Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Hellboy Irb

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,628 --> 00:00:48,674
Nas regiões mais frias do espaço,
as monstruosas entidades Ogdru Jahad

2
00:00:48,757 --> 00:00:55,681
- os Sete Deuses do Caos - esperam
para reclamar a Terra e queimar os Céus.

3
00:00:58,475 --> 00:01:02,062
O que é que faz um homem ser homem?

4
00:01:02,604 --> 00:01:04,358
Serão as suas origens?

5
00:01:04,398 --> 00:01:06,319
A maneira como tudo começou.

6
00:01:06,400 --> 00:01:09,695
Ou será algo mais?
Algo mais difícil de descrever?

7
00:01:10,904 --> 00:01:14,032
Para mim, tudo começou em 1944

8
00:01:14,491 --> 00:01:17,536
numa miss

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,683 --> 00:01:02,380
?? ????? ???? ??? ?????
??? ???????, ???????;

2
00:01:02,687 --> 00:01:06,145
???? ????? ? ???????? ???...
? ?????? ??? ???????? ?? ????????.

3
00:01:06,190 --> 00:01:10,320
? ????? ???? ????;
???? ????? ??? ??????? ?? ??????????.

4
00:01:10,695 --> 00:01:14,222
??? ???? ??? ????????? ?? 1944,

5
00:01:14,699 --> 00:01:17,930
?? ??? ???????? ???????? ????
??????? ????? ??? ???????.

6
00:01:18,202 --> 00:01:20,204
?? ???? ???? ????????????.

7
00:01:20,237 --> 00:01:22,672
???????????? ???????? ??? ????? ??????...

8
00:01:23,207 --> 00:01:26,608
...??????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,917 --> 00:00:46,755
V nejstuden?j??ch oblastech kosmu,
nestv?rn? a ohromn? Ogdru Jahad

2
00:00:46,920 --> 00:00:51,718
jeden ze sedmi boh? Chaosu,
d??m? ve sv?m k?i???lov?m v?zen?,

3
00:00:51,926 --> 00:00:56,139
a ?ek? a? bude moci zabrat Zemi... a sp?lit nebesa.

4
00:00:58,557 --> 00:01:02,270
Co je to, co ?in? ?lov?ka ?lov?kem. Je to ?lov?k ?

5
00:01:02,603 --> 00:01:06,066
Je to snad jeho p?vod ?

6
00:01:06,274 --> 00:01:10,403
Nebo je to n?co jin?ho,
n?co obt??n? popsateln?ho ?

7
00:01:10,778 --> 00:01:14,322
Pro mne v?echno za?alo v roce 1944.

8
00:01:14,489 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,243 --> 00:00:45,245
Avaruuden kylmimmillä alueilla, -

2
00:00:45,245 --> 00:00:48,248
Ogru Jahadin - Seitsemän Kaaoksen
Jumalien, helvetilliset olennot -

3
00:00:48,248 --> 00:00:50,250
Nukkuvat
Kristallivankiloissaan, odottaen -

4
00:00:50,250 --> 00:00:52,252
Maailman valloittamista...
Ja taivaiden polttamista.

5
00:00:52,252 --> 00:00:54,220
- DES VERMIS MYSTERllS, SIVU 87

6
00:00:58,892 --> 00:01:02,555
Mikä tekee miehestä miehen?

7
00:01:02,929 --> 00:01:06,330
Onko se hänenjuurensa,
kuinka kaikki alkaa?

8
00:01:06,599 --> 00:01:10,660
Vai onko sejotain muuta,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}{y:u}<<T?umaczenie>>|{y:b}{c:$ff0000}T C H O R|<<tchor@kinomania.org>>
{101}{200}<<Korekta: Dzanas>>|<<KinoMania SubGroup>>
{201}{400}{y:b}{c:{preview}00ff}Hellboy.DVDRip.XviD-iRB|448x240 / 23.976 fps / 701.7 MB
{1093}{1178}{C:$aaccff}W najmro?niejszych g??binach kosmosu,|przera?aj?ce istoty Ogdru Jahad...
{1180}{1265}{C:$aaccff}- Siedmioro Bog?w Chaosu -|zniewolone w kryszta?owym wi?zieniu...
{1267}{1366}{C:$aaccff}czekaj?, by odzyska? Ziemi?... i spali? niebiosa.|{y:b}{f:times new roman}{s:28}TAJEMNICE CZERWIA, str. 87
{1407}{1496}{y:i}Co czyni cz?owieka cz?owiekiem?
{1503}{1585}{Y:i}Jego pochodzenie,|skomplikowana ewolucja?
{1587}{1686}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,990 --> 00:00:46,968
In de koudste regio's van de ruimte
sluimeren de monsterlijke entiteiten ogdru jahad...

