11,077 --> 00:00:14,581
Tonight we're gonna have
man food: rabbit stew.

4
00:00:14,581 --> 00:00:17,584
[ Chuckles ]
I think you've caught
every rabbit in this forest.

5
00:00:17,584 --> 00:00:20,086
I'd be surprised
if there's anything left.

6
00:00:20,086 --> 00:00:23,590
Yeah. I am kind of
public enemy number one
to the rabbit community.

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,594
- Aren't I?
- [ Chuckles ]

8
00:00:29,596 --> 00:00:32,599
[ Horse Neighs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,072 --> 00:00:07,574
Iolaus, we have enough food.

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,077
No. We have enough
nuts and berries.

3
00:00:11,077 --> 00:00:14,581
Tonight we're gonna have
man food: rabbit stew.

4
00:00:14,581 --> 00:00:17,584
[ Chuckles ]
I think you've caught
every rabbit in this forest.

5
00:00:17,584 --> 00:00:20,086
I'd be surprised
if there's anything left.

6
00:00:20,086 --> 00:00:23,590
Yeah. I am kind of
public enemy number one
to the rabbit community.

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,594
- Aren't I?
- [ Chuckles ]

8
00:00:29,596 --> 00:00:32,599
[ Horse Neighs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,053 --> 00:00:08,058
[ Groaning, Mumbling ]

2
00:00:08,058 --> 00:00:14,064
[ Screaming ]

3
00:00:18,068 --> 00:00:22,872
[ Hera ]
Poor Callisto.
Such rage unfulfilled.

4
00:00:22,872 --> 00:00:26,376
- Who are you?
- A fan.

5
00:00:26,376 --> 00:00:30,480
Your crusade against Xena
was so vibrant.

6
00:00:30,480 --> 00:00:33,983
Too bad it had to end
unsatisfied.

7
00:00:33,983 --> 00:00:37,103
Look at you.
[ Laughs ]

8
00:00:37,103 --> 00:00:40,557
Hera? Afraid to show
your ugly face?

9
00:00:40,557 --> 00:00:46,513
[ Laughs ]
Your irreverence endears you
to me,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,784 --> 00:00:23,996
O ??????? ???? ?????
??? ???????? ???.

2
00:00:23,997 --> 00:00:26,082
?? ??? ?????? ?????? ???????
??? ???? ?????? ???.

3
00:00:28,199 --> 00:00:31,798
-? ???????? ????; -?????????? ??
????????????? ??? ????? ????.

4
00:00:31,839 --> 00:00:35,028
?? ???????. ?? ???? ???????? ??
????? ?? ?? ????????????.

5
00:00:35,029 --> 00:00:36,760
???,??? ?? ???? ????????!

6
00:00:36,761 --> 00:00:39,547
?? ?????????? ???? ??? ?? ???? ??????????.

7
00:00:39,548 --> 00:00:42,351
?? ?? ?????????? ??
???? ???????? ??? ??????.

8
00:00:42,352 --> 00:00:45,353
???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,075 --> 00:00:11,077
[ Bell Tolling ]

2
00:00:11,578 --> 00:00:13,079
[ Groaning ]

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,082
[ Woman ]
Oedipus.
[ Gasps ]

4
00:00:16,082 --> 00:00:18,084
Oedipus!

5
00:00:18,084 --> 00:00:21,087
Aaah!

6
00:00:21,087 --> 00:00:24,591
Please! No more!

7
00:00:24,591 --> 00:00:27,093
[ Whispering ]
Look at me, husband.

8
00:00:31,097 --> 00:00:34,100
No!

9
00:00:34,100 --> 00:00:38,104
[ Sobs ]
No! By the gods, no more!

10
00:00:38,104 --> 00:00:40,106
[ Continues Sobbing ]

11
00:00:40,106 --> 00:00:45,612
Even taking your own sight
can't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,309 --> 00:00:42,109
??????? ????? ??????.

2
00:00:44,795 --> 00:00:46,484
????? ???? ??? ?????.

3
00:00:46,546 --> 00:00:48,582
?? ???; ???? ??? ?? ??? ?????????.

4
00:00:48,583 --> 00:00:51,198
?? ???? ?? ??????? ???
?? ?????????.

