Search Movie Subtitles results for Hellboy 2004 Directors Cut Done Irb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,591 --> 00:01:02,288
<i>O que ? que faz do homem um homem?</i>

2
00:01:02,629 --> 00:01:06,087
<i>S?o suas origens? A maneira
que come?am as coisas?</i>

3
00:01:06,299 --> 00:01:10,429
<i>Ou ? uma outra coisa,
dif?cil de descrever?</i>

4
00:01:10,804 --> 00:01:14,331
<i>Para mim, tudo come?ou em 1944.</i>

5
00:01:14,507 --> 00:01:17,738
<i>Miss?o secreta, na costa da Esc?cia.</i>

6
00:01:18,244 --> 00:01:20,303
<i>Os Nazistas estavam desesperados.</i>

7
00:01:20,480 --> 00:01:22,948
<i>Combinando ci?ncia com magia negra...</i>

8
00:01:23,116 --> 00:01:26,517
<i>...eles busca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,413 --> 00:00:43,210
:?????? ?"?
Minister - Yaron Mazor

2
00:00:43,418 --> 00:00:46,922
,??????? ??????? ????? ????"
??????? ?????????

3
00:00:46,839 --> 00:00:50,050
,?????? ?'??? - ???? ???? ?????"
???? ???? ???????

4
00:00:50,050 --> 00:00:54,221
...????? ????? ??? ?? ????"
"?????? ?? ?? ????

5
00:00:54,137 --> 00:00:56,932
???? ???? ???????, ??' 87 -

6
00:00:58,433 --> 00:01:01,937
???? ????, ??? ???? ??? ????

7
00:01:02,521 --> 00:01:05,941
,??? ??? ?? ??????
????? ?? ??? ?????

8
00:01:06,149 --> 00:01:09,653
,?? ??? ??? ??? ???
???? ??? ?? ?? ?????

9
00:01:10,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,722 --> 00:00:10,555
Sammael, dem?nio da ressurei??o.

2
00:00:14,295 --> 00:00:16,195
Eu n?o tinha te matado?

3
00:00:26,774 --> 00:00:29,402
Seu maldito monstro!

4
00:00:51,699 --> 00:00:52,723
Oh, merda.

5
00:01:08,183 --> 00:01:09,480
? para voc?!

6
00:01:09,651 --> 00:01:12,449
Voc? n?o deve machucar as pessoas!

7
00:01:33,374 --> 00:01:34,568
Errou.

8
00:01:54,329 --> 00:01:56,593
Ei, cara de bosta!

9
00:01:58,266 --> 00:02:01,758
Acha que pode fazer melhor,
j? que ? um monstro bem grande?

10
00:02:52,687 --> 00:02:55,255
Meus gatinhos! Por favor!

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,458 --> 00:00:43,210
Kõige külmemates regioonides kosmoses...

2
00:00:43,210 --> 00:00:46,046
...tukuvad oma kristallvangistuses monstrumid...

3
00:00:46,088 --> 00:00:49,216
...Ogdru Jahad- kaose 7 jumalat.

4
00:00:49,341 --> 00:00:53,470
Nad ootavad hetke, mil
saavad taas omale allutada maailma

5
00:00:53,470 --> 00:00:57,474
ja süüdata taevalaotuse.
Des Vermis Mysteriis, lehekülg 87.

6
00:00:58,642 --> 00:01:01,937
Mis teeb tegelikult inimesest inimese?

7
00:01:02,771 --> 00:01:08,527
Tema päritolu, kuidas ta loodi?
Või on see miski muu?

8
00:01:08,527 --> 00:01:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,222 --> 00:00:47,213
Nas regiões mais geladas
do espaço...

2
00:00:47,391 --> 00:00:50,792
as entidades monstruosas Ogdru
Jahad, os Sete Deuses do Caos...

3
00:00:50,962 --> 00:00:52,827
dormem em uma prisão de cristal...

