Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hemligheten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,269 --> 00:02:40,342
Hei, olet myöhässä. Sinua odotetaan
kuulusteluhuone 2:ssa.

2
00:03:00,349 --> 00:03:04,661
Aloitetaanko?
<i>-Stefan Lindmanin kuulustelu alkaa.</i>

3
00:03:04,789 --> 00:03:08,941
<i>Hänen lisäkseen huoneessa</i>
<i>kuulustelunjohtaja Klas Gråstedt.</i>

4
00:03:09,069 --> 00:03:16,180
Erik Gröndal väittää, että olet
pahoinpidellyt hänet hänen kotonaan.

5
00:03:16,309 --> 00:03:20,348
Pitääkö se paikkansa?
-Ei.

6
00:03:21,629 --> 00:03:24,985
<i>Tapauksella on todistajia.</i>
-Haloo?

7
00:03:25,109 --> 00:03:28,545
<i>Olin kyllä hänen luo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,269 --> 00:02:40,342
Du kommer for sent.
De venter i forhørslokale to.

2
00:03:00,349 --> 00:03:04,661
- Skal vi gå i gang?
<i>- Indleder forhør med Stefan Lindman.</i>

3
00:03:04,789 --> 00:03:08,941
<i>�vrige tilstedeværende</i>
<i>er forhørsleder Klas Gråstedt.</i>

4
00:03:09,069 --> 00:03:16,180
Erik Gröndal har anmeldt dig.
Han påstår, du har mishandlet ham.

5
00:03:16,309 --> 00:03:20,348
- Passer det?
- Nej.

6
00:03:21,629 --> 00:03:24,985
<i>- Der er vidner.</i>
- Hallo?

7
00:03:25,109 --> 00:03:28,545
<i>- Jeg var hjemme hos ham.</i>
- Jeg kommer.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,785 --> 00:02:40,858
Hej, du är sen.
De väntar i förhörsrum två.

2
00:03:00,865 --> 00:03:05,177
-Ska vi börja?
-<i>Inleder förhör med Stefan Lindman.</i>

3
00:03:05,305 --> 00:03:09,457
<i>�vriga i rummet</i>
<i>är förhörsledare Klas Gråstedt.</i>

4
00:03:09,585 --> 00:03:16,696
Erik Gröndal har anmält dig. Han påstår
att du misshandlat honom i hans hem.

5
00:03:16,825 --> 00:03:20,864
-Stämmer det?
-Nej.

6
00:03:22,145 --> 00:03:25,501
-<i>Det finns vittnen.</i>
-Hallå?

7
00:03:25,625 --> 00:03:29,061
-<i>Jag var hemma hos honom.</i>
-Jag kommer.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,189 --> 00:02:41,183
Hi. You're late.
They're waiting in interview room 2.

2
00:03:00,349 --> 00:03:02,624
Shall we get cracking?

3
00:03:02,749 --> 00:03:05,627
<i>Interview with Stefan Lindman.</i>

4
00:03:05,749 --> 00:03:08,946
<i>Also present Klas Gråstedt.</i>

5
00:03:09,069 --> 00:03:16,180
Erik Gröndal has reported you for
assaulting him in his home on the 14th.

6
00:03:16,309 --> 00:03:20,348
-He said it was at around 6 pm. True?
-No.

7
00:03:22,229 --> 00:03:26,666
<i>-Witnesses saw you entering his house.</i>
<i>-It's true that I was there.</i>

8
00:03:26,789 -