5
00:00:51,199 --> 00:00:53,410
?? ??? ?? ??? ???????...

6
00:00:54,592 --> 00:00:56,573
????? ? ????????
???? ??? ????? ????.

7
00:01:00,841 --> 00:01:03,176
???? ???? ???? ????.

8
00:01:03,732 --> 00:01:05,734
?????????.

9
00:01:05,735 --> 00:01:08,664
????? ???? ????????

10
00:01:08,665 --> 00:01:11,373
??? ????? ????...

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,075 --> 00:00:11,077
[ Bell Tolling ]

2
00:00:11,578 --> 00:00:13,079
[ Groaning ]

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,082
[ Woman ]
Oedipus.
[ Gasps ]

4
00:00:16,082 --> 00:00:18,084
Oedipus!

5
00:00:18,084 --> 00:00:21,087
Aaah!

6
00:00:21,087 --> 00:00:24,591
Please! No more!

7
00:00:24,591 --> 00:00:27,093
[ Whispering ]
Look at me, husband.

8
00:00:31,097 --> 00:00:34,100
No!

9
00:00:34,100 --> 00:00:38,104
[ Sobs ]
No! By the gods, no more!

10
00:00:38,104 --> 00:00:40,106
[ Continues Sobbing ]

11
00:00:40,106 --> 00:00:45,612
Even taking your own sight
can't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,072 --> 00:00:07,574
Iolaus, we have enough food.

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,077
No. We have enough
nuts and berries.

3
00:00:11,077 --> 00:00:14,581
Tonight we're gonna have
man food: rabbit stew.

4
00:00:14,581 --> 00:00:17,584
[ Chuckles ]
I think you've caught
every rabbit in this forest.

5
00:00:17,584 --> 00:00:20,086
I'd be surprised
if there's anything left.

6
00:00:20,086 --> 00:00:23,590
Yeah. I am kind of
public enemy number one
to the rabbit community.

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,594
- Aren't I?
- [ Chuckles ]

8
00:00:29,596 --> 00:00:32,599
[ Horse Neighs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,072 --> 00:00:07,574
Iolaus, we have enough food.

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,077
No. We have enough
nuts and berries.

3
00:00:11,077 --> 00:00:14,581
Tonight we're gonna have
man food: rabbit stew.

4
00:00:14,581 --> 00:00:17,584
[ Chuckles ]
I think you've caught
every rabbit in this forest.

5
00:00:17,584 --> 00:00:20,086
I'd be surprised
if there's anything left.

6
00:00:20,086 --> 00:00:23,590
Yeah. I am kind of
public enemy number one
to the rabbit community.

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,594
- Aren't I?
- [ Chuckles ]

8
00:00:29,596 --> 00:00:32,599
[ Horse Neighs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,120 --> 00:00:13,120
?, H?ro.

2
00:00:14,280 --> 00:00:17,400
Mus?m m?t kr?snou Penelop?.

3
00:00:19,480 --> 00:00:21,000
Pros?m...

4
00:00:21,440 --> 00:00:24,240
... se?li mi n?jak? znamen?.

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,480
Ud?l?m cokoliv, abych ji z?skal.

6
00:00:35,880 --> 00:00:37,400
Cokoliv.

7
00:01:03,240 --> 00:01:05,240
D?ky, velk? H?ro.

8
00:01:06,840 --> 00:01:09,040
Te? mi mus?? uk?zat...

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,080
... koho m?m zab?t.

10
00:01:21,880 --> 00:01:23,400
Voj?ku!

11
00:01:24,200 --> 00:01:26,200
Kam m?????

12
00:01:26,360 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,470
- Ty jsi opustil Morrigan?
- Musel jsem, Mabone.

2
00:00:04,470 --> 00:00:06,973
Jestli m? naplnit svou ?lohu
jako duch spravedlnosti,

3
00:00:07,473 --> 00:00:09,976
mus? se toho je?t? hodn? nau?it.

4
00:00:09,976 --> 00:00:12,845
"V p?edchoz?ch d?lech."

5
00:00:13,629 --> 00:00:15,448
Ne zas tak moc.

6
00:00:15,448 --> 00:00:17,600
- Jmenuji se Balder.
- J? jsem Hercules.

