Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Helen Of Troy 1956

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:34,036 --> 00:07:39,565
<i>Here was Troy 3000 years ago,</i>
<i>a city of destiny...</i>

2
00:07:39,742 --> 00:07:44,805
<i>... so situated that it dominated the</i>
<i>Hellespont, today known as the Dardanelles.</i>

3
00:07:44,981 --> 00:07:48,542
<i>This was the only sea route</i>
<i>to and from the east.</i>

4
00:07:48,718 --> 00:07:51,152
<i>As a result, Troy grew prosperous...</i>

5
00:07:51,320 --> 00:07:55,313
<i>... a tempting prize of war</i>
<i>for the Greek nations.</i>

6
00:07:55,491 --> 00:08:00,326
<i>The Trojans had long memories of</i>
<i>the time when the Greeks, led

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,431 --> 00:00:07,267
OUVERTYR

2
00:05:49,529 --> 00:05:55,947
SK�NA HELENA AV TROJA

3
00:07:34,218 --> 00:07:39,757
<i>Det här är Troja för 3000 år sen,
en ödets stad...</i>

4
00:07:39,932 --> 00:07:42,684
<i>...beläget så att den
dominerade Hellesponterna...</i>

5
00:07:42,850 --> 00:07:44,973
<i>...som idag heter Dardanellerna.</i>

6
00:07:45,144 --> 00:07:48,728
<i>Det var den enda sjövägen
till och från öst.</i>

7
00:07:48,899 --> 00:07:51,307
<i>Genom detta blomstrade Troja...</i>

8
00:07:51,485 --> 00:07:55,483
<i>...en frestande plats
att invadera for Gr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,373 --> 00:00:06,970
A�ILI�

2
00:07:15,613 --> 00:07:20,926
Burada 3000 yýl önce Truva vardý,
bugün �anakkale olarak bilinen...

3
00:07:21,093 --> 00:07:25,928
... ve konumuyla �anakkale Boðazý'na
hakim olan bir kader þehri.

4
00:07:26,093 --> 00:07:29,529
Burasý doðuya giden ve doðudan gelen
tek deniz yoluydu.

5
00:07:29,693 --> 00:07:32,002
Bunun sonucunda, Truva çok geliþti...

6
00:07:32,173 --> 00:07:36,007
... ve Yunanlýlar için cazip bir savaþ
ödülü haline geldi.

7
00:07:36,173 --> 00:07:39,722
Truvalýlar, zamanýnda atalarýnýn
þehirlerini yaký

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,240 --> 00:00:12,313
Now remember, these Trojan walls
are our strength and our substance...

2
00:00:12,480 --> 00:00:16,029
...so let no eager fool
attempt to charge this plain...

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,954
...until these ramparts
have served their purpose.

4
00:00:21,400 --> 00:00:24,517
Well, to your posts.

5
00:00:30,160 --> 00:00:33,277
Hector, where is my place?

6
00:00:33,440 --> 00:00:36,193
Beside your Spartan woman.

7
00:00:38,680 --> 00:00:42,958
Come with me, brother.
I'll share Spartan blood with you.

8
00:00:43,240 --> 00:00:45,754
You can have my share.

9
00:01:07,760 --> 00:01:09,273
AGAMEMNON:
No Trojans to greet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,240 --> 00:00:06,837
UVERTURA

2
00:05:35,080 --> 00:05:41,235
TROJANSKA HELENA

3
00:07:15,480 --> 00:07:20,793
<i>Taka je bila pred 3000 leti Troja,</i>
<i>mesto usode.</i>

4
00:07:20,960 --> 00:07:23,599
<i>Dvigovala se je nad Helespontom,</i>

5
00:07:23,760 --> 00:07:25,796
<i>ki mu danes pravimo Dardanele.</i>

6
00:07:25,960 --> 00:07:29,396
<i>Tod je vodila</i>
<i>edina morska pot na Vzhod.</i>

7
00:07:29,560 --> 00:07:31,869
<i>Zaradi tega je Troja cvetela.</i>

8
00:07:32,040 --> 00:07:35,874
<i>Grške narode je mikalo,</i>
<i>da bi jo osvojili.</i>

9
00:07:36,040 --> 00:07:40,670
<i>Trojanci niso pozabili casov,</i>
<i>ko so Grki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,440 --> 00:00:06,833
OUVERTURE