4
00:00:52,997 --> 00:00:55,659
prontas para dominarem a Terra...
e incendiarem os céus.

5
00:00:55,833 --> 00:00:57,494
DES VERMIS MYSTERIIS,
P�GINA 87

6
00:00:59,003 --> 00:01:02,700
O que determina o caráter
de um homem?

7
00:01:03,040 --> 00:01:06,498
São suas origens?
O modo como ele nasce?

8
00:01:06,711 --> 00:01:10,841
Ou outra coisa? Alg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,823 --> 00:00:11,156
Sammael, hond van de wederopstanding.

2
00:00:14,329 --> 00:00:16,709
Heb ik jou niet al vermoord?

3
00:00:26,642 --> 00:00:29,370
Klote monster!

4
00:01:08,183 --> 00:01:09,585
Het is voor jou.

5
00:01:09,685 --> 00:01:12,483
Je mag mensen geen pijn doen.

6
00:01:33,208 --> 00:01:35,208
Je hebt gemist.

7
00:01:54,229 --> 00:01:56,493
Hé, rotkop.

8
00:01:58,233 --> 00:02:02,738
Zo'n groot monster als jij kan
toch wel beter dan dat.

9
00:02:52,371 --> 00:02:54,790
Mijn poesjes. Alsjeblieft.

10
00:02:55,290 --> 00:02:58,010
Laat iemand mijn poesj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,194 --> 00:00:08,020
Samael, pes zmrtv?chvst?n?.

2
00:00:14,766 --> 00:00:15,667
Nezabil jsem t? u? ?

3
00:00:28,047 --> 00:00:30,674
Ty zatracen? monstrum !

4
00:00:51,970 --> 00:00:52,994
Oh, doprdele.

5
00:01:08,455 --> 00:01:09,751
To je pro tebe !

6
00:01:09,923 --> 00:01:12,720
Nem?? ubli?ovat lidem !

7
00:01:33,644 --> 00:01:34,839
Netrefils.

8
00:01:54,597 --> 00:01:56,863
Hej, tlamo.

9
00:01:58,535 --> 00:02:02,027
M?l bys um?t i jin? kousky,
takov? velk? monstrum jako ty.

10
00:02:52,726 --> 00:02:55,054
Moje ko?ata ! Pros?m !

11
00:02:55,054 --> 00:02:55,554
Moje ko?ata ! Pros?m !

12
00:02:55,554 --> 00:02:57,564

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,335 --> 00:00:47,335
In de koudste gebieden van de ruimte,
de monsterachtige wezens van Ogdru Jahad...

2
00:00:47,770 --> 00:00:50,770
"De Zeven Goden van Chaos"
slapend in hun kristallen gevangenis...

3
00:00:51,141 --> 00:00:54,141
wachten ze om de aarde terug te veroveren...
en de hemel te vernietigen.

4
00:00:58,683 --> 00:01:02,380
Wat maakt een man een man?

5
00:01:02,687 --> 00:01:06,090
Is het zijn afkomst, hoe
zijn leven begint?

6
00:01:06,190 --> 00:01:10,320
Of iets anders, dat moeilijk
te beschrijven is?

7
00:01:10,695 --> 00:01:14,222
Voor mij begon het allemaal i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,591 --> 00:01:02,288
O que é que faz um homem ser homem?

2
00:01:02,629 --> 00:01:06,087
Serão as suas origens?|A maneira como tudo começou.

3
00:01:06,299 --> 00:01:10,429
Ou será algo mais?
Algo mais difícil de descrever?

4
00:01:10,804 --> 00:01:14,331
Para mim, tudo começou em 1944

5
00:01:14,507 --> 00:01:17,738
numa missão secreta
na costa da Escócia.

6
00:01:18,244 --> 00:01:20,303
Os nazis estavam desesperados

7
00:01:20,480 --> 00:01:22,948
combinando ciência e magia negra

8
00:01:23,116 --> 00:01:26,517
tentavam perturbar o rumo da guerra.