7
00:00:17,600 --> 00:00:21,738
- P?ich?z?m z ?ecka.
- V?tej v Norsku.

8
00:00:21,738 --> 00:00:25,475
Jsem nesmrteln?.
P?esv?d?i se, zkus m? srazit.

9
00:00:27,300 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,120 --> 00:00:13,120
?, H?ro.

2
00:00:14,280 --> 00:00:17,400
Mus?m m?t kr?snou Penelop?.

3
00:00:19,480 --> 00:00:21,000
Pros?m...

4
00:00:21,440 --> 00:00:24,240
... se?li mi n?jak? znamen?.

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,480
Ud?l?m cokoliv, abych ji z?skal.

6
00:00:35,880 --> 00:00:37,400
Cokoliv.

7
00:01:03,240 --> 00:01:05,240
D?ky, velk? H?ro.

8
00:01:06,840 --> 00:01:09,040
Te? mi mus?? uk?zat...

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,080
... koho m?m zab?t.

10
00:01:21,880 --> 00:01:23,400
Voj?ku!

11
00:01:24,200 --> 00:01:26,200
Kam m?????

12
00:01:26,360 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,606 --> 00:00:34,474
This is the story
of a time long ago.

2
00:00:34,543 --> 00:00:37,910
A time of myth and legend,

3
00:00:37,980 --> 00:00:40,471
when the earth
was still young.

4
00:00:40,549 --> 00:00:43,848
The ancient gods
were petty and cruel,

5
00:00:43,919 --> 00:00:46,979
and they played mankind
for their sport.

6
00:00:47,055 --> 00:00:48,852
Aaaagh!

7
00:00:48,924 --> 00:00:51,950
Plaguing them with suffering,

8
00:00:52,027 --> 00:00:54,655
besieging them with terrors.

9
00:00:54,730 --> 00:00:56,027
[ Laughing ]

10
00:00:56,098 --> 00:01:00,467
Fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,072 --> 00:00:07,574
Iolaus, we have enough food.

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,077
No. We have enough
nuts and berries.

3
00:00:11,077 --> 00:00:14,581
Tonight we're gonna have
man food: rabbit stew.

4
00:00:14,581 --> 00:00:17,584
[ Chuckles ]
I think you've caught
every rabbit in this forest.

5
00:00:17,584 --> 00:00:20,086
I'd be surprised
if there's anything left.

6
00:00:20,086 --> 00:00:23,590
Yeah. I am kind of
public enemy number one
to the rabbit community.

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,594
- Aren't I?
- [ Chuckles ]

8
00:00:29,596 --> 00:00:32,599
[ Horse Neighs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,053 --> 00:00:08,058
[ Groaning, Mumbling ]

2
00:00:08,058 --> 00:00:14,064
[ Screaming ]

3
00:00:18,068 --> 00:00:22,872
[ Hera ]
Poor Callisto.
Such rage unfulfilled.

4
00:00:22,872 --> 00:00:26,376
- Who are you?
- A fan.

5
00:00:26,376 --> 00:00:30,480
Your crusade against Xena
was so vibrant.

6
00:00:30,480 --> 00:00:33,983
Too bad it had to end
unsatisfied.

7
00:00:33,983 --> 00:00:37,103
Look at you.
[ Laughs ]

8
00:00:37,103 --> 00:00:40,557
Hera? Afraid to show
your ugly face?

9
00:00:40,557 --> 00:00:46,513
[ Laughs ]
Your irreverence endears you
to me,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,974
Como o tempo passa, um garoto inevitavelmente
se transforma em um homem..

2
00:00:05,128 --> 00:00:08,849
Mas que n?o ? inevit?vel
que um homem se torne um guerreiro.

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,953
Um guerreiro deve ser lembrado como
uma espada, temperada por...

4
00:00:14,795 --> 00:00:16,252
..por...

5
00:00:17,633 --> 00:00:19,628
..temperado por experi?ncia.

6
00:00:20,894 --> 00:00:23,234
O caminho de um guerreiro come?a com...

7
00:00:23,387 --> 00:00:25,689
- Alexander.
- N?o, espera!

8
00:00:31,366 --> 00:00:33,937
Desculpe. Eu n?o preten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,974
Como o tempo passa, um garoto inevitavelmente
se transforma em um homem..

