Advertisement:
---------------
---------------
Less relevant results for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: hercule, s, 3, vo, htlj, 3x1, 2, surprise, en, 3x0, love, takes, a, holiday, 3x2, rock, and, hard, place, encounter, 4, when, man, loves, woman, 6, the, lost, city, 9, end, of, beginning, long, live, king, 7, les, contemptibles, 5, judgment, star, to, guide, them, 8, reign, terror, monster, child, in, promised, land, lady, dragon, green, eyed, prince, hercules, doomsday, mercenary, mummy, dearest, war, bride, not, fade, away,
original filename: Hercule.S3.VO.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,053 --> 00:00:08,058
[ Groaning, Mumbling ]
2
00:00:08,058 --> 00:00:14,064
[ Screaming ]
3
00:00:18,068 --> 00:00:22,872
[ Hera ]
Poor Callisto.
Such rage unfulfilled.
4
00:00:22,872 --> 00:00:26,376
- Who are you?
- A fan.
5
00:00:26,376 --> 00:00:30,480
Your crusade against Xena
was so vibrant.
6
00:00:30,480 --> 00:00:33,983
Too bad it had to end
unsatisfied.
7
00:00:33,983 --> 00:00:37,103
Look at you.
[ Laughs ]
8
00:00:37,103 --> 00:00:40,557
Hera? Afraid to show
your ugly face?
9
00:00:40,557 --> 00:00:46,513
[ Laughs ]
Your irreverence endears you
to me,
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: hercules, the, legendary, journeys, 1995, 2, 3, 9, 7, fps, htlj, 3x1, surprise, en, 3x0, love, takes, a, holiday, 3x2, rock, and, hard, place, encounter, 4, when, man, loves, woman, 6, lost, city, end, of, beginning, long, live, king, contemptibles, judgment, star, to, guide, them, 8, reign, terror, monster, child, in, promised, land, lady, dragon, green, eyed, prince, doomsday, mercenary, mummy, dearest, war, bride, not, fade, away,
original filename: 26040-Hercules__The_Legendary_Journeys_(1995)-23_97_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,053 --> 00:00:08,058
[ Groaning, Mumbling ]
2
00:00:08,058 --> 00:00:14,064
[ Screaming ]
3
00:00:18,068 --> 00:00:22,872
[ Hera ]
Poor Callisto.
Such rage unfulfilled.
4
00:00:22,872 --> 00:00:26,376
- Who are you?
- A fan.
5
00:00:26,376 --> 00:00:30,480
Your crusade against Xena
was so vibrant.
6
00:00:30,480 --> 00:00:33,983
Too bad it had to end
unsatisfied.
7
00:00:33,983 --> 00:00:37,103
Look at you.
[ Laughs ]
8
00:00:37,103 --> 00:00:40,557
Hera? Afraid to show
your ugly face?
9
00:00:40,557 --> 00:00:46,513
[ Laughs ]
Your irreverence endears you
to me,
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: hercules, the, legendary, journeys, season, 3, en, htlj, 3x1, 2, surprise, 3x0, love, takes, a, holiday, 3x2, rock, and, hard, place, encounter, 4, when, man, loves, woman, 6, lost, city, 9, end, of, beginning, long, live, king, 7, contemptibles, 5, judgment, star, to, guide, them, 8, reign, terror, monster, child, in, promised, land, lady, dragon, green, eyed, prince, doomsday, mercenary, mummy, dearest, war, bride, not, fade, away,
original filename: Hercules_-_The_Legendary_Journeys_-_Season_3_EN.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,053 --> 00:00:08,058
[ Groaning, Mumbling ]
2
00:00:08,058 --> 00:00:14,064
[ Screaming ]
3
00:00:18,068 --> 00:00:22,872
[ Hera ]
Poor Callisto.
Such rage unfulfilled.
4
00:00:22,872 --> 00:00:26,376
- Who are you?
- A fan.
5
00:00:26,376 --> 00:00:30,480
Your crusade against Xena
was so vibrant.
6
00:00:30,480 --> 00:00:33,983
Too bad it had to end
unsatisfied.
7
00:00:33,983 --> 00:00:37,103
Look at you.
[ Laughs ]
8
00:00:37,103 --> 00:00:40,557
Hera? Afraid to show
your ugly face?
9
00:00:40,557 --> 00:00:46,513
[ Laughs ]
Your irreverence endears you
to me,
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: hercules, the, legendary, journeys, season, 3, cz, 3x0, 1, mercenary, 3x1, 5, judgment, day, 2, surprise,
original filename: Hercules_-_The_Legendary_Journeys_-_Season_3_CZ.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,163 --> 00:00:07,663
vìzeòská loï Enyalios
2
00:00:08,508 --> 00:00:12,379
Nenechávejte nás tady dole!
3
00:00:12,379 --> 00:00:16,282
- UtopÃme se tu jako krysy!
- Sklapni, nebo tì hodÃm
pøes palubu!
