Search Movie Subtitles results for hellboy 2004 by relevance:
- Hellboy.2004.CD2.DVDRip.XViD-Dv P.Sub
- Hellboy.2004.CD1.DVDRip.XViD-Dv P.Sub
- Hellboy.2004.CD2.DVDRiP.XViD-Dv P_EN.sub
- Hellboy.2004.CD1.DVDRiP.XViD-Dv P_EN.sub
4 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{247}{305}Kýzýl!|yanýt ver Kýzýl.
{329}{396}Neredesin? Sinyal alamýyorum|hangi cehennemdesin?
{417}{458}Burasý Ãsviçre peyniri gibi.
{487}{520}Dayan dostum peþindeyim.
{940}{1005}Samael Yeniden Doðuþ Köpeði.
{1094}{1137}Ben seni zaten öldürmemiþ miydim?
{1406}{1452}Seni tanrýnýn cezasý canavar!
{1989}{2020}Lanet olsun!
{2377}{2406}Bu senin iyiliðin için.
{2418}{2485}Ãnsanlara zarar vermemelisin.
{2990}{3023}Iskaladýn.
{3491}{3541}Hey süprüntü surat!
{3584}{3647}Bundan daha iyisini yapabilirsin.|Senin gibi koca bir canavar...
{4893}{4970}Kedim!|Lütfen biri kedimi versin.
{5130}{5159}Olmaz bu daha
- Hellboy.2004.Directors.Cut.DVDR ip.XviD-DoNE.nfo
- Hellboy.2004.Directors.Cut.CD1. DVDRip.XviD-DoNE.srt
- Hellboy.2004.Directors.Cut.CD2. DVDRip.XviD-DoNE.srt
3 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:58,591 --> 00:01:02,288
<i>What is it that makes a man a man?</i>
2
00:01:02,629 --> 00:01:06,087
<i>Is it his origins,
the way things start?</i>
3
00:01:06,299 --> 00:01:10,429
<i>Or is it something else,
something harder to describe?</i>
4
00:01:10,804 --> 00:01:14,331
<i>For me, it all began in 1944.</i>
5
00:01:14,507 --> 00:01:17,738
<i>Classified mission
off the coast of Scotland.</i>
6
00:01:18,244 --> 00:01:20,303
<i>The Nazis were desperate.</i>
7
00:01:20,480 --> 00:01:22,948
<i>Combining science and black magic...</i>
8
00:01:23,116 --> 00:01:26,517
<i>...they inten
- Hellboy.2004.CD2.DVDRip.XviD-DV P.ShareConnector.sub
1 file(s), added on: 2007-12-18
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{244}{268}Vermelho?
{288}{317}Responda Vermelho.
{324}{364}Qual sua localiza??o?|N?o estou recebendo sinal.
{367}{399}Onde diabos est? voc??
{410}{462}O bicho est? pegando aqui.
{480}{518}Aguente firme, amigo, estou indo.
{931}{1005}Sammael, o bra?o da ressurrei??o.
{1092}{1135}Eu n?o j? te matei?
{1388}{1455}Toma essa, monstro!
{1983}{2013}Ah, merda!
{2371}{2402}? pra voc?!
{2413}{2435}N?o devia...
{2442}{2459}...machucar...
{2464}{2486}...as pessoas!
{2979}{3005}Errou.
{3485}{3539}Ei, cara de bosta!
{3578}{3654}Acha que pode fazer melhor,|j? que ? um monstro bem grande?
{4885}{5001}Meus gatinhos! Por favor,|algu?m sal
- Hellboy.2004.CD1.DVDRip-XviD.sr t
1 file(s), added on: 2008-01-21
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,000 --> 00:00:46,800
V nejstuden?j??ch oblastech kosmu,
nestv?rn? a ohromn? Ogdru Jahad
2
00:00:47,000 --> 00:00:51,800
jeden ze sedmi boh? Chaosu,
d??m? ve sv?m k?i???lov?m v?zen?,
3
00:00:52,000 --> 00:00:56,200
a ?ek? a? bude moci zabrat Zemi... a sp?lit nebesa.