2
00:00:05,128 --> 00:00:08,849
Mas que n?o ? inevit?vel
que um homem se torne um guerreiro.

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,953
Um guerreiro deve ser lembrado como
uma espada, temperada por...

4
00:00:14,795 --> 00:00:16,252
..por...

5
00:00:17,633 --> 00:00:19,628
..temperado por experi?ncia.

6
00:00:20,894 --> 00:00:23,234
O caminho de um guerreiro come?a com...

7
00:00:23,387 --> 00:00:25,689
- Alexander.
- N?o, espera!

8
00:00:31,366 --> 00:00:33,937
Desculpe. Eu n?o preten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,974
Como o tempo passa, um garoto inevitavelmente
se transforma em um homem..

2
00:00:05,128 --> 00:00:08,849
Mas que n?o ? inevit?vel
que um homem se torne um guerreiro.

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,953
Um guerreiro deve ser lembrado como
uma espada, temperada por...

4
00:00:14,795 --> 00:00:16,252
..por...

5
00:00:17,633 --> 00:00:19,628
..temperado por experi?ncia.

6
00:00:20,894 --> 00:00:23,234
O caminho de um guerreiro come?a com...

7
00:00:23,387 --> 00:00:25,689
- Alexander.
- N?o, espera!

8
00:00:31,366 --> 00:00:33,937
Desculpe. Eu n?o preten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,974
Como o tempo passa, um garoto inevitavelmente
se transforma em um homem..

2
00:00:05,128 --> 00:00:08,849
Mas que n?o ? inevit?vel
que um homem se torne um guerreiro.

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,953
Um guerreiro deve ser lembrado como
uma espada, temperada por...

4
00:00:14,795 --> 00:00:16,252
..por...

5
00:00:17,633 --> 00:00:19,628
..temperado por experi?ncia.

6
00:00:20,894 --> 00:00:23,234
O caminho de um guerreiro come?a com...

7
00:00:23,387 --> 00:00:25,689
- Alexander.
- N?o, espera!

8
00:00:31,366 --> 00:00:33,937
Desculpe. Eu n?o preten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{101}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 31.10.2007
{136}{186}Mikä Hollanti on?
{277}{357}Mitä oikein tarkoitat?|Se on Belgian naapurimaa.
{361}{446}- Ei, sehän on Alankomaat.|- Hollanti on Alankomaat.
{450}{505}Keitä sitten flaamit ovat?
{514}{574}En kestä näitä enää.
{580}{665}Tiedän, vihaan niitä itsekin.|Tuntuu kuin olisin työtön pornotähti.
{701}{774}- Pyysin, että lähtisimme lomalle.|- Miksemme lähtenyt?
{778}{848}Koska sanoit tämän|olevan parempaa. Muistatko?
{852}{932}Lomaa itseltämme. Niin sinä sanoit.
{952}{1003}- Kasvatetaanko poskiparrat?|- Ei!
{1007}{1107}- Leikataanko siilit? Reisit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,240 --> 00:02:19,316
Poirot.
- Hastings, mon ami.

2
00:02:19,720 --> 00:02:23,713
Maak er tassen van.
- Geef maar hier.

3
00:02:26,200 --> 00:02:29,431
Wie is je vriend?
- Cedric, een kaaiman.

4
00:02:29,640 --> 00:02:33,269
Ik heb hem op de Orinoco
bij La Urbana geschoten.

5
00:02:33,480 --> 00:02:37,519
Vanwege stroomversnellingen
moesten we de hele dag lopen.

6
00:02:37,720 --> 00:02:39,790
Hastings.
- Wat is er?

7
00:02:40,000 --> 00:02:45,597
Je moet het straks uitgebreid vertellen.
Deze heren willen naar huis.

