Результаты поиска субтитров для фильма Henry V

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Cronica istoricã
a regelui Henric al V-lea

2
00:00:15,120 --> 00:00:17,800
ºi cronica
bãtãliei de la Azincourt, Franþa,

3
00:00:17,920 --> 00:00:19,640
de William Shakespeare

4
00:00:28,360 --> 00:00:31,080
Premiera piesei
a avut loc la 1 mai, 1600.

5
00:04:17,440 --> 00:04:19,360
HENRIC al V-lea

6
00:04:38,840 --> 00:04:45,240
O muzã de foc de m-ar purta
în cerul de luminã al poeziei,

7
00:04:45,400 --> 00:04:48,000
scena, un regat
actorii, prinþi,

8
00:04:48,120 --> 00:04:50,800
iar regii sã admire
grozava scenã.

9
00:04:51,320 --> 00:04:54,520
Atunci însuºi Harry cel viteaz
ar apãrea,

10
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Cronica istoricã
a regelui Henric al V-lea

2
00:00:15,120 --> 00:00:17,800
ºi cronica
bãtãliei de la Azincourt, Franþa,

3
00:00:17,920 --> 00:00:19,640
de William Shakespeare

4
00:00:28,360 --> 00:00:31,080
Premiera piesei
a avut loc la 1 mai, 1600.

5
00:04:17,440 --> 00:04:19,360
HENRIC al V-lea

6
00:04:38,840 --> 00:04:45,240
O muzã de foc de m-ar purta
în cerul de luminã al poeziei,

7
00:04:45,400 --> 00:04:48,000
scena, un regat
actorii, prinþi,

8
00:04:48,120 --> 00:04:50,800
iar regii sã admire
grozava scenã.

9
00:04:51,320 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,534
[Chattering continues]

2
00:00:01,631 --> 00:00:04,510
My lord constable,
the armor in your tent tonight...

3
00:00:04,606 --> 00:00:06,077
Are those suns
or stars on it?

4
00:00:06,176 --> 00:00:08,443
Stars, Montjoy.

5
00:00:09,217 --> 00:00:11,169
Some of them will
fall tomorrow, I hope.

6
00:00:11,266 --> 00:00:14,112
And yet my sky
shall not want.

7
00:00:18,019 --> 00:00:20,189
Will it never be day?

8
00:00:22,211 --> 00:00:24,515
I will trot tomorrow a mile,

9
00:00:24,612 --> 00:00:28,275
and my way shall be paved
with English faces.

1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{31}Cronica istoricã|a regelui Henric al V-lea
{32}{73}ºi cronica|bãtãliei de la Azincourt, Franþa,
{74}{107}de William Shakespeare
{334}{404}Premiera piesei|a avut loc la 1 mai, 1600.
{500}{690}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{6061}{6087}HENRIC al V-lea
{6596}{6694}O muzã de foc de m-ar purta|în cerul de luminã al poeziei,
{6760}{6812}scena, un regat|actorii, prinþi,
{6828}{6884}iar regii sã admire|grozava scenã.
{6908}{6974}Atunci însuºi Harry cel viteaz|ar apãrea,
{6991}{7028}în veºmântul lui Marte,
{7040}{7105}iar la picioarele-i,|ca niºte câini în lanþ,
{7106}{7170}foametea, mãcel

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,365
De s-ar face ziuã!

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,665
Vai, bietul Henric al Angliei nu
doreºte, ca noi, lumina zilei.

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,660
Ce bãdãran ºi ticãlos
e-acest rege al Angliei!

4
00:00:22,800 --> 00:00:26,399
Umblã cu toþi proºtii dupã el
ºi habar n-are încotro merge.

5
00:00:26,400 --> 00:00:29,159
Dacã englezii ar gândi puþin,
ar lua-o la goanã.

6
00:00:29,160 --> 00:00:30,430
Le lipseºte mintea.