2
00:00:46,968 --> 00:00:53,869
De zeven goden van chaos,wachtend om de aarde
terug te winnen en de hemel te laten branden......

3
00:00:56,954 --> 00:01:00,360
Wat is het?.
Wat een man to man maakt.

4
00:01:00,861 --> 00:01:02,874
Is het zijn afkomst?...

5
00:01:02,874 --> 00:01:05,047
Hoe de dingen beginnen.

6
00:01:05,047 --> 00:01:06,510
Of is het iets anders?

7
00:01:06,510 --> 00:01:08,733
Iets moeilijker uit te leggen .

8
00:01:09,585 --> 00:01:12,910
Voor mij

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,683 --> 00:01:02,380
What is it that makes a man a man?

2
00:01:02,687 --> 00:01:06,145
Is it his origins,
the way things start?

3
00:01:06,190 --> 00:01:10,320
Or is it something else,
something harder to describe?

4
00:01:10,695 --> 00:01:14,222
For me, it all began in 1944.

5
00:01:14,699 --> 00:01:17,930
Classified mission
off the coast of Scotland.

6
00:01:18,202 --> 00:01:20,204
The Nazis were desperate.

7
00:01:20,237 --> 00:01:22,672
Combining science and black magic...

8
00:01:23,207 --> 00:01:26,608
...they intended to upset
the balance of the war.

9
00:01:26

00:00:01:T?umaczenie: ARANTAEL|e-mail: arantael@wp.pl
00:00:03:Synchro: do jednop?ytowego wydania|Hellboy.DVDRip.XviD-iRB
00:00:42:"W kryszta?owym wi?zieniu|w najzimniejszych obszarach kosmosu,
00:00:46:drzemi? monstrualni Ogdru Jahad,|zwani Siedmioma Bogami Chaosu.
00:00:50:Czekaj?, aby powr?ci? na Ziemi?...|i obr?ci? niebiosa w p?omienie."
00:00:59:Co czyni cz?owieka cz?owiekiem?
00:01:02:Czy jest to jego pochodzenie,|to od czego zaczyna?
00:01:06:Czy te? jest to co? innego,|co? trudniejszego do opisania?
00:01:10:Dla mnie wszystko zacz??o si? w 1944,|podczas tajnej misji u wybrze?y Szkocji.
00:01:19:W swej desperacji, Nazi?ci|planowali odwr?ci? losy wojny...
00:01:23:poprzez po?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1075}{1170}En las regiones más gélidas del espacio,|los monstruosos entes "Ogdru Jahad"...
{1170}{1230}...los siete dioses del caos, descansan|en sus prisiones de cristal...
{1231}{1291}...aguardando para reclamar a la Tierra...|y hacer arder los cielos.
{1291}{1351}"Des Vermis Mysteries", página 87.
{1405}{1494}<i>¿Qué es lo que hace hombre a un hombre?</i>
{1501}{1584}<i>¿Son sus orígenes?|¿La manera cómo empieza todo?</i>
{1585}{1684}<i>¿O hay algo más, algo|más difícil de describir?</i>
{1693}{1778}<i>Para mí, todo comenzó en 1944.</i>
{1789}{1867}<i>En una misión confidencial|en las costas de Escocia.</i>
{1873}{1923}<i

00:00:01:movie info: XVID 448x240 23.976fps 701.7 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:35:Poprawki i uzupe?nienia:|Pe.eL. by plesz i krisp1
00:00:45:W najch?odniejszych obszarach kosmosu,|potworny i olbrzymi Ogdru Jahad
00:00:49:Jeden z Siedmiu Bog?w Chaosu-spoczywa?|w swoim kryszta?owym wi?zieniu
00:00:53:czekaj?c, aby powr?ci? na ziemi?...|i spali? niebiosa.
00:00:59:Czym jest to, co robi cz?owieka cz?owiekiem?
00:01:03:Czy to jego pochodzenie?
00:01:07:Albo jest to co? innego.
00:01:09:Co?, co trudno opisa?.
00:01:13:Dla mnie wszystko zacz??o si? w 1944 roku|misja na wybrze?u Szkocji
00:01:19:Desperacja,|po??czenie nauki i czarnej magii.
00:01:24:Mia?o zachwia? r?