9
00:01:26,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,458 --> 00:00:43,210
Kõige külmemates regioonides kosmoses...

2
00:00:43,210 --> 00:00:46,046
...tukuvad oma kristallvangistuses monstrumid...

3
00:00:46,088 --> 00:00:49,216
...Ogdru Jahad- kaose 7 jumalat.

4
00:00:49,341 --> 00:00:53,470
Nad ootavad hetke, mil
saavad taas omale allutada maailma

5
00:00:53,470 --> 00:00:57,474
ja süüdata taevalaotuse.
Des Vermis Mysteriis, lehekülg 87.

6
00:00:58,642 --> 00:01:01,937
Mis teeb tegelikult inimesest inimese?

7
00:01:02,771 --> 00:01:08,527
Tema päritolu, kuidas ta loodi?
Või on see miski muu?

8
00:01:08,527 --> 00:01:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,500 --> 00:00:48,800
Na região mais fria do espaço,
as entidades Ogdru Jahad

2
00:00:48,900 --> 00:00:52,590
"Os sete deuses do caos"
Vagueiam na sua prisão de cristal

3
00:00:52,591 --> 00:00:54,591
Aguardando o momento em que
reclamarão a Terra e

4
00:00:54,592 --> 00:00:56,592
queimarão os céus.

5
00:00:58,591 --> 00:01:02,288
O que é que faz um homem ser homem?

6
00:01:02,629 --> 00:01:06,087
Serão as suas origens?
A maneira como tudo começou.

7
00:01:06,299 --> 00:01:10,429
Ou será algo mais?
Algo mais difícil de descrever?

8
00:01:10,804 --> 00:01:14,331

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,823 --> 00:00:11,156
Sammael, hond van de wederopstanding.

2
00:00:14,329 --> 00:00:16,709
Heb ik jou niet al vermoord?

3
00:00:26,642 --> 00:00:29,370
Klote monster!

4
00:01:08,183 --> 00:01:09,585
Het is voor jou.

5
00:01:09,685 --> 00:01:12,483
Je mag mensen geen pijn doen.

6
00:01:33,208 --> 00:01:35,208
Je hebt gemist.

7
00:01:54,229 --> 00:01:56,493
H?, rotkop.

8
00:01:58,233 --> 00:02:02,738
Zo'n groot monster als jij kan
toch wel beter dan dat.

9
00:02:52,371 --> 00:02:54,790
Mijn poesjes. Alsjeblieft.

10
00:02:55,290 --> 00:02:58,010
Laat iemand mijn poesje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,591 --> 00:01:02,288
<i>What is it that makes a man a man?</i>

2
00:01:02,629 --> 00:01:06,087
<i>Is it his origins,
the way things start?</i>

3
00:01:06,299 --> 00:01:10,429
<i>Or is it something else,
something harder to describe?</i>

4
00:01:10,804 --> 00:01:14,331
<i>For me, it all began in 1944.</i>

5
00:01:14,507 --> 00:01:17,738
<i>Classified mission
off the coast of Scotland.</i>

6
00:01:18,244 --> 00:01:20,303
<i>The Nazis were desperate.</i>

7
00:01:20,480 --> 00:01:22,948
<i>Combining science and black magic...</i>

8
00:01:23,116 --> 00:01:26,517
<i>...they inten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,300 --> 00:00:45,800
<b>Kõige külmemates kosmoseregioonides </b>

2
00:00:45,800 --> 00:00:48,600
<b>koletuslikud olendid Ogdru Jahad</b>

3
00:00:48,700 --> 00:00:50,400
<b> - Seitse Kaose Jumalat - </b>

4
00:00:50,500 --> 00:00:52,800
<b>tukuvad oma kristallvanglas,</b>
<b>oodates aega,</b>

5
00:00:52,900 --> 00:00:55,500
<b>et alistada Maa...</b>
<b>ja süüdata taevalaotus.</b>

6
00:00:55,600 --> 00:00:57,300
DES VERMIS MYSTRIIS,
LEHEK�LG 87.