7
00:00:31,040 --> 00:00:32,639
Se spune cã
dacã ar avea ceva în cap,

8
00:00:32,640 --> 00:00:34,955
n-ar purta coifu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Cronica istoricã
a regelui Henric al V-lea

2
00:00:15,120 --> 00:00:17,800
ºi cronica
bãtãliei de la Azincourt, Franþa,

3
00:00:17,920 --> 00:00:19,640
de William Shakespeare

4
00:00:28,360 --> 00:00:31,080
Premiera piesei
a avut loc la 1 mai, 1600.

5
00:04:17,440 --> 00:04:19,360
HENRIC al V-lea

6
00:04:38,840 --> 00:04:45,240
O muzã de foc de m-ar purta
în cerul de luminã al poeziei,

7
00:04:45,400 --> 00:04:48,000
scena, un regat
actorii, prinþi,

8
00:04:48,120 --> 00:04:50,800
iar regii sã admire
grozava scenã.

9
00:04:51,320 --> 00:04:54,520
Atunci însuºi Harry cel viteaz
ar apãrea,

10
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:02:09,676 --> 00:02:12,509
�, mùzo ohnìm planoucí...

2
00:02:13,613 --> 00:02:17,947
Kéž vznesla by ses k výšinám,
jenž zveme fantazie.

3
00:02:40,474 --> 00:02:42,499
Království budou scénou,

4
00:02:43,710 --> 00:02:45,268
princové aktem...

5
00:02:45,912 --> 00:02:49,507
a vladaøi budou žasnout
nad zajímavým dìjem.

6
00:02:51,251 --> 00:02:53,845
Pak Jindøich, skvìlý váleèník,

7
00:02:54,120 --> 00:02:55,883
na sebe vezme podobu
božského Marta...

8
00:02:56,056 --> 00:02:59,548
a v jeho stopì,
jako smeèka psù,

9
00:02:59,726 --> 00:03:03,992
lísat se bude požár, hlad a meè
dychtivý poplátci.

10
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,515 --> 00:02:12,349
Oh, for a muse of fire...

2
00:02:12,453 --> 00:02:17,789
that would ascend the
brightest heaven of invention.

3
00:02:39,327 --> 00:02:42,352
A kingdom for a stage,

4
00:02:42,564 --> 00:02:44,122
princes to act...

5
00:02:44,767 --> 00:02:49,363
and monarchs to behold
the swelling scene.

6
00:02:50,109 --> 00:02:52,878
Then should the warlike harry,
like himself,

7
00:02:52,979 --> 00:02:54,815
assume the port of Mars...

8
00:02:54,916 --> 00:02:58,487
and at his heels,
leashed in like hounds,

9
00:02:58,588 --> 00:03:03,628
should famine, sword

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{285}{362}Cronica istoricã|a regelui Henric al V-lea
{363}{432}ºi cronica|bãtãliei de la Azincourt, Franþa,
{434}{478}de William Shakespeare
{694}{764}Premiera piesei|a avut loc la 1 mai, 1600.
{6428}{6476}HENRlC al V-lea
{6963}{7127}O muzã de foc de m-ar purta|în cerul de luminã al poeziei,
{7127}{7193}scena, un regat|actorii, prinþi,
{7195}{7263}iar regii sã admire|grozava scenã.
{7274}{7356}Atunci însuºi Harry cel viteaz|ar apãrea,
{7357}{7405}în veºmântul lui Marte,
{7406}{7458}iar la picioarele-i,|ca niºte câini în lanþ,
{7461}{7555}foametea, mãcelul ºi pârjolul|i-ar da târcoale.
{7576}{7662}Dar

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,281 --> 00:00:46,947
ENRIQUE V

2
00:02:09,252 --> 00:02:12,585
¡Oh!, quién tuviese una musa de fuego

3
00:02:13,381 --> 00:02:18,376
que ascendiera al cielo más resplandeciente
de la invención.

4
00:02:39,869 --> 00:02:45,456
¡Un reino por escenario,
príncipes como actores

5
00:02:46,585 --> 00:02:50,120
y monarcas como espectadores
de la escena sublime!

6
00:02:51,006 --> 00:02:56,132
Entonces, el belicoso Harry, tal como es,
adoptaría el porte de Marte;

7
00:02:56,596 --> 00:02:59,383
y a sus talones, sujetos como sabuesos,

8
00:03:00,058 --> 00:03:04,352
el hambr