8
00:02:53,280 --> 00:02:56,113
Heb je het druk gehad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{1338}{1363}Hallo?
{1638}{1688}Olgu, kes kurat kasutas minu potti?
{3657}{3698}Jaam on suletud,|sõbrake.
{3777}{3830}Mis kurat toimub?
{3992}{4021}Tead mida,
{4022}{4088}Ma ei taha teada. Jää paigale.
{4101}{4158}Jaam 4, siin kontroll 2.
{4160}{4203}Mul on siin Lõunaplatvormil|äraviitav.
{4329}{4374}Privaatsust, palun.
{4390}{4445}Me just tutvume.
{4812}{4856}Ma olen sellest tüdinud.
{5090}{5126}Will, sõber.
{5135}{5185}Sa oled täna lausa tules.
{6246}{6264}Tore.
{6266}{6295}Sa oled ärkvel.
{6335}{6414}Arvestades, et ma vaatan pilti|sinust ja Joe Louis'st,
{6416}{6449}Ei usu.
{6464}{6530}Vabandan oma tänase|otsekohe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,026 --> 00:00:02,535
Wat vooraf ging in The Shield...

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,368
Je gaat je verbergen.
- Moet hij op de vlucht?

3
00:00:04,468 --> 00:00:06,778
Ik kan niet meer.
- Nu is het om je hachje te redden.

4
00:00:06,878 --> 00:00:08,878
Je hebt al gewerkt op die granaatgooiers.

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,920
De man met de granaten is Guardo.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,580
We hebben zijn winkel opgerold,
maar hij ontsnapte.

7
00:00:13,729 --> 00:00:15,014
Hij neukte mijn ex-vrouw.

8
00:00:15,114 --> 00:00:16,201
Met het enige doel...

9
00:00:16,301 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{39}{143}- Tämä on Kuudes aisti. En ole koskaan|nähnyt tätä. - Bruce Willis on kuollut.
{190}{254}- Mitä?|- Bruce Willis, hän on aave.
{283}{391}- Miksi kertoisit tuon minulle?|- En tiedä. Siitä tulee minulle hyvä olo.
{422}{472}Kiitos paljon.
{526}{596}- Million Dollar Baby.|- Oletko nähnyt sen?
{600}{657}- En.|- Hän kuolee.
{693}{764}- Mitä?|- Hän murtaa niskansa ja kuolee.
{795}{845}Olet ilkeä pikkukaveri.
{874}{958}Hyvät herrat, ilmoitan ylpeänä,|että ystäväni ja minä -
{962}{1020}olemme saaneet huippupisteet|Hell Huntersissa.
{1024}{1103}Varmaankin siksi, koska olette ainoita|baarissa, jotka pelaavat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,040 --> 00:00:44,240
Dit is de laatste grote uitdaging
van onze planeet,

2
00:00:46,400 --> 00:00:52,200
een wereld waar slechts de moedigsten
binnen durven gaan.

3
00:01:43,040 --> 00:01:44,460
Onder onze voeten...

4
00:01:44,560 --> 00:01:49,480
liggen kilometers aan schachten en doorgangen.

5
00:02:05,200 --> 00:02:07,600
De Zwaluwgrot in Mexico,

6
00:02:07,720 --> 00:02:09,760
400 meter tot op de bodem,

7
00:02:09,880 --> 00:02:13,760
diep genoeg om het Empire State Building
te bevatten.

8
00:02:20,640 --> 00:02:24,000
Dit is de grootste grotschacht ter wereld.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Water.

2
00:00:02,786 --> 00:00:04,532
Aarde.

3
00:00:04,632 --> 00:00:06,632
Vuur.

4
00:00:06,637 --> 00:00:08,637
Lucht.

5
00:00:08,971 --> 00:00:12,727
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:12,827 --> 00:00:16,153
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,012 --> 00:00:20,819
Alleen de Avatar, Meester van
alle vier de elementen, kon ze stoppen.

8
00:00:20,919 --> 00:00:24,222
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:24,322 --> 00:00:27,896
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:02,360
Previously on rescue me...

2
00:00:02,390 --> 00:00:04,340
I'm tired of living with 2 retarded people,

3
00:00:04,370 --> 00:00:07,110
one mentally, the other emotionally.

4
00:00:07,140 --> 00:00:10,530
I mean, do you--do you put any thought at all into this relationship?

5
00:00:10,570 --> 00:00:11,930
More than you know.

6
00:00:11,970 --> 00:00:14,080
Think tommy'll have to go to jail?

7
00:00:14,110 --> 00:00:16,840
I don't know.
I don't think so.

8
00:00:16,870 --> 00:00:18,900
You love him, don't you?

9
00:00:18,930 --> 00:00:21,730
It's ok.He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00