7
00:00:58,500 --> 00:01:02,200
<i>Mis on see, mis teeb inimesest inimese?</i>

8
00:01:02,600 --> 00:01:06,000
<i>On see tema

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1070}{1114}Uzayýn en soðuk bölgesinde...
{1118}{1204}...Ogdru Jahad canavarlarý,|Kaos'un Yedi Tanrýsý...
{1208}{1256}...kristal hücrelerinde Dünya'ya...
{1260}{1328}...yeniden sahip olup gökleri|tutuþturmak için bekliyor.
{1332}{1372}SOLUCANIN G�ZEMLER�,|SAYFA 87
{1408}{1497}�nsaný insan yapan nedir?
{1505}{1588}Kökenleri mi? Baþlangýcý mý?
{1593}{1692}Yoksa baþka bir þey mi?|Tanýmlanmasý daha zor bir þey?
{1701}{1785}Benim için her þey|1944'te baþladý.
{1789}{1867}�skoçya açýklarýnda|gizli bir görevde.
{1879}{1929}Nazi'ler çaresiz durumdaydý.
{1933}{1992}Bilimi, kara büyüyle birleþtir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XviD 624x336 23.976fps 698.1MB
{185}{253}Sammael, hound of the resurrection.
{343}{388}Didn't I kill you already?
{642}{705}You goddamn monster!
{1240}{1264}Oh, crap.
{1635}{1666}It's for you!
{1670}{1737}You shouldn't hurt people!
{2239}{2267}You missed.
{2741}{2795}Hey, chunk-face.
{2836}{2919}You can do better than that,|big monster like you.
{4140}{4191}My kittens! Please!
{4191}{4203}My kittens! Please!
{4203}{4251}Somebody, please, get my kittens!
{4251}{4275}Somebody, please, get my kittens!
{4389}{4424}Second date.
{4445}{4480}No tongue.
{4784}{4843}My kittens. Careful with them!
{4847}{4894}Lady, give me a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1038}{1114}"� íàé-ìðà÷íèòå äúëáèíè|íà âñåëåíàòà,
{1114}{1167}÷óäîâèùíèòå ñúùåñòâà|�ãäðó �æààä,
{1167}{1225}�åäåìòå áîãà íà �àîñà,|äðåìåõà â êðèñòàëíèÿ ñè çàòâîð,
{1225}{1275}÷àêàéêè îòíîâî äà|çàâëàäåÿò �åìÿòà...
{1275}{1373}è äà îáâèÿò â ïëàìúöè íåáåòî."|�íèãà íà �èñòåðèèòå, �òðàíèöà 87
{1402}{1491}�îå å òîâà, êîåòî ïðàâè ÷îâåêà ÷îâåê?
{1500}{1582}�àëè å ïðîèçõîäúò ìó?|�àê çàïî÷âà íà÷àëîòî íà æèâî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,591 --> 00:01:02,288
What is it that makes a man a man?

2
00:01:02,629 --> 00:01:06,087
Is it his origins,
the way things start?

3
00:01:06,299 --> 00:01:10,429
Or is it something else,
something harder to describe?

4
00:01:10,804 --> 00:01:14,331
For me, it all began in 1944.

5
00:01:14,507 --> 00:01:17,738
Classified mission
off the coast of Scotland.

6
00:01:18,244 --> 00:01:20,303
The Nazis were desperate.

7
00:01:20,480 --> 00:01:22,948
Combining science and black magic...

8
00:01:23,116 --> 00:01:26,517
...they intended to upset
the balance of the war.

9
00:01:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,722 --> 00:00:10,555
Sammael, cazador de la resurrección.

2
00:00:14,295 --> 00:00:16,195
¿No te había matado ya?

