Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hercules 1997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{446}{500}De mult, departe|în vechea Grecie
{535}{600}a fost o erã de|aur a zeilor puternici
{604}{641}ºi extraordiarilor eroi.
{672}{747}ªi cel mai mare ºi|puternic dintre aceºti eroi
{748}{783}era puternicul Hercule.
{816}{875}Dar care e mãsura unui erou adevãrat?
{884}{938}Pãi, despre asta|povestea noastrã va vorbi.
{939}{973}O sã-l ascultaþi pe el?
{974}{1047}Nu vedeþi, face ca povestea sã|parã cine ºtie ce tragedie greceascã.
{1048}{1083}Lumineazã-ne, prietene.
{1085}{1136}Cred cã de aici continuam noi, dragã.
{1137}{1160}Bine, fetelor.
{1216}{1242}Noi suntem muze,
{1269}{1336}zeiþele artei ºi|proclamato

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{446}{531}Long ago, in the far away land|of ancient Greece...
{535}{600}there was a golden age|of powerful gods...
{604}{668}and extraordinay heroes.
{672}{743}And the greatest and strongest|of all these heroes...
{747}{812}was the mighty Hercules.
{816}{880}But what is the measure|of a true hero?
{884}{934}Ah, that is what our stoy is...
{938}{970}Will you listen to him?
{974}{1043}He's makin' the story|sound like some Greek tragedy.
{1047}{1081}Lighten up, dude.
{1085}{1132}We'll take it from here, darling.
{1136}{1180}You go, girl.
{1216}{1265}We are the muses...
{1269}{1355}goddesses of the arts|and proclaimers of heroe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{448}{536}Uzun zaman önce,|Eski Yunan'da güçlü tanrýlarýn ve...
{539}{670}sýra dýþý kahramanlarýn yaþadýðý|altýn bir çað vardý.
{672}{810}Bu kahramanlarýn en büyüðü|ve en güçlüsü Herkül'dü!
{812}{878}Ama gerçek bir kahraman|nedir aslýnda?
{880}{972}- Hikayemiz...|- �unun sözlerine bakýn!
{974}{1046}Yunan trajedisi gibi anlatýyor.
{1049}{1137}- Bu kadar ciddi olma!|- Gerisini biz anlatýrýz, caným.
{1139}{1210}Anlat, güzelim.
{1212}{1279}Sanat Perileri'yiz.
{1281}{1357}Sanat Tanrýçalarý|ve kahramanlarýn duyurucularýyýz.
{1359}{1400}Herkül gibi kahramanlarýn.
{1403}{1450}Süper-kül demek istedi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,602 --> 00:00:22,185
Kdysi d?vno, v dalek?m
starov?k?m ?ecku,

2
00:00:22,314 --> 00:00:25,066
za zlat? doby
mocn?ch boh?

3
00:00:25,192 --> 00:00:27,897
a pozoruhodn?ch hrdin?.

4
00:00:28,028 --> 00:00:31,029
?il nejv?t?? a nejsiln?j??
ze v?ech hrdin?.

5
00:00:31,156 --> 00:00:33,908
Byl to mocn? Herkules.

6
00:00:34,034 --> 00:00:36,739
Jak se ale pozn?
prav? hrdina?

7
00:00:36,870 --> 00:00:38,993
O tom bude n?? p??--

8
00:00:39,122 --> 00:00:40,498
To ho budete poslouchat?

9
00:00:40,624 --> 00:00:43,541
Vypr?v? to, jako n?jakou
?eckou trag?dii.

10
00:00:43,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,399 --> 00:00:21,837
Tempo fa, in una lontana terra
dell'Antica Grecia,

2
00:00:21,960 --> 00:00:26,875
ci fu un'epoca doro di dei
potenti e di eroi straordinari.

3
00:00:27,000 --> 00:00:32,791
E il pi? grande e il pi? forte di tutti
questi eroi era il possente Ercole.

4
00:00:32,920 --> 00:00:36,993
Ma come si misura un vero eroe?
Ora ? di questo che la nostra...

5
00:00:37,119 --> 00:00:41,716
Ma dico, lo sentite? Questa storia
la fa sembrare una tragedia greca.