4
00:00:16,282 --> 00:00:20,120
- Zùstaneš spoutaný!
- Do Sparty nikdy nedoplujeme.
5
00:00:20,120 --> 00:00:23,123
Ale ano.
6
00:00:23,123 --> 00:00:27,127
- Zavraždil jsi èlovìka.
Pùjdeš za to pøed soud.
- Jsi hlupák!
7
00:00:27,127 --> 00:00:30,630
Moøe je plné pirátù.
8
00:00:30,630 --> 00:00:34,934
- Když nás nezabije bouøe,
oni ano.
- UvidÃ
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: macgyver, s, 3, medieval, dvd, vo, 3x0, 1, lost, love, part, 2, 3x1, 5, the, negotiator, 8, rock, cradle, widowmaker,
original filename: MacGyver.S3.MEDiEVAL.DVD.VO.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,583 --> 00:00:05,574
When I was a little kid,
2
00:00:05,583 --> 00:00:08,074
I used to think ships
were like magic...
3
00:00:08,083 --> 00:00:12,577
sailing in from strange places,
carrying mysterious cargo...
4
00:00:12,583 --> 00:00:16,576
This ship was from
the People's Republic of China,
5
00:00:16,583 --> 00:00:20,075
and the cargo was
kind of special:
6
00:00:20,083 --> 00:00:23,075
a single treasure
literally beyond price.
7
00:00:24,625 --> 00:00:26,081
It'd been on display
during the voyage,
8
00:00:26,625 --> 00:00:29,082
and its security
had been the respon
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: macgyver, season, 3, en, 3x0, 1, lost, love, part, medieval, dvd, vo, 2, 3x1, 5, the, negotiator, 8, rock, cradle, widowmaker,
original filename: MacGyver_-_Season_3_EN.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,583 --> 00:00:05,574
When I was a little kid,
2
00:00:05,583 --> 00:00:08,074
I used to think ships
were like magic...
3
00:00:08,083 --> 00:00:12,577
sailing in from strange places,
carrying mysterious cargo...
4
00:00:12,583 --> 00:00:16,576
This ship was from
the People's Republic of China,
5
00:00:16,583 --> 00:00:20,075
and the cargo was
kind of special:
6
00:00:20,083 --> 00:00:23,075
a single treasure
literally beyond price.
7
00:00:24,625 --> 00:00:26,081
It'd been on display
during the voyage,
8
00:00:26,625 --> 00:00:29,082
and its security
had been the respon
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: 3, 4, six, feet, under3, 2001, 2, 97, 6, fps, dizi, en, divxforever, under, 3x0, you, never, know, ffndvd, 3x1, twilight, im, sorry, lost, the, eye, inside, making, love, work, 9, opening, 5, trap, nobody, sleeps, timing, space, death, works, overtime, everyone, leaves, perfect, circles, 8, tears, bones, and, desire,
original filename: 34Six Feet Under34 (2001) - DVDRip - 23.976fps - Dizi - srt - EN [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:21,500 --> 00:02:24,094
Hello? Hello?
2
00:02:24,140 --> 00:02:26,893
- Hi. May I speak with Joe Marti, please?
- Speaking.
3
00:02:26,940 --> 00:02:29,818
- Glad I caught you.
- Is this a sales call?
4
00:02:29,860 --> 00:02:33,978
I wanted to let you know that a
representative from Americatech Windows...
5
00:02:34,020 --> 00:02:37,729
- I'm not interested.
- There's no obligation to buy.
6
00:02:37,780 --> 00:02:41,455
- Look, I said no.
- We're offering interest-free...
7
00:02:41,500 --> 00:02:44,412
Hey. Goodbye, asshole.
8
00:02:44,460 --> 00:02:47,611
Fuckl He's got
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: futurama, 1999, season, 3, pt, br, djj, home, sapo, 3x1, 2, insane, in, the, mainframe, 3x0, 5, amazon, women, mood, luck, of, fryrish, cryonic, woman, 8, thats, lobstertainment, i, dated, robot, birdbot, ice, catraz, honking, 6, bendless, love, war, is, word, bendin', wind, 7, day, earth, stood, stupid, 4, time, keeps, slipping, parasites, lost, cyber, house, rules,
original filename: Futurama (1999) - Season 3 - DVDRip (PT-BR Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:00:04,415 --> 00:00:06,328
<i>Futurama ? patrocinado por
dentes Thompson's...</i>
2
00:00:06,575 --> 00:00:10,614
<i>... os ?nicos dentes fortes o suficiente
para comer outros dentes.</i>
3
00:00:16,815 --> 00:00:18,885
Insane in the Mainframe
Louco no Mainframe
4
00:00:18,886 --> 00:00:28,886
Futurama - 3x11
5
00:00:28,887 --> 00:00:33,887
Tradu??o: LukeLuke
6
00:00:41,375 --> 00:00:42,569
Boas not?cias, para todos.
