Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hellboy Ii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:13,200
<i>?n 1944, un demon a fost trimis pe p?m?nt
s? porneasc? un r?zboi</i>

2
00:00:13,790 --> 00:00:16,821
<i>Dar Fiul Iadului a fost salvat de oameni
buni, care l-au ?nv??at ce e onoarea,</i>

3
00:00:17,251 --> 00:00:19,400
<i>bun?tatea ?i dreptatea.</i>

4
00:00:19,501 --> 00:00:23,300
<i>Oamenii de ?tiin?? ?i cercet?torii
ce s-au str?ns ?n jurul b?iatului</i>

5
00:00:23,401 --> 00:00:26,590
<i>au format Biroul pentru
Cercet?ri Paranormale ?i Ap?rare</i>

6
00:00:26,592 --> 00:00:31,177
<i>o organiza?ie interna?ional? ce ap?r?
lumea de pericole oculte ?i miraculoa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,483 --> 00:00:25,025
Resincronizarea textului:
Starhawk ST rosub.ro TEAM (c) www.rosub.ro

2
00:01:23,400 --> 00:01:26,516
Fiul meu, vrei sã opreºti
pãpuºa aia?

3
00:01:27,236 --> 00:01:29,513
Spalã-te pe dinþi.

4
00:01:29,674 --> 00:01:32,029
Nu-i spune pãpuºã!

5
00:01:32,029 --> 00:01:34,906
Pardon?

6
00:01:34,906 --> 00:01:37,781
Nu este o pãpuºã.
Howdee-doo este real.

7
00:01:37,781 --> 00:01:39,701
- Este real.
- Domnul Dee-Doo...

8
00:01:39,701 --> 00:01:42,818
trebuie sã spunã noapte bunã.

9
00:01:43,538 --> 00:01:45,655
ªi þine minte,
trebuie sã dormi

10
00:01:45,655 --> 00:01:48,611
când va coborî pe c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1665}{1752}Poikaseni, sammuttaisitko tuon|hemmetin nukkeshown?
{1793}{1843}Harjaa hampaasi.
{1860}{1951}- �lä kutsu häntä nukeksi.|- Anteeksi kuinka?
{2014}{2093}Hän ei ole nukke.|Howdy-Doody on oikea.
{2117}{2174}- Hän on oikea!|- Ei, hän on lässyn-lää.
{2193}{2261}- Sinun täytyy sanoa hyvää yötä.|- Voih!
{2283}{2399}Ja muista, sinun täytyy olla unessa,|kun hän tulee savupiipusta.
{2456}{2555}- Ei se edes ole savupiippu, isi.|- Voi kuule, hänellä on keinonsa.
{2584}{2638}- Sitten valvon ja odotan että näen!|- Höpö höpö!
{2657}{2761}- OK, sitten haluan sadun.|- Ei satuja tänä iltana.
{2791}{2864}Vain yksi.|Sen jälkeen menen heti sänkyyn!
{2896}{2956}J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,939 --> 00:00:45,774
�n 1944, o echipã de cercetãtori
în domeniul paranormalului

2
00:00:45,775 --> 00:00:47,708
împreunã cu Armata SUA,

3
00:00:47,780 --> 00:00:54,151
au salvat o creaturã ciudatã în timpul unei
misiuni secrete în largul coastei Scoþiei.

4
00:00:56,522 --> 00:01:00,424
Adoptatã în secret, aceastã creaturã
trãieºte acum printre noi.

5
00:01:00,492 --> 00:01:04,519
�i plac la nebunie acadelele
ºi televizorul.

6
00:01:07,533 --> 00:01:09,694
NUME DE COD
HELLBOY

7
00:01:11,070 --> 00:01:12,298
BAZA MILITAR� DOUGLAS, NEW MEXICO
AJUNUL CR�CIUN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,035 --> 00:00:51,035
1944 yýlýnda; bir paranormal araþtýrmacý ekibi,
Amerikan Ordusu ile birlikte, �skoçya kýyýsý açýklarýnda
gerçekleþtirdikleri gizli bir görevde, garip bir yaratýðý
kurtardýlar.

2
00:00:57,731 --> 00:01:00,731
Gizlice evlatlýk olarak alýnan
bu yaratýk, þimdi aramýzda yaþýyor.

3
00:01:00,805 --> 00:01:03,305
�ekerleme yemeye ve TV izlemeye bayýlýyor.

4
00:01:07,494 --> 00:01:09,494
KOD ADI: HELLBOY

5
00:01:11,142 --> 00:01:14,642
DOUGLAS ASKER� �SS�,
Noel Arifesi, 1955

6
00:01:16,949 --> 00:01:20,449
© Denizci
�yi Seyirler!