4
00:00:58,633 --> 00:01:02,330
Co je to, co ?in? ?lov?ka ?lov?kem. Je to ?lov?k ?
5
00:01:02,670 --> 00:01:06,128
Je to snad jeho p?vod ?
6
00:01:06,341 --> 00:01:10,471
Nebo je to n?co jin?ho,
n?co obt??n? popsateln?ho ?
7
00:01:10,845 --> 00:01:14,372
Pro mne v?echno za?alo v roce 1944.
8
00:01:14,549 --> 00:01
- Hellboy.2004.Directors.Cut.DVDR ip.XviD-DoNE.CD2.srt
- Hellboy.2004.Directors.Cut.DVDR ip.XviD-DoNE.CD1.srt
2 file(s), added on: 2007-11-24
Relevance
1 x
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,823 --> 00:00:11,156
Sammael, hond van de wederopstanding.
2
00:00:14,329 --> 00:00:16,709
Heb ik jou niet al vermoord?
3
00:00:26,642 --> 00:00:29,370
Klote monster!
4
00:01:08,183 --> 00:01:09,585
Het is voor jou.
5
00:01:09,685 --> 00:01:12,483
Je mag mensen geen pijn doen.
6
00:01:33,208 --> 00:01:35,208
Je hebt gemist.
7
00:01:54,229 --> 00:01:56,493
Hé, rotkop.
8
00:01:58,233 --> 00:02:02,738
Zo'n groot monster als jij kan
toch wel beter dan dat.
9
00:02:52,371 --> 00:02:54,790
Mijn poesjes. Alsjeblieft.
10
00:02:55,290 --> 00:02:58,010
Laat iemand mijn poesj
- Hellboy (2004) [Eng] [DVDrip].srt
1 file(s), added on: 2008-05-06
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,200 --> 00:00:49,200
???? ??? ???????? ????? ??? ???????????, ?? ??????????
????????? ???????? ??????? -?? ???? ???? ??? ?????-...
2
00:00:50,200 --> 00:00:57,000
?????????? ?? ??????? ??? ???? ??????????? ?????? ????,
???????????? ?? ??????????????? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ????????.
3
00:01:00,640 --> 00:01:04,040
?? ????? ???? ??? ?????
??? ???????, ???????;
4
00:01:04,040 --> 00:01:06,040
???? ????? ? ???????? ???...
5
00:01:06,040 --> 00:01:08,280
? ?????? ??? ???????? ?? ????????.
6
00:01:08,280 --> 00:01:09,680
? ????? ???? ????;
7
00:01:09,680 --> 00:01:11,800
???? ????
- Hellboy.2004.Directors.Cut.DVDR ip.XviD-DoNE.CD2.srt
- Hellboy.2004.Directors.Cut.DVDR ip.XviD-DoNE.CD1.srt
2 file(s), added on: 2008-06-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1 file(s), added on: 2008-06-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,000 --> 00:00:21,700
Wat maakt een man een man?
2
00:00:21,800 --> 00:00:25,550
Is het zijn afkomst, hoe
zijn leven begint?
3
00:00:25,585 --> 00:00:29,300
Of iets anders, dat moeilijk
te beschrijven is?
4
00:00:29,500 --> 00:00:33,100
Voor mij begon het allemaal in 1944.
5
00:00:33,300 --> 00:00:36,600
Geheime missie voor de
kust van Schotland.
6
00:00:36,700 --> 00:00:38,665
De nazi's waren wanhopig.
7
00:00:38,700 --> 00:00:41,100
Ze combineerden wetenschap
en zwarte magie...
8
00:00:41,500 --> 00:00:44,865
en wilden zo het evenwicht van
de oorlog verstoren.
9
00:0
- Hellboy.2004.Ned.DVDr-REPLiCA.s rt
1 file(s), added on: 2007-11-24
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:58,683 --> 00:01:02,380
Wat maakt een man een man?
2
00:01:02,687 --> 00:01:06,145
Is het zijn afkomst, hoe
zijn leven begint?
3
00:01:06,190 --> 00:01:10,320
Of iets anders, dat moeilijk
te beschrijven is?
4
00:01:10,695 --> 00:01:14,222
Voor mij begon het allemaal in 1944.