6
00:00:41,840 --> 00:00:45,116
- Alleggerisci bello!
- Da qui attacchiamo noi, caro.

7
00:00:45,240 --> 00:00:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
Voc?! Venha aqui!

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
Saia da frente...

3
00:00:06,600 --> 00:00:10,200
Ou eu vou te dar um sorriso novo.

4
00:00:10,200 --> 00:00:14,200
Ande com esse dinheiro.

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,900
E ele?

6
00:00:19,900 --> 00:00:23,900
Deixe-me mat?-lo!

7
00:00:26,900 --> 00:00:28,700
Ouvimos que voc?s estavam por perto...

8
00:00:28,700 --> 00:00:31,200
...Tivemos que vir dizer oi.

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,500
Oi.

10
00:00:32,500 --> 00:00:36,500
Peguem-no!

11
00:01:20,800 --> 00:01:24,800
Peguei voc?!

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{446}{531}???? ???? ????, ????? ?????? ???????
{535}{600}??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?????
{604}{668}.???????? ???? ??????
{672}{743}?????? ????? ??? ???????? ????
{747}{812}.??? ?????? ?????
{816}{880}?? ??? ???? ?????|?????? ?????
{884}{934}...??, ?? ??? ?? ?????
{938}{970}????? ????
{974}{1043}??? ???? ?????? ?????|.??? ?????? ??????
{1047}{1081}.????, ???
{1085}{1132}.????? ????? ?? ?? ????, ?????
{1136}{1180}.?????, ?????
{1216}{1265}...??? ????????
{1269}{1355}???? ?????????|.???????? ?? ???????
{1359}{1399}.??????? ??? ??????
{1403}{1448}.??????, ??????? ?????? ?????
{1452}{1505}??, ????? ???? ?????|...??? ?????? ????? ????
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{446}{500}De mult, departe|în vechea Grecie
{535}{600}a fost o erã de|aur a zeilor puternici
{604}{641}ºi extraordiarilor eroi.
{672}{747}ªi cel mai mare ºi|puternic dintre aceºti eroi
{748}{783}era puternicul Hercule.
{816}{875}Dar care e mãsura unui erou adevãrat?
{884}{938}Pãi, despre asta|povestea noastrã va vorbi.
{939}{973}O sã-l ascultaþi pe el?
{974}{1047}Nu vedeþi, face ca povestea sã|parã cine ºtie ce tragedie greceascã.
{1048}{1083}Lumineazã-ne, prietene.
{1085}{1136}Cred cã de aici continuam noi, dragã.
{1137}{1160}Bine, fetelor.
{1216}{1242}Noi suntem muze,
{1269}{1336}zeiþele artei ºi|proclamato

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{446}{531}Kauan sitten, kaukaisessa|antiikin Kreikassa...
{535}{600}oli mahtavien jumalten...
{604}{668}ja sankareiden aika.
{672}{743}Ja upein ja vahvin|kaikista sankareista...
{747}{812}oli mahtava Hercules.
{816}{880}Mutta millä tosi|sankaruutta mitataan?
{884}{934}Aa, tästä tarinamme kertoo...
{938}{970}Kuunnelkaa nyt häntä!
{974}{1043}Hän saa tarinan kuulostamaan|kreikkalaiselta tragedialta.
{1047}{1081}Piristy, tyyppi.
{1085}{1132}Me jatkamme tästä, kulta.
{1136}{1180}Anna mennä, tyttö.
{1216}{1265}Me olemme muusat...
{1269}{1355}taiteiden jumalattaret|ja sankareiden julistajat.
{1359}{1399}Sankarit kuten Hercules.
{140

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.06 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{446}{529}Long ago, in the faraway land|of ancient Greece...
{535}{598}there was a golden age|of powerful gods...
{604}{666}and extraordinary heroes.
{672}{741}And the greatest and strongest|of all these heroes...
{747}{810}was the mighty Hercules.
{816}{878}But what is the measure|of a true hero?
{884}{932}Ah, that is what our story is...
{938}{968}Will you listen to him?
{974}{1041}He's makin' the story|sound like some Greek tragedy.
{1047}{1079}Lighten up, dude.
{1085}{1130}We'll take it f