7
00:00:42,775 --> 00:00:47,644
Hoje comemoramos o 10? ano de nosso
amigo Dr. Zoidberg aqui
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: dawson's, creek, 1998, season, 3, fov, pt, br, djj, home, sapo, 3x2, 1, show, love, dawson's, 3x0, 5, indian, summer, dawson's, like, a, virgin, dawson's, 3x1, 4, valentines, day, massacre, dawson's, northern, lights, dawson's, 7, escape, from, witch, island, dawson's, homecoming, dawson's, the, anti, prom, dawson's, first, encounters, of, close, kind, dawson's, 9, stolen, kisses, dawson's, four, to, tango, dawson's, longest, dawson's, none, above, dawson's, movies, dawson's, barefoot, at, capefest, dawson's, neverland, dawson's, crime, punishment, dawson's, 6, green, with, dawson's, secrets, lies, dawson's, true, dawson's, cinderella, story, dawson's, weekend, country,
original filename: Dawson's Creek (1998) - Season 3 - DVDRip - FoV (PT-BR Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:47,855 --> 00:00:49,720
JEN LlNDLEY: ME PERDOE
2
00:02:03,231 --> 00:02:06,325
Se veio falar sobre eu e Pacey
est? perdendo tempo.
3
00:02:06,501 --> 00:02:09,368
Pacey ? a ?ltima pessoa
de quem eu quero falar.
4
00:02:10,238 --> 00:02:12,138
Vim falar sobre n?s.
5
00:02:14,542 --> 00:02:16,908
Eu quero voc?
na minha vida.
6
00:02:21,082 --> 00:02:22,674
-E Pacey?
-O estrago j? foi feito.
7
00:02:22,850 --> 00:02:25,910
Vim salvar a rela??o de que
preciso mais que qualquer uma.
8
00:02:26,087 --> 00:02:28,749
-A nossa.
-Como?
9
00:02:29,390 --> 00:02:33,884
Vamos recon
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: house, m, d, 2004, 2, cd, french, fr, 3x2, human, error, 3x0, 3, informed, consent, resignation, 3x1, one, day, room, 5, half, wit, 6, top, secret, cane, able, 8, whac, a, mole, 7, fetal, position, 9, finding, judas, act, your, age, airborne, son, of, coma, guy, merry, little, christmas, fools, for, love, lines, in, the, sand, que, sera, training, family, needle, haystack, insensitive, meaning, jerk, words, deeds,
original filename: House M.D. - 2004 - 24CD - French - fr - 6f8e96eb74f740c77eef4660f7b20636.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,951 --> 00:00:12,284
Je remonte ? 50 pieds.
2
00:00:12,756 --> 00:00:13,873
Compris.
3
00:00:14,112 --> 00:00:16,676
On est short en carburant.
2 mn avant bingo fuel.
4
00:00:18,233 --> 00:00:21,125
Allez Fisher.
On a pas que ?a ? faire.
5
00:00:21,302 --> 00:00:23,161
- On y travaille.
- Tu l'as d?j? dit.
6
00:00:23,267 --> 00:00:24,910
Qu'est-ce qui
prend si longtemps ?
7
00:00:30,637 --> 00:00:32,374
Laissez la valise !
8
00:00:38,575 --> 00:00:40,414
Laissez la valise,
9
00:00:40,449 --> 00:00:42,088
vous devez
vous accrocher ? moi.
10
00:00:44,836 --> 00:00:
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: csi:, ny, 2004, 2, cd, polish, pl, 3x1, the, lying, game, 3x0, 3, love, run, cold, not, what, it, looks, like, 7, ride, in, murder, sings, blues, sweet, sixteen, 3x2, past, imperfect, schemes, may, come, 5, oedipus, hex, silent, night, hung, out, to, dry, people, with, money, obsession, 8, sleight, of, hand, comes, around, some, buried, bones, 9, a, daze, wine, roaches, reveal, consequences, snow, day, 6, heart, glass, raising, shane, here's, you, mrs, azrael, open, shut,
original filename: CSI: NY - 2004 - 24CD - Polish - pl - 0fa9dac5243e432f5e4294f66860f5f3.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{480}{564}T?umaczenie i synchro by:
{575}{599}L
{599}{623}Le
{623}{647}Leo
{647}{758}--== Leo ==--|(leo44@op. pl)
{791}{872}Dla Glucika i Miruni: )
{1343}{1387}Co kobieta robi w m?skiej toalecie?
{1391}{1435}Hm, Przychodzi mi do g?owy kilka powod?w.
{1439}{1483}Ka?dy z bardziej szcz??liwym zako?czeniem.
{1487}{1530}OK, mo?na j? zabra?.
{1534}{1554}Kto znalaz? cia?o?
{1558}{1578}Go?? hotelu.
{1582}{1602}Chwil? przed 23:00.
{1606}{1698}Ofiara nie ma torebki, dowodu to?smo?ci, ani klucza do pokoju.