5
00:01:14,699 --> 00:01:17,930
Geheime missie voor de
kust van Schotland.
6
00:01:18,202 --> 00:01:20,203
De nazi's waren wanhopig.
7
00:01:20,204 --> 00:01:22,672
Ze combineerden wetenschap
en zwarte magie...
8
00:01:23,207 --> 00:01:26,608
en wilden zo het evenwicht van
de oorlog verstoren.
9
00:0
- Hellboy 2004 DivX ENG.txt
- hellboy.(3412463).nfo
1 file(s), added on: 2009-03-09
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{101}{200}<<Korekta: Dzanas>>|<<KinoMania SubGroup>>
{201}{400}{y:b}{c:{preview}00ff}Hellboy.DVDRip.XviD-iRB|448x240 / 23.976 fps / 701.7 MB
{1093}{1178}{C:$aaccff}W najmroŸniejszych g³êbinach kosmosu,|przera¿aj¹ce istoty Ogdru Jahad...
{1180}{1265}{C:$aaccff}- Siedmioro Bogów Chaosu -|zniewolone w kryszta³owym wiêzieniu...
{1267}{1366}{C:$aaccff}czekaj¹, by odzyskaæ Ziemiê... i spaliæ niebiosa.|{y:b}{f:times new roman}{s:28}TAJEMNICE CZERWIA, str. 87
{1407}{1496}{y:i}Co czyni cz³owieka cz³owiekiem?
{1503}{1585}{Y:i}Jego pochodzenie,|skomplikowana ewolucja?
{1587}{1686}{Y:i}A mo¿e odpowiedŸ wykracza|poza granice naszego pojmowania?
{1695}{1780}{Y:i}Podobne pytania zacz¹³e
- Hellboy [2004] cd1.sub
- Hellboy [2004] cd2.sub
2 file(s), added on: 2008-01-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{243}{270}Rud??
{290}{321}Rud?. Ozvi se, Rud?.
{325}{402}Jak? je tvoje pozice? Nem?m sign?l.|Kde sakra jsi?
{406}{462}Smrd? to tu jak ?v?carsk? s?r.
{478}{523}Bu?te na m?st?, jdu po n?m.
{931}{999}Samael, pes zmrtv?chvst?n?.
{1088}{1134}Nezabil jsem t? u??
{1388}{1451}Ty zatracen? monstrum!
{1985}{2010}Oh, do prdele.
{2380}{2412}To je pro tebe!
{2416}{2483}Nem?? ubli?ovat lidem!
{2984}{3013}Netrefils.
{3487}{3541}Hej, tlamo.
{3581}{3665}M?l bys um?t i jin? kousky,|takov? velk? monstrum jako ty.
{4880}{4936}Moje ko?ata! Pros?m!
{4936}{4948}Moje ko?ata! Pros?m!
{4948}{4996}Pros?m zachra?te n?kdo m? ko?ata!
{4996}{5020}Pros?m zachra?te
- Hellboy.2004.Ned.DC.CD2.srt
- Hellboy.2004.Ned.DC.CD1.srt
2 file(s), added on: 2007-11-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,674 --> 00:00:45,710
In de koudste uithoeken
van de ruimte...
2
00:00:45,844 --> 00:00:50,055
sluimeren de Ogdru Jahad,
de zeven goden van de chaos...
3
00:00:50,182 --> 00:00:52,423
in hun gevangenis van kristal...
4
00:00:52,601 --> 00:00:57,429
wachtend om de aarde te heroveren
en de hemel in brand te steken.
5
00:00:58,941 --> 00:01:02,642
Wat maakt een man tot man?
6
00:01:02,820 --> 00:01:06,521
Is het z'n oorsprong,
de manier waarop iets begint?
7
00:01:06,656 --> 00:01:11,034
Of is het iets anders
wat moeilijk er te omschrijven is?
8
00:01:11,162 --> 00:01:18,457
- Hellboy.2004.DVDrip.XViD.srt
1 file(s), added on: 2008-01-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,042 --> 00:00:15,417
23.976 Translated by OBR 2004.
uprava to one cd dvdrip Areswt.