3
00:00:26,774 --> 00:00:29,402
¡Maldito monstruo!

4
00:00:51,699 --> 00:00:52,723
Maldición.

5
00:01:08,183 --> 00:01:09,480
¡Toma esto!

6
00:01:09,651 --> 00:01:12,449
¡No deberías lastimar
a las personas!

7
00:01:33,374 --> 00:01:34,568
No me diste.

8
00:01:54,329 --> 00:01:56,593
Oye, cara de culo.

9
00:01:58,266 --> 00:02:01,758
Un monstruo grande como tú,
podría hacerlo mejor.

10
00:02:52,687 --> 00:02:55,255
¡Mis gatitos!
¡Por favor!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,811 --> 00:00:48,144
Dans la froideur de l'espace,
les monstrueuses entités Ogdru Jahad

2
00:00:48,481 --> 00:00:50,381
- les sept divinités du Chaos -

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,711
sommeillent
dans leur prison de cristal,

4
00:00:52,886 --> 00:00:55,252
attendant de revendiquer la Terre...

5
00:00:55,422 --> 00:00:57,083
et d'enflammer les cieux.

6
00:00:58,591 --> 00:01:02,288
Qu'est-ce qui fait vraiment
un homme ?

7
00:01:02,629 --> 00:01:06,087
Ses origines ?
La façon dont tout commence ?

8
00:01:06,299 --> 00:01:10,429
Ou autre chose ?
Plus difficile à décrire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,600 --> 00:01:02,271
<i>Šta to èoveka èini èovekom?</i>

2
00:01:02,646 --> 00:01:06,108
Da li njegovo poreklo? Pravo po roðenju?

3
00:01:06,316 --> 00:01:10,445
Ili je nešto drugo?
Što je teško opisati...

4
00:01:10,821 --> 00:01:14,324
Za mene sve je poèelo 1944 god.

5
00:01:14,491 --> 00:01:17,744
Tajnom misijom na oblama Å kotske.

6
00:01:18,245 --> 00:01:20,289
Nacisti su bili oèajni.

7
00:01:20,497 --> 00:01:22,958
Kombinacije nauke i crne magije...

8
00:01:23,125 --> 00:01:26,503
Hteli su promeniti ravnotežu rata u svoju korist.

9
00:01:26,920 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: Hellboy.Directors.Cut.DVDRip.XviD-DoNE 624x336 23.976fps 698.1MB
{185}{253}"Sammael, ogar zmartwychwstania."
{343}{388}Czy ja ci? ju? raz nie zabi?em?
{642}{705}Ty n?dzna pokrako!
{1240}{1264}O, cholera.
{1635}{1666}To do ciebie!
{1670}{1737}Nie powiniene?...krzywdzi?...|ludzi!
{2239}{2267}I co, nie trafi?e?.
{2741}{2795}Ty, brzydal!
{2836}{2919}Taki wielki potw?r jak ty...|chyba mo?e si? lepiej postara?.
{4140}{4191}Moje kociaki!
{4191}{4203}Moje kociaki!
{4203}{4251}Prosz?,|niech kto? we?mie moje kociaki!
{4251}{4275}Prosz?,|niech kto? we?mie moje kociaki!
{4389}{4424}Druga randka!
{4445}{4480}Bez j?zyczka!
{4784}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: Hellboy.Directors.Cut.DVDRip.XviD- DoNE 624x336 23.976fps 698.1MB
{185}{253}"Sammael, ogar zmartwychwstania."
{343}{388}Czy ja ci? ju? raz nie zabi?em?
{642}{705}Ty n?dzna pokrako!
{1240}{1264}O, cholera.
{1635}{1666}To do ciebie!
{1670}{1737}Nie powiniene?... krzywdzi?...|ludzi!
{2239}{2267}I co, nie trafi?e?.
{2741}{2795}Ty, brzydal!
{2836}{2919}Taki wielki potw?r jak ty...|chyba mo?e si? lepiej postara?.
{4140}{4191}Moje kociaki!
{4191}{4203}Moje kociaki!
{4203}{4251}Prosz?,|niech kto? we?mie moje kociaki!
{4251}{4275}Prosz?,|niech kto? we?mie moje kociaki!
{4389}{4424}Druga randka!
{4445}{4480}Bez j?zyczka!
{478

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,390 --> 00:00:12,222
''Sammael, återuppståndelsens hund.''