{1702}{1815}Nasza Jane Doe wa?y wi?cej ni? na to
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: house, 3x1, 7, fetal, position, xor, 3x2, resignation, lol, 3x0, 5, fools, for, love, 9, act, your, age, 3, needle, in, a, haystack, the, jerk, words, and, deeds, 8, whac, mole, 4, human, error, notv, son, of, coma, guy, informed, consent, hd, family, half, wit, insensitive, saints, proper, meaning, finding, judas, fqm, one, day, room, lines, sand, airborne, merry, little, christmas, training, 6, top, secret, cane, able, que, sera,
original filename: 2895.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,040 --> 00:00:03,410
Sziasztok.
2
00:00:08,410 --> 00:00:10,060
Valahogy ezt félreértelmezted.
3
00:00:10,120 --> 00:00:11,860
A rocksztárnak kellene késnie,
4
00:00:11,920 --> 00:00:13,520
nem pedig a rocksztár fotósának.
5
00:00:13,580 --> 00:00:16,830
Bocsi, csak a reggeli rosszullét,
érintsd meg a pocakom!
6
00:00:16,900 --> 00:00:18,970
Ez az elsõ alkalom,
hogy erre kér valaki.
7
00:00:19,080 --> 00:00:20,620
Gyerünk,
szerencsét hoz.
8
00:00:23,230 --> 00:00:25,110
Nyomjuk fel a lámpákat
a háttérhez!
9
00:00:30,260 --> 00:00:32,050
Szóval mit go
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: the, simpsons, season, 3, fin, 3x1, flaming, moes, 3x0, 6, like, father, clown, burns, verkaufen, der, kraftwerk, 30, 4, bart, murderer, 2, mr, lisa, goes, to, washington, lover, 3x2, otto, show, 7, treehouse, of, horror, stark, raving, dad, 9, dog, death, when, flanders, failed, 8, lisas, pony, 5, homer, defined, seperate, vocations, alone, brother, can, you, spare, two, dimes, greek, saturdays, thunder, colonel, barts, friend, falls, love, black, widower, radio, at, bat, i, married, marge,
original filename: The Simpsons - Season 3 - Fin.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,924 --> 00:00:10,277
Homerin tuliliemi
2
00:00:10,444 --> 00:00:14,073
ALUSHOUSUJA KÃYTETÃÃN
HOUSUJEN ALLA
3
00:00:57,684 --> 00:01:02,075
Hei, olen Kent Brockman,
ja tämä on <i>Springfield-katsaus.</i>
4
00:01:05,884 --> 00:01:08,079
LARRYN KIINALAINEN TEATTERI
5
00:01:20,044 --> 00:01:21,363
JAZZLUOLA
6
00:01:21,524 --> 00:01:23,003
Springfieldin sota -stadion
7
00:01:23,164 --> 00:01:24,483
REMONTISSA
8
00:01:24,644 --> 00:01:26,043
TATUOINTIPAJA
9
00:01:31,124 --> 00:01:35,640
SPRINGFIELD-KATSAUS
10
00:01:35,804 --> 00:01:37,715
Vau, tietoviihdettä.
11
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: the, simpsons, season, 3, fin, divxnurkka, net, 3x1, flaming, moes, 3x0, 6, like, father, clown, burns, verkaufen, der, kraftwerk, 30, 4, bart, murderer, 2, mr, lisa, goes, to, washington, lover, 3x2, otto, show, 7, treehouse, of, horror, stark, raving, dad, 9, dog, death, when, flanders, failed, 8, lisas, pony, 5, homer, defined, seperate, vocations, alone, brother, can, you, spare, two, dimes, greek, saturdays, thunder, colonel, barts, friend, falls, love, black, widower, radio, at, bat, i, married, marge,
original filename: The Simpsons - Season 3 - Fin - divxnurkka.net.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,924 --> 00:00:10,277
Homerin tuliliemi
2
00:00:10,444 --> 00:00:14,073
ALUSHOUSUJA KÃYTETÃÃN
HOUSUJEN ALLA
3
00:00:57,684 --> 00:01:02,075
Hei, olen Kent Brockman,
ja tämä on <i>Springfield-katsaus.</i>
4
00:01:05,884 --> 00:01:08,079
LARRYN KIINALAINEN TEATTERI
5
00:01:20,044 --> 00:01:21,363
JAZZLUOLA
6
00:01:21,524 --> 00:01:23,003
Springfieldin sota -stadion
7
00:01:23,164 --> 00:01:24,483
REMONTISSA
8
00:01:24,644 --> 00:01:26,043
TATUOINTIPAJA
9
00:01:31,124 --> 00:01:35,640
SPRINGFIELD-KATSAUS
10
00:01:35,804 --> 00:01:37,715
Vau, tietoviihdettä.