2
00:00:44,002 --> 00:00:57,891
V nejchladn?j??ch d?lav?ch vesm?ru, stra?n?
bytosti Ogdu Jahada - sedm Boh? Chaosu -
d??maj? ve sv?ch k?i???lov?ch v?zen?ch, ?ekaj?ce
na sv?j n?vrat na Zemi... a zap?len? nebes.
3
00:00:58,684 --> 00:01:02,396
{Y:i}Co d?l? ?lov?ka, ?lov?kem?
4
00:01:02,688 --> 00:01:06,149
{Y:i}Je to d?no,
{Y:i}u? na za??tku jeho cesty?
5
00:01:06,191 --> 00:01:10,320
{Y:i}Nebo to zp?sob? n?co,
{Y:i}co je t??k? popsat?
6
00:01:10,696 --> 00:01:14,241
{Y:i}Pro m?, v?e za?alo roku 1944
- Hellboy.2004.DVDRiP.XViD-DvP.CD 1.sub
- Hellboy.2004.DVDRiP.XViD-DvP.CD 2.sub
- Hellboy.DVDRiP.XviD-iRB .sub
3 file(s), added on: 2007-11-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.6|Päiväys: 15.3.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Dille ja Drago
{500}{600}Oikoluku: Dille ja Drago
{1060}{1165}Avaruuden kylmimmissä osissa|hirviömäiset olennot, Ogdru Jahadit, -
{1166}{1271}seitsemän kaaoksen jumalaa,|ovat vangittuina odottaen päästäkseen -
{1272}{1329}hallitsemaan maapalloa|ja polttamaan taivaan.
{1330}{1365}Des Vermis Mysteriis, sivu 87
{1409}{1503}Mikä tekee ihmisestä ihmisen?
{1504}{1542}Onko se syntyperä?
{1548}{1585}Tapa jolla asiat syntyivät?
{1596}{1676}Vai onko se jokin muu?|Jokin vaikeammin
- Hellboy.2004.CD1.DVDRiP.XViD-Dv P.srt
1 file(s), added on: 2009-01-16
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,268 --> 00:00:50,000
Ãôçà ðéü ðáãùìÃÃç ìåñéà ôïõ äéáóÃìáôïò, ïé ôåñáôþäåéò
ïÃôüôçôåò ÃãêÃôñïý Ãæá÷ÃÃô - ïé åðôà èåïà ôïõ ÷Ãïõò -..
2
00:00:51,000 --> 00:00:58,682
ÃáñáìÃÃïõà óå ëÃèáñãï ìåò' ôçà êñõóôÃëëéÃç öõëáêà ôïõò,
ðåñéìÃÃïÃôáò Ãá îáÃáêáôáêôÃóïõà ôçà ãà êáé Ãá êÃøïõà ôïõò ïõñáÃïýò.
3
00:00:58,683 --> 00:01:02,086
Ãé Ã¥ÃÃáé áõôü ðïõ êÃÃåé
ôïà ÃÃèñùðï, ÃÃèñùðï;
4
00:01:02
- Hellboy.(2004).XviD.AC3.CD1 - TEAM APEX.srt
- Hellboy.(2004).XviD.AC3.CD2 - TEAM APEX.srt
- Hellboy.(2004).XviD.AC3.CD3 - TEAM APEX.srt
3 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,344 --> 00:00:25,472
- Hej ! Jsem na tvoj? stran?.
- To ur?it?.
2
00:00:55,376 --> 00:00:57,128
Do?iroka otev??t.
3
00:01:09,349 --> 00:01:10,682
Zkus ti tohle..
4
00:01:25,112 --> 00:01:26,907
J? jsem neho?lav?.
5
00:01:27,699 --> 00:01:29,661
Ty ne.
6
00:01:37,585 --> 00:01:38,586
Hej Mayersi.
7
00:01:39,295 --> 00:01:41,005
Jo .. jo.
8
00:01:41,170 --> 00:01:42,840
Co tvoje ruka ?
9
00:01:43,007 --> 00:01:46,094
Ruka je v po??dku.
Kde jsi ?
10
00:01:46,260 --> 00:01:48,220
Usma?il jsem smra?ocha.