2
00:05:35,080 --> 00:05:41,235
H�L�NE DE TROIE

3
00:07:15,480 --> 00:07:20,793
<i>Voici Troie il y a trente siècles.</i>
<i>Cité prédestinée!</i>

4
00:07:20,960 --> 00:07:25,795
<i>Troie dominait l'Hellespont,</i>
<i>l'actuel détroit des Dardanelles.</i>

5
00:07:25,960 --> 00:07:29,396
<i>C'était la seule route maritime</i>
<i>vers l'orient.</i>

6
00:07:29,560 --> 00:07:31,869
<i>Troie était prospère...</i>

7
00:07:32,040 --> 00:07:35,874
<i>et les Grecs rêvaient</i>
<i>de s 'en emparer.</i>

8
00:07:36,040 --> 00:07:40,670
<i>Les Troyens se souvenaient</i>
<i>que les Grecs, Spartiates en tête...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,240 --> 00:00:06,837
ACILIS

2
00:07:15,480 --> 00:07:20,793
<i>Burada 3000 yil önce Truva vardi,</i>
<i>bugün �anakkale olarak bilinen...</i>

3
00:07:20,960 --> 00:07:25,795
<i>... ve konumuyla �anakkale Bogazi'na</i>
<i>hakim olan bir kader sehri.</i>

4
00:07:25,960 --> 00:07:29,396
<i>Burasi doguya giden ve dogudan gelen</i>
<i>tek deniz yoluydu.</i>

5
00:07:29,560 --> 00:07:31,869
<i>Bunun sonucunda, Truva çok gelis ti...</i>

6
00:07:32,040 --> 00:07:35,874
<i>... ve Yunanlilar için cazip bir savas</i>
<i>ödülü haline geldi.</i>

7
00:07:36,040 --> 00:07:39,589
<i>Truvalilar, zamaninda atalarinin</i>
<i>sehirlerini yakip yikan...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,240 --> 00:00:12,313
Muistakaa, että nämä
troijalaismuurit ovat vahvuutemme.

2
00:00:12,480 --> 00:00:16,029
�lkää päästäkö
ketään intomielistä hyökkäykseen-

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,954
- ennen kuin
vallit ovat tehneet tehtävänsä.

4
00:00:21,480 --> 00:00:24,517
Asemiin.

5
00:00:30,160 --> 00:00:33,277
Missä minun asemani on, Hektor?

6
00:00:33,440 --> 00:00:36,193
Spartalaisnaisesi rinnalla.

7
00:00:38,680 --> 00:00:42,958
Tule kanssani, veli,
niin jaamme spartalaisverta.

8
00:00:43,240 --> 00:00:45,754
Saat minun osuuteni.

9
00:01:07,760 --> 00:01:09,318
Eikö ketään vastassa?

10
00:01:09,480 --> 00:01:13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,240 --> 00:00:12,313
Now remember, these Trojan walls
are our strength and our substance...

2
00:00:12,480 --> 00:00:16,029
...so let no eager fool
attempt to charge this plain...

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,954
...until these ramparts
have served their purpose.

4
00:00:21,400 --> 00:00:24,517
Well, to your posts.

5
00:00:30,160 --> 00:00:33,277
Hector, where is my place?

6
00:00:33,440 --> 00:00:36,193
Beside your Spartan woman.

7
00:00:38,680 --> 00:00:42,958
Come with me, brother.
I'll share Spartan blood with you.

8
00:00:43,240 --> 00:00:45,754
You can have my share.

9
00:01:07,760 --> 00:01:09,273
No Trojans to greet us?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,240 --> 00:00:12,313
Diese Mauern sind
unser Schutz und unser Trumpf,

2
00:00:12,480 --> 00:00:16,029
niemand soll versuchen,
diese Ebene einzunehmen,

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,954
bevor die Wälle
nicht ihren Zweck erfüllt haben.

4
00:00:21,400 --> 00:00:24,517
Auf die Posten.

5
00:00:30,160 --> 00:00:33,277
Hektor, wo ist mein Platz?

6
00:00:33,440 --> 00:00:36,193
Bei dieser Frau aus Sparta.

7
00:00:38,680 --> 00:00:42,958
Kommt mit, Bruder.
Ich teile spartanisches Blut mit dir.

8
00:00:43,240 --> 00:00:45,754
Meinen Teil kannst du haben.

9
00:01:07,760 --> 00:01