11
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: 1454, gilmore, girls, 2x0, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 2x1, 2x2, 3x0, those, lazy, hazy, crazy, days, vo, the, haunted, leg, application, anxiety, eight, oclock, at, oasis, take, deviled, eggs, they, shoot, gilmores, don, let, games, begin, 3x1, that, ll, do, pig, i, solemnly, swear, lorelai, out, of, water, dear, emily, and, richard, swan, song, face, off, big, one, a, tale, poes, fire, happy, birthday, baby, keg, max, 3x2, say, goodnight, gracie, here, comes, son, are, strings, pinocchio, 1x0, pilot, fov, lorelais, first, chilton, kill, me, now, deer, hunters, cinnamons, wake, rorys, parties, kiss, tell, love, war, snow, dance, 1x1, forgiveness, stuff, paris, burning, double, date, concert, interrupts, damn, donna, reed, christopher, returns, star, crossed, lovers, other, strangers, breakup, part, third, wonderland, 1x2, lo, daisies, troubadours, fqm,
original filename: 1454-Gilmore_Girls.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,169 --> 00:00:03,462
Previously on Gilmore Girls:
2
00:00:03,504 --> 00:00:05,005
- I'm going in.
- You can't.
3
00:00:05,088 --> 00:00:06,798
- I'm going in.
- It's Thursday afternoon.
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,634
- I know.
- He works on Thursday afternoons.
5
00:00:08,717 --> 00:00:09,760
Oh, my God!
6
00:00:09,843 --> 00:00:11,053
You're getting back with Dean!
7
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
- You know what these are?
- They look like tickets.
8
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
To P.J. Harvey.
9
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
I can't date you, Tristin.
10
00:00
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: gilmore, girls, 2x0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 2x1, 2x2, 3x0, those, lazy, hazy, crazy, days, vo, the, haunted, leg, application, anxiety, eight, oclock, at, oasis, take, deviled, eggs, they, shoot, gilmores, don, let, games, begin, 3x1, that, ll, do, pig, i, solemnly, swear, lorelai, out, of, water, dear, emily, and, richard, swan, song, face, off, big, one, a, tale, poes, fire, happy, birthday, baby, keg, max, 3x2, say, goodnight, gracie, here, comes, son, are, strings, pinocchio, 1x0, pilot, fov, lorelais, first, chilton, kill, me, now, deer, hunters, cinnamons, wake, rorys, parties, kiss, tell, love, war, snow, dance, 1x1, forgiveness, stuff, paris, burning, double, date, concert, interrupts, damn, donna, reed, christopher, returns, star, crossed, lovers, other, strangers, breakup, part, third, wonderland, 1x2, lo, daisies, troubadours, fqm,
original filename: Gilmore_Girls.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,169 --> 00:00:03,462
Previously on Gilmore Girls:
2
00:00:03,504 --> 00:00:05,005
- I'm going in.
- You can't.
3
00:00:05,088 --> 00:00:06,798
- I'm going in.
- It's Thursday afternoon.
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,634
- I know.
- He works on Thursday afternoons.
5
00:00:08,717 --> 00:00:09,760
Oh, my God!
6
00:00:09,843 --> 00:00:11,053
You're getting back with Dean!
7
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
- You know what these are?
- They look like tickets.
8
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
To P.J. Harvey.
9
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
I can't date you, Tristin.
10
00:00
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: 1254, six, feet, under, 3x0, 6, making, love, work, by, howita,
original filename: 12545.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,658 --> 00:00:14,482
I L U
2
00:00:18,054 --> 00:00:20,809
Traducciones Sin Sentido, S.L.
3
00:00:31,356 --> 00:00:33,976
Traducido por Howita
4
00:01:31,548 --> 00:01:36,080
HACIENDO QUE EL AMOR FUNCIONE
5
00:01:45,974 --> 00:01:49,518
El público de las 10, escuchen...
6
00:01:49,518 --> 00:01:53,687
Por favor, preparen sus preguntas para
el doctor Dave en la tarjeta amarilla.
7
00:01:54,645 --> 00:01:58,814
Deben rellenar la tarjeta
antes de entrar en el estudio.
8
00:02:01,315 --> 00:02:03,483
¿Qué has puesto tú, Karen?
9
00:02:03,483 --> 00:02:06,318
"¿Cómo
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:38,655 --> 00:00:41,658
[ Clanking ]
2
00:00:46,663 --> 00:00:49,666
[ Stones Clattering ]
[ Man Grunts ]
3
00:00:53,169 --> 00:00:55,672
We're in.
4
00:00:55,672 --> 00:00:57,674
Hand me the torch.
5
00:00:57,674 --> 00:01:01,678
Do you feel all right?
Any sudden fever,
boils, plague?
6
00:01:01,678 --> 00:01:04,681
For the last time,
there is no such thing
as a curse.
7
00:01:04,681 --> 00:01:08,184
It is told only to keep
people like us from treasures.
8
00:01:08,184 --> 00:01:10,186
Like that!