2
00:00:14,981 --> 00:00:17,768
Har jag inte redan dödat dig?

3
00:00:26,785 --> 00:00:30,285
Ditt förbannade monster!

4
00:00:52,188 --> 00:00:54,346
Skit också.

5
00:01:08,497 --> 00:01:12,958
Det är till dig.
Du ska inte göra folk illa!

6
00:01:33,858 --> 00:01:36,147
Du missade.

7
00:01:54,839 --> 00:01:58,339
Hörru, din spya!

8
00:01:58,552 --> 00:02:02,763
Du kan bättre än så,
ett stort monster som du.

9
00:02:53,153 --> 00:02:58,313
Mina kattungar!
Kan nån hämta mina kattungar?

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{599}Suomennos: Dr.Sekoilu ja Suokkari|Oikoluku: Dr. Sekoilu
{600}{680}Korjaukset: Sisäpiiri|Lisäykset: petvest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:15,550 --> 00:01:20,419
Tae Guk Gi
The Brotherhood of War

1
00:01:50,051 --> 00:01:52,884
Memorial Site for Souls of the Korean War

2
00:03:02,156 --> 00:03:04,920
We're contacting the families of those
we've identified.

3
00:03:04,992 --> 00:03:07,017
We'll call you soon.

4
00:03:07,328 --> 00:03:09,626
Who received the file for Lee Jin-seok,
number B-38?

5
00:03:09,697 --> 00:03:12,063
I did. Why?

6
00:03:12,133 --> 00:03:15,227
I checked the list of remains and the photos.

7
00:03:15,636 --> 00:03:19,265
He's not on the KIA or MIA list.

8
00:03:19,340 --> 00:03:20,967
Not even on the survivors list?

9
00:03:21,476 --> 00:03:23,967

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,748 --> 00:01:24,308
???? ???? ???????, ???
????????? ??? ??? ??????.

2
00:01:24,384 --> 00:01:28,218
????????????? ??????? ??? ?????
????????? ??? ????? ??? ?????? "??????????"

3
00:01:28,288 --> 00:01:30,222
? ?? ??? ??????????,

4
00:01:30,290 --> 00:01:33,589
??? ???????????
????????? ???? ??????.

5
00:01:33,660 --> 00:01:36,094
??????????? ???? ???????????.

6
00:01:36,162 --> 00:01:40,531
??? ?? ?? ????????? ?? ?? ???????????...
?? ?? ?????????.

7
00:01:42,135 --> 00:01:45,195
???? ???????? ? ???????? ??????.

8
00:01:45,271 --> 00:01:49,332
???? ? ????? ??? ???? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{381}{490}KRAL ARTHUR|Y�NETMEN�N SE��M�
{525}{648}15'inci yüzyýl Kral Arthur ve þövalyeleri|efsanesinin binlerce yýl önce...
{650}{724}...karanlýk çaðlar adý verilen dönemde|yaþamýþ gerçek bir kahramana...
{726}{777}...dayandýðý düþünülür.|Kýsa süre önce...
{779}{880}...keþfedilen kanýtlar bu kahramanýn|gerçek kimliðini aydýnlatýyor.
{1049}{1178}M� 300'de Roma �mp. Arabistan'dan|Britanya'ya kadar yayýlmýþtý.
{1239}{1299}Ama onlar daha|fazlasýný istiyorlardý.
{1301}{1339}Daha fazla toprak.
{1341}{1434}Roma'ya hizmet edecek daha çok|insan peþindeydiler.
{1464}{1592}Ama hiçbir halk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,920 --> 00:00:46,038
Mag ik meedoen?
- Heb je knikkers?