11
00:01:48,387 --> 00:01:50,056
Poslouchej,
12
00:01:50,
- Hellboy 2004 DivX ENG.txt
1 file(s), added on: 2009-03-09
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{101}{200}<<Korekta: Dzanas>>|<<KinoMania SubGroup>>
{201}{400}{y:b}{c:{preview}00ff}Hellboy.DVDRip.XviD-iRB|448x240 / 23.976 fps / 701.7 MB
{1093}{1178}{C:$aaccff}W najmroŸniejszych g³êbinach kosmosu,|przera¿aj¹ce istoty Ogdru Jahad...
{1180}{1265}{C:$aaccff}- Siedmioro Bogów Chaosu -|zniewolone w kryszta³owym wiêzieniu...
{1267}{1366}{C:$aaccff}czekaj¹, by odzyskaæ Ziemiê... i spaliæ niebiosa.|{y:b}{f:times new roman}{s:28}TAJEMNICE CZERWIA, str. 87
{1407}{1496}{y:i}Co czyni cz³owieka cz³owiekiem?
{1503}{1585}{Y:i}Jego pochodzenie,|skomplikowana ewolucja?
{1587}{1686}{Y:i}A mo¿e odpowiedŸ wykracza|poza granice naszego pojmowania?
- Hellboy[2004][Director's.Cut]Dv Drip-aXXo.srt
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:56,500 --> 00:01:00,020
<i>Šta to èoveka èini èovekom?</i>
2
00:01:00,380 --> 00:01:03,700
Da li njegovo poreklo? Pravo po roðenju?
3
00:01:03,899 --> 00:01:07,859
Ili je nešto drugo?
Što je teško opisati...
4
00:01:08,219 --> 00:01:11,579
Za mene sve je poèelo 1944 god.
5
00:01:11,739 --> 00:01:14,859
Tajnom misijom na oblama Å kotske.
6
00:01:15,339 --> 00:01:17,300
Nacisti su bili oèajni.
7
00:01:17,499 --> 00:01:19,859
Kombinacije nauke i crne magije...
8
00:01:20,019 --> 00:01:23,259
Hteli su promeniti ravnotežu rata u svoju korist.
9
00:01:23,659 --> 00:01:2
- Hellboy.2004.Ned.DVDr-REPLiCA.s rt
1 file(s), added on: 2009-01-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:58,683 --> 00:01:02,380
Wat maakt een man een man?
2
00:01:02,687 --> 00:01:06,145
Is het zijn afkomst, hoe
zijn leven begint?
3
00:01:06,190 --> 00:01:10,320
Of iets anders, dat moeilijk
te beschrijven is?
4
00:01:10,695 --> 00:01:14,222
Voor mij begon het allemaal in 1944.
5
00:01:14,699 --> 00:01:17,930
Geheime missie voor de
kust van Schotland.
6
00:01:18,202 --> 00:01:20,203
De nazi's waren wanhopig.
7
00:01:20,204 --> 00:01:22,672
Ze combineerden wetenschap
en zwarte magie...
8
00:01:23,207 --> 00:01:26,608
en wilden zo het evenwicht van
de oorlog verstoren.
9
00:0
- Hellboy.2004.Unrated.BluRayRip. 1080p.x264.DTS_51-HDB.srt
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,544 --> 00:00:46,380
U najhladnijem dijelu
svemira...
2
00:00:46,546 --> 00:00:50,133
...èudovišna biæa Ogdru Jahad,
sedam bogova kaosa...
3
00:00:50,300 --> 00:00:52,302
...spavaju i èekaju...
4
00:00:52,469 --> 00:00:55,305
...da ponovno uzmu Zemlju
i spale nebesa.
5
00:00:55,472 --> 00:00:57,140
MISTERIJ CRVA, STR. 87.
6
00:00:58,591 --> 00:01:02,288
<i>Što èovjeka èini èovjekom?</i>
7
00:01:02,629 --> 00:01:06,087
<i>Njegovo podrijetlo?
Roðenje i poèetak?</i>
8
00:01:06,299 --> 00:01:10,429
<i>Ili nešto drugo,
nešto što je teže opisati?</i>
9
00:01:1
There are more subtitles available for Hellboy 2004
Click here to view them