9
00:01:18,628 --> 00:01:22,232
[ Grunting ]
10
00:01:25,985 --> 00:
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: house, m, d, 2004, 1, cd, finnish, fi, md, 3x0, 5, fools, for, love,
original filename: House M.D. - 2004 - 1CD - Finnish - fi - 713d547035a4722facb83b51e4644422.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{138}{191}Olkaa hyv?t.
{267}{324}T?m? roska tappaa sinut.
{335}{389}N?etk??
{535}{588}Ryhdyt??n hommiin.
{670}{721}K?det yl?s! Heti!
{731}{787}- Nouskaa yl?s, vauhtia!|- Liikett?!
{791}{902}- Lompakot tiskille v?litt?m?sti!|- Antakaa korunne ja kellonne!
{1026}{1077}Ota tytt?.
{1081}{1129}Takahuoneeseen, liikett?!
{1196}{1293}Et sin?.|H?n j?? t?nne.
{1302}{1361}Et tee sit?.
{1431}{1509}?l? Jeremy, pyyd?n.|Tee vain, mit? he sanovat.
{1513}{1607}- Hyv? on.|- Liikett?!
{1825}{1898}Paskiainen! Luulitko, ett?|annan sinun satuttaa vaimoani?
{1939}{2070}- Hei, poika! Vaimonne.|- Mit? mies teki h?nelle?
{2074}{2125}Ei mit??n.
{2
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,481 --> 00:00:02,291
Parancsoljon.
2
00:00:06,161 --> 00:00:08,321
Ez a sült szar meg fog ölni.
3
00:00:09,031 --> 00:00:10,281
Látod?
4
00:00:17,081 --> 00:00:19,081
Itt az ideje a fánknak!
5
00:00:23,081 --> 00:00:24,221
Kezeket fel! Most!
6
00:00:24,311 --> 00:00:27,941
Felkelni! Ãlljanak fel!
Mozgás!
7
00:00:28,281 --> 00:00:30,411
Pénztárcákat a pultra!
Gyorsan!
8
00:00:30,481 --> 00:00:33,441
Ãrákat, ékszereket!
Mindent vegyen le!
9
00:00:34,281 --> 00:00:37,701
A csajt, a csajt!
10
00:00:40,131 --> 00:00:42,241
Irány a hátsó szoba!
Indulás!
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: alias, season, 3, sk, s03e0, 1, the, two, s03e01, 3x0, 8, 9, 3x1,
original filename: Alias_-_Season_3_SK.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,334 --> 00:00:03,461
V predošlej èasti "Alias. "
2
00:00:08,475 --> 00:00:12,036
Približujem sa ku koncu mojej
30-roènej odyssey.
3
00:00:13,279 --> 00:00:17,375
NedovolÃm aby niekto iný dokonèil
posledné kroky za mòa.
4
00:00:17,450 --> 00:00:18,940
Poèúvaj ma,
ty skurvy syn.
5
00:00:19,019 --> 00:00:21,613
Ty si bol skáza
môjho života.
6
00:00:21,688 --> 00:00:23,053
Ty ma odpudzuješ.
7
00:00:23,123 --> 00:00:25,489
Po celý èas èo
som poèúvala tvoje klamstvá,
8
00:00:25,558 --> 00:00:28,356
a predstavovala si,
ako ti prerazÃm krk.
9
00:00:30
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: 3x0, 7, unauthorized, cinnamon, 8, leviathan, smiles, 9, amateur, night, 3x1, a, constant, throb, the, catbird, seat, 2, tell, him, something, pretty,
original filename: 69454.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:30,360 --> 00:01:32,430
" Unauthorized Cinnamon "
2
00:01:35,100 --> 00:01:36,020
He's gone up with your son
3
00:01:36,630 --> 00:01:38,960
Wants notice when you're ready to serve
4
00:01:43,370 --> 00:01:45,100
I knocked holes in these walls
5
00:01:45,770 --> 00:01:48,320
Confinement gives me 'the fidgets' (agitation / mouvements incontrôlés...)
6
00:01:48,410 --> 00:01:49,890
Set yourself up comfortable
7
00:01:51,080 --> 00:01:52,680
Let me confide as well, Odell,
8
00:01:53,070 --> 00:01:56,150
that when people only say to me with other words what I have just said to them
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: x, files, 3x1, 73, revelations, 2, war, of, the, coprophages, syzygy, 4, grotesque, 5, piper, maru, 6, apocrypha, 3x0, 9, nisei,
original filename: 30341.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,180 --> 00:00:35,580
[Man]
All right! Go! Move! Move!
2
00:00:35,649 --> 00:00:37,981
- [Rifles Clicking]
- [ Grunting ]
3
00:00:40,153 --> 00:00:42,815
- [Footsteps Running]
- [Chatter]
4
00:00:42,889 --> 00:00:45,824
- Move it out !
- Move out! Go !
5
00:00:45,892 --> 00:00:47,951
- Outside !