2
00:00:48,200 --> 00:00:50,077
Goed dan.

3
00:00:50,680 --> 00:00:52,796
Dank je.
- Geen probleem.

4
00:00:52,920 --> 00:00:55,309
Hoe heet je?
- Louis. En jij?

5
00:00:55,440 --> 00:00:57,476
Alan.

6
00:00:57,600 --> 00:01:03,357
Je komt hier niet uit de buurt, hè?
- Ik ben hier een dagje met m'n ouders.

7
00:01:07,680 --> 00:01:09,272
Wat is er?

8
00:01:10,200 --> 00:01:12,395
Wat is dat daar?

9
00:01:22,520 --> 00:01:25,273
Doe nou niet.
We mogen hier niet komen.

10
00:01:32,960 --> 00:01:36,350
Kom op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:54,690 --> 00:02:58,182
Men are haunted by the vastness
of eternity.

2
00:02:59,428 --> 00:03:01,259
And so we ask ourselves...

3
00:03:02,030 --> 00:03:05,227
... will our actions echo
across the centuries?

4
00:03:06,101 --> 00:03:10,162
Will strangers hear our names
long after we+IBk-re gone...

5
00:03:10,505 --> 00:03:12,496
...and wonder who we were...

6
00:03:12,841 --> 00:03:14,832
...how bravely we fought...

7
00:03:15,911 --> 00:03:17,902
...how fiercely we loved?

8
00:04:38,360 --> 00:04:39,554
Good day for the crows.

9
00:04:40,662 --> 00:04:45,099
I told you yesterday
and I'll tell you again today.

10
00:04:45,267 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:01:31,941 --> 00:01:37,466
...que Deus aben?e as v?timas,
seus familiares e a Am?rica. Muito obrigado

3
00:01:43,733 --> 00:01:46,861
Se diz que toda verdade passa por
tr?s fases

4
00:01:46,862 --> 00:01:48,694
a primeira fase ? ser negada.

5
00:01:48,695 --> 00:01:51,216
a segunda fase ? ser violentamente
oposicionada

6
00:01:51,217 --> 00:01:55,436
e a terceira ? de ser aceita como
um fato h? muito tempo conhecido.

7
00:01:55,437 --> 00:01:59,129
Ao ver este document?rio, tenha em mente
que as pessoas que est?o assistindo

8
00:01:59,130 --> 00:02:01,610
provavelmente seguir?o uma das tr?s
categorias.

9
00:02:01,611 --> 00:02:04,978
Um grupo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,698 --> 00:00:43,127
Can I play?

2
00:00:43,234 --> 00:00:45,721
Do you have any marbles?

3
00:00:45,795 --> 00:00:47,386
Yep.

4
00:00:49,089 --> 00:00:50,616
OK.

5
00:00:50,689 --> 00:00:51,800
Thanks.

6
00:00:51,872 --> 00:00:53,247
You're welcome.

7
00:00:53,312 --> 00:00:54,622
So, what's your name?

8
00:00:54,689 --> 00:00:56,118
Louis. Yours?

9
00:00:56,193 --> 00:00:57,566
Alan.

10
00:00:57,633 --> 00:00:59,900
You're not from around here,
are you?

11
00:00:59,966 --> 00:01:03,282
No. I'm here with my parents
for the day.

12
00:01:08,317 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,071 --> 00:00:44,977
- Posso jogar?
- Tens berlindes?

2
00:00:46,145 --> 00:00:49,022
- Sim.
- Está bem.

3
00:00:50,849 --> 00:00:52,343
- Obrigado.
- De nada.

4
00:00:53,142 --> 00:00:55,228
- Qual é o teu nome?
- Louis. E o teu?

5
00:00:55,606 --> 00:00:56,957
Alan.