7
00:01:26,884 --> 00:01:30,581
Oðlum, þu rezil kuklayý kapatýr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,245 --> 00:01:21,441
Vertaling: ~www.Just4fun-Team.nl vertaalcrew ~

2
00:01:26,715 --> 00:01:29,621
Wil je die irritante pop uitzetten?

3
00:01:30,719 --> 00:01:34,171
Ga je tanden poetsen.
- Noem hem geen pop.

4
00:01:35,599 --> 00:01:37,782
Pardon?

5
00:01:38,728 --> 00:01:41,243
Hij is geen pop.
Hij is echt.

6
00:01:41,522 --> 00:01:45,864
Hij is echt.
- Meneer Dididodo moet welterusten zeggen.

7
00:01:47,112 --> 00:01:52,640
En onthou, je moet eigenlijk al slapen
als hij via de schoorsteen komt.

8
00:01:52,701 --> 00:01:55,643
Het is niet eens een schoorsteen, pap.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{121}{186}Tekstityksen versionumero: 1.4|Päiväys: 01.11.2008
{196}{306}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{316}{416}Suomennos: SocomPredator, MizNiz,|kilpikonna, jukoliste, jazzzombie, demente, -
{426}{526}Matti_, odefix, juzkaaz,|Juuseri, koiruus ja DickJohnson
{536}{616}Oikoluku: DickJohnson
{945}{1060}VUONNA 1944 PARANORMAALIEN ILMI�IDEN TUTKIJA-|RYHM� YHDESS� YHDYSVALTAIN ARMEIJAN KANSSA -
{1064}{1164}L�YSI OUDON OLION OLLESSAAN SALAISELLA|TEHT�V�LL� SKOTLANNIN RANNIKOLLA
{1332}{1430}OLIO ADOPTOITIIN SALAISESTI,|NYKYISIN SE EL�� KESKUUDESSAMME
{1434}{1514}SE RAKASTAA MAKEISIA JA TELEVISIOTA
{1591}{1661}KOODINIMI: HELLBOY
{2063}{2173}Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,035 --> 00:00:51,035
1944 yýlýnda; bir paranormal araþtýrmacý ekibi,
Amerikan Ordusu ile birlikte, �skoçya kýyýsý açýklarýnda
gerçekleþtirdikleri gizli bir görevde, garip bir yaratýðý
kurtardýlar.

2
00:00:57,731 --> 00:01:00,731
Gizlice evlatlýk olarak alýnan
bu yaratýk, þimdi aramýzda yaþýyor.

3
00:01:00,805 --> 00:01:03,305
�ekerleme yemeye ve TV izlemeye bayýlýyor.

4
00:01:07,494 --> 00:01:09,494
KOD ADI: HELLBOY

5
00:01:11,142 --> 00:01:14,642
DOUGLAS ASKER� �SS�,
Noel Arifesi, 1955

6
00:01:16,949 --> 00:01:20,449
© Denizci
�yi Seyirler!

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,271 --> 00:01:16,207
<i>SOLDIER OVER PA: Unit Christmas rations
must be picked up by 0900 hours.</i>

2
00:01:17,242 --> 00:01:22,373
<i>Armor group tree decoration team,
report to the Engineering Depot.</i>

3
00:01:26,852 --> 00:01:30,549
My son, will you turn off
that wretched puppet?

4
00:01:31,557 --> 00:01:33,525
Brush your teeth.

5
00:01:33,592 --> 00:01:36,254
Don't call him a puppet.

6
00:01:36,328 --> 00:01:37,795
I beg your pardon.

7
00:01:37,863 --> 00:01:40,491
Look, he's not a puppet.

8
00:01:40,566 --> 00:01:41,794
Howdy Doody's real.

9
00:01:41,867 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:25:57,607 --> 00:26:05,271
Prince Nuada,
you honour us with your return.

2
00:26:24,990 --> 00:26:28,752
It will be a pleasure to finish you off, Chamberlain.

3
00:26:29,481 --> 00:26:34,188
Please, do it for me.

4
00:29:00,020 --> 00:29:02,204
Father.

5
00:29:02,486 --> 00:29:03,698
Why!?

6
00:29:03,698 --> 00:29:05,959
Why have you done this?

7
00:29:07,738 --> 00:29:08,260
Why?!

8
00:29:11,405 --> 00:29:16,025
You broke an ancient truce,
between our people and humanity.

9
00:29:34,549 --> 00:29:41,356
What the humans do is in their nature,
to honour the agreement is in ou