- [Warbling]
6
00:00:48,028 --> 00:00:50,519
Move it !
Go, go, go! Move !
7
00:00:50,597 --> 00:00:53,430
- [Warbling Continues]
- Come on! Come on !
Let's go! Let's go !
8
00:00:53,500 --> 00:00:55,900
- You! Come on.
Let's go! Move !
- Come on! Come on !
9
00:00:55,969 -
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: hardcandy, 2005, slovak, 3x1, flaming, moes, 3x0, 6, like, father, clown, burns, verkaufen, der, kraftwerk, 7, treehouse, of, horror, hard, sk, 8, lisas, pony, my, super, ex, girlfriend, 9, saturdays, thunder, 3, radio, bart, 2, i, married, marge,
original filename: HardCandy2005-Slovak.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,924 --> 00:00:10,277
Homerin tuliliemi
2
00:00:10,444 --> 00:00:14,073
ALUSHOUSUJA KÃYTETÃÃN
HOUSUJEN ALLA
3
00:00:57,684 --> 00:01:02,075
Hei, olen Kent Brockman,
ja tämä on <i>Springfield-katsaus.</i>
4
00:01:05,884 --> 00:01:08,079
LARRYN KIINALAINEN TEATTERI
5
00:01:20,044 --> 00:01:21,363
JAZZLUOLA
6
00:01:21,524 --> 00:01:23,003
Springfieldin sota -stadion
7
00:01:23,164 --> 00:01:24,483
REMONTISSA
8
00:01:24,644 --> 00:01:26,043
TATUOINTIPAJA
9
00:01:31,124 --> 00:01:35,640
SPRINGFIELD-KATSAUS
10
00:01:35,804 --> 00:01:37,715
Vau, tietoviihdettä.
11
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: smallville, 3x0, 6, reliquia, 7, magnetico, 8, estrellado, 9, asilo, 3x1, susurro, borrado, exilio, 2, fenix, 3, extincion, 4, letargo, 5, perry,
original filename: 64515.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,878 --> 00:00:04,463
Louise McCallum.
2
00:00:04,505 --> 00:00:09,510
Nadie dijo nunca mucho sobre ella,
sólo que tenÃa un tÃa abuela que murió joven.
3
00:00:09,551 --> 00:00:12,971
Me imagino que nunca mencionaron
que tenÃa un marido.
4
00:00:13,347 --> 00:00:14,556
No.
5
00:00:14,806 --> 00:00:17,518
Pero no creo que pueda
echarles la culpa.
6
00:00:17,559 --> 00:00:20,020
Fue condenado por
su asesinato.
7
00:00:20,062 --> 00:00:20,812
SÃ.
8
00:00:21,271 --> 00:00:24,566
Estaba tan ansioso por verme.
¿Por qué tardó tantos años en escribirme?
9
00:00:24,
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: the, 2004, season, 3, 2, 97, 6, fps, 3x0, 8, blink, 3x1, fifty, gospel, according, to, collier, starzl, mutation, graduation, day, 5, gone, part, ii, terrible, swift, sword, new, world, home, front, 9, ballad, of, kevin, tess, being, tom, baldwin,
original filename: 37651-4400,_The_(2004)_Season_3-23_976_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,915 --> 00:00:06,751
Ãn ultimi 60 de ani, peste 4400
de oameni au fost rãpiþi.
2
00:00:10,785 --> 00:00:12,550
Au fost returnaþi, toþi odatã.
3
00:00:19,732 --> 00:00:21,403
Fãrã sã-ºi aminteascã
unde au fost.
4
00:00:23,447 --> 00:00:24,872
Nu au îmbãtrânit deloc.
5
00:00:29,020 --> 00:00:30,718
ªi unii din ei, s-au reîntors,
cu puteri deosebite.
6
00:00:34,325 --> 00:00:36,000
Toþi încearcã, sã-ºi continue...
7
00:00:39,094 --> 00:00:40,522
... viaþa întreruptã.
8
00:00:40,783 --> 00:00:43,419
Nu suntem o ameninþare.
Noi suntem salvarea.
9
00
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: sliders, 3x0, 5, the, dream, masters, medieval, 6, desert, storm, 7, dragonslide, 8, fire, within, 9, prince, of, slides, 3x1, dead, man, sliding, rules, game, 2, double, cross, 3, electric, twister, acid, test, 4, guardian,
original filename: 63349.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,723 --> 00:00:26,351
(Rembrandt) Wish we could've
stayed another day on Cajun world.
2
00:00:26,426 --> 00:00:27,893
Nothing against this one,
3
00:00:27,961 --> 00:00:29,895
but, hey, vive la difference!
Right, fellas?
4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
Man, do I love
Mardi Gras.
5
00:00:33,033 --> 00:00:34,967
And women
on balconies.
6
00:00:35,101 --> 00:00:37,968
Yeah. I'm glad that Napoleon
never met his Waterloo
7
00:00:38,038 --> 00:00:39,835
because I got to meet Cindy.