6
00:00:57,324 --> 00:00:59,704
Tu não és daqui, pois não?

7
00:00:59,705 --> 00:01:02,005
Não, vim com
os meus pais passar o dia.

8
00:01:08,021 --> 00:01:09,549
Que foi?

9
00:01:09,939 --> 00:01:11,206
O que é aquilo ali?

10
00:01:22,750 --> 00:01:24,721
Não faças isso.
Não devíamos e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,700 --> 00:00:44,569
- ¿Puedo jugar?
- ¿Tienes canicas?

2
00:00:45,572 --> 00:00:46,979
Sí.

3
00:00:48,196 --> 00:00:51,425
- De acuerdo.
- Gracias.

4
00:00:51,492 --> 00:00:53,663
De nada.
¿Cómo te llamas?

5
00:00:53,731 --> 00:00:57,408
- Louis. ¿Y tú?
- Alan.

6
00:00:57,475 --> 00:00:59,842
No eres de por aquí,
¿verdad?

7
00:00:59,908 --> 00:01:02,177
No, vine con mis padres
a pasar el día.

8
00:01:07,108 --> 00:01:08,963
¿Qué?

9
00:01:10,020 --> 00:01:11,875
¿Qué hay allí?

10
00:01:22,340 --> 00:01:25,209
No hagas eso.
No se nos permite ir a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{362}{515}Translated by S
{515}{523}Translated by Su
{523}{531}Translated by Sud
{531}{538}Translated by SudT
{539}{546}Translated by SudTe
{547}{553}Translated by SudTea
{554}{560}Translated by SudTeam
{561}{568}Translated by SudTeamR
{569}{575}Translated by SudTeamRo
{576}{583}Translated by SudTeamRom
{583}{591}Translated by SudTeamRoma
{591}{598}Translated by SudTeamRoman
{599}{606}Translated by SudTeamRomani
{606}{613}Translated by SudTeamRomania
{614}{620}Translated by SudTeam
{621}{641}Translated by SudTeamRomania
{676}{996}{C:8000}{Y:b} Translated by | SudTeamRomania| SudTeamRomania@yahoo.com
{1062}{1135}- Pot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,456 --> 00:00:13,547
?versatt av Vastis.
Directors Cut till?gg av Mammuth.

2
00:00:16,883 --> 00:00:21,054
King Arthur
Directors Cut

3
00:00:22,013 --> 00:00:25,892
Historikerna ?r ?verens om att den
klassiska 1400-talssagan om Kung Arthur-

4
00:00:25,892 --> 00:00:29,730
-och hans riddare kommer fr?n en verklig
hj?lte som levde tusen ?r tidigare-

5
00:00:29,730 --> 00:00:33,066
-under en period som ofta
kallas den m?rka medeltiden.

6
00:00:33,066 --> 00:00:36,945
Nya arkeologiska fynd kastar
ljus ?ver hans verkliga identitet.

7
00:00:43,368 --> 00:00:47,247
?r 300 f. Kr. str

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,680 --> 00:00:43,120
Voinko pelata?

2
00:00:43,240 --> 00:00:45,720
Onko sinulla kuulia?

3
00:00:45,800 --> 00:00:47,400
Kyll?.

4
00:00:49,080 --> 00:00:50,600
Selv?.

5
00:00:50,680 --> 00:00:51,800
Kiitos.

6
00:00:51,880 --> 00:00:53,240
Ole hyv?.

7
00:00:53,320 --> 00:00:54,640
Mik? nimesi on?

8
00:00:54,680 --> 00:00:57,560
- Louis. Sinun?
- Alan.

9
00:00:57,640 --> 00:00:59,920
Et taida olla t??lt? p?in?

10
00:00:59,960 --> 00:01:03,280
En. Olen t??ll? vanhempieni
kanssa k?ym?ss?.

11
00:01:08,320 --> 00:01:09,760
Mit??

12
00:01:09,880 --> 00:01:11,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once download