8
00:00:39,906 --> 00:00:41,100
Come here,
lover boy,
9
00:00:41,174 --> 00:00:42,698
I don'
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: monty, pythons, flying, circus, season, 3, cz, mpfc, 3x0, 1, 3x1, 8, 6, 2, 7, 9, 4, 5,
original filename: Monty_Pythons_Flying_Circus_-_Season_3_CZ.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{98}{165}NJORLOVA SÃGA
{278}{353}Island 1126
{455}{512}Já, Erik...
{616}{640}A nynÃ...
{641}{675}Tady je...
{785}{893}Monty Pythonùv LétajÃcà cirkus
{1519}{1587}Michaeli Normane Randalle,
{1588}{1634}byl jste shledán vinným
{1635}{1751}vraždou|Arthura Reginalda Webstera,
{1752}{1829}Charlese Patricka Trumpingtona,
{1830}{1967}Marcela Agnese Bernsteina,|Lewise Anony Rudda,
{1969}{2031}Johna Malcolma Kerra,
{2032}{2184}Nigela Sinclaira Robinsona,|Normana Arthura Pottera,
{2185}{2251}Felicity Jayne Stoneové,
{2252}{2412}Jeana-Paula Reynarda,|Rachel Shirley Donaldsonové,
{2413}{2488}Stephena Jaye Greenblatta,
{2489}{
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: the, sopranos, 3, vf, 3x0, 2, 3x1, 9, 5, 8, 7, 4, 6,
original filename: The.Sopranos.S3.VF.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:34,550 --> 00:01:36,950
Les Soprano
2
00:01:39,450 --> 00:01:42,750
Au revoir petite Livia
3
00:01:51,950 --> 00:01:53,550
Tu as la clé à molette ?
4
00:01:54,850 --> 00:01:56,250
Personne ne la remet...
5
00:02:04,450 --> 00:02:08,650
2ème bombe dans la guerre des éboueurs
Représailles attendues
6
00:02:34,050 --> 00:02:35,850
Tony !
7
00:02:41,350 --> 00:02:42,350
Ca va ?
8
00:02:43,450 --> 00:02:45,650
- Uncle Ben's.
- Que s'est-il passé ?
9
00:03:21,450 --> 00:03:23,550
Qu'est-ce que tu fais là ?
10
00:03:23,850 --> 00:03:28,150
On a dû revenir. Un débile
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: farscape, s, 3, ep, 1, 2, vf, 3x0, 8, com, 3x1, 7, 6, 4, 9, 5,
original filename: Farscape.S3.EP1-12.VF.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,140 --> 00:00:08,371
Pourquoi on ne balance pas
ce machin dans cet espace de frell ?
2
00:00:08,820 --> 00:00:11,209
Crichton ! D'abord il veut
interroger ces créatures,
3
00:00:11,460 --> 00:00:13,371
et ensuite il veut qu'on les enterre !
4
00:00:14,140 --> 00:00:17,610
Pourquoi ne pas ouvrir la dernière chambre
et lui demander où est la Terre.
5
00:00:17,860 --> 00:00:21,170
Puis il mourra en moins de trente microts,
comme celui-là .
6
00:00:21,540 --> 00:00:24,100
Mais la mort n'est pas forcément
une mauvaise chose.
7
00:00:24,500 --> 00:00:27,537
Qui tient à la vie q
Subtitles for Hercule S 3 Vo Htlj 3x1 2 Surprise En 3x0 Love
keywords: pretender, the, 1996, season, 3, medieval, pt, djj, home, sapo, 3x0, 1, crazy, 3x2, qallupilluit, 3x1, 5, countdown, 8, wake, up, 4, at, hour, of, death, someone, to, trust, 9, end, game, betrayal, assassin, hope, and, prey, murder, 10, donoterase, part, b, 7, ties, that, bind, pool, mr, lee, parole, once, a, blue, moon,
original filename: Pretender, The (1996) - Season 3 - DVDRip - MEDiEVAL (PT-PT Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,778 --> 00:00:44,419
V?, anda!
2
00:00:46,741 --> 00:00:49,382
Lindo menino.
Busca, busca.
3
00:00:53,385 --> 00:00:56,147
Os diagramas indicam que ? o ?nico
s?tio que ainda n?o revist?mos.
4
00:00:59,989 --> 00:01:03,272
Os sobreviventes podem agradecer
as barreiras terem aguentado.
5
00:01:12,798 --> 00:01:15,560
<i>Seria um milagre se algu?m
sobrevivesse a este inferno.</i>
6
00:01:22,725 --> 00:01:25,086
Temos algo.
7
00:01:29,769 --> 00:01:31,650
Ajuda-me, meu anjo.
8
00:01:36,774 --> 00:01:39,576
- ? bom v?-lo fora da enfermaria, pap?.
- Obrigado.
9
00:01:39,69
