Keresés a feliratok között Heimat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,360 --> 00:00:05,433
AL DOILEA HEIMAT

2
00:00:09,960 --> 00:00:14,909
CRONICILE UNEI GENERATII IN 13 FILME

3
00:00:37,560 --> 00:00:41,553
1 - Timpul Primelor Cantece - Hermann 1960

4
00:00:44,440 --> 00:00:49,230
<i>Hermann, dragul meu Hermann, acum sunt
iar, dar inca nu ma simt abandonata.</i>

5
00:00:50,760 --> 00:00:55,117
<i>Inca simt caldura fetei tale in
poala mea si a mainilor tale umede...</i>

6
00:00:55,320 --> 00:00:58,596
<i>care ma fac sa ma simt atat de puternica
incat cred trebuie sa strig tare...</i>

7
00:00:59,240 --> 00:01:03,153
<i>si sa-i imbratisez pe toti atat de tare,
incat sa poata sa ne simta dragostea.</i>

8
00:01:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:06,996
THE SECOND HEIMAT

2
00:00:09,880 --> 00:00:14,749
CHRONICLE OF A GENERATION IN 13 FILMS

3
00:00:35,840 --> 00:00:40,630
8 - The Wedding - Schn?sschen 1964

4
00:00:53,920 --> 00:00:56,912
Here you are at Iast!

5
00:00:57,760 --> 00:01:00,797
-Can we say happy new year?
-Not yet.

6
00:01:00,880 --> 00:01:02,791
Five minutes to go.

7
00:01:03,000 --> 00:01:07,710
I was so worried,
I haven<i>'</i>t drunk a singIe drop.

8
00:01:08,840 --> 00:01:12,469
-Now, now, Mother!
-Come in, quick!

9
00:01:15,800 --> 00:01:20,715
<i>I can't imagine spending Christm

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,480 --> 00:00:06,474
AL DOILEA HEIMAT

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,953
CRONICA UNEI GENERATII IN 13 FILME

3
00:00:41,040 --> 00:00:44,316
<i>2 - Ochii strainilor - Juan 1960I61</i>

4
00:00:45,480 --> 00:00:49,473
<i>Am venit pe pamantului lui
Johann Sebastian Bach sa studiez muzica.</i>

5
00:00:50,040 --> 00:00:53,635
<i>Acasa in ChiIe
as canta Bach la xilofon.</i>

6
00:00:54,920 --> 00:00:58,037
<i>Dar Conservatorul nu m-a acceptat.</i>

7
00:00:59,240 --> 00:01:02,357
<i>Au spus ca piesa mea la xilofon e folclor.</i>

8
00:01:02,960 --> 00:01:06,794
<i>Nu era. Dar am venit si pentru
alte motive, deasemenea.</i>

9
00:01:08,280 --> 00:01:11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:24,440 --> 00:00:26,795
Aceasta este generatia mai
in varsta a familiei Simon.

2
00:00:27,000 --> 00:00:28,877
Mathias si Katharina.

3
00:00:29,880 --> 00:00:33,589
S-au nascut in jurul
anului 1870 in Schabbach.

4
00:00:34,440 --> 00:00:35,953
Asta e satul nostru.

5
00:00:38,680 --> 00:00:41,399
Au avut trei copii,
lunganul de Eduard...

6
00:00:41,600 --> 00:00:42,715
...Pauline...

7
00:00:42,920 --> 00:00:44,114
...and Paul.

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,677
Mathias era fierarul satului...

9
00:00:48,880 --> 00:00:52,429
...ca si tatal. bunicul si
str-bunicul sau.

10
00:00:53,800 --> 00:00:57,349
Ala e Eduard. E un peste gros.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:24,120 --> 00:00:26,429
Cand te uiti la pozele Mariei...

2
00:00:26,640 --> 00:00:29,313
...sti exact cand sunt facute.

3
00:00:29,600 --> 00:00:31,397
Maria s-a nascut in 1900.

4
00:00:31,600 --> 00:00:35,434
Iar cand in fotografie are 20 de ani,
atunci sti ca e in anul 1920.

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,072
Asa arata ca tanara mama.

6
00:00:40,520 --> 00:00:44,479
Acolo avea cam 30 de ani.
Mama lui Ernst si a lui Eduard.

7
00:00:46,800 --> 00:00:50,873
CAnd Anton a intrat in randurile
Tinerilor Hitleristi in 1934...

8
00:00:51,800 --> 00:00:54,394
...Maria avea 34 de ani.

9
00:00:55,440 --> 00:00:58,671
Era mereu prezenta pentru fiii ei.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,360 --> 00:00:05,433
AL DOILEA HEIMAT

2
00:00:09,960 --> 00:00:14,909
CRONICILE UNEI GENERATII IN 13 FILME

3
00:00:37,560 --> 00:00:41,553
1 - Timpul Primelor Cantece - Hermann 1960

4
00:00:44,440 --> 00:00:49,230
<i>Hermann, dragul meu Hermann, acum sunt
iar, dar inca nu ma simt abandonata.</i>

5
00:00:50,760 --> 00:00:55,117
<i>Inca simt caldura fetei tale in
poala mea si a mainilor tale umede...</i>

6
00:00:55,320 --> 00:00:58,596
<i>care ma fac sa ma simt atat de puternica
incat cred trebuie sa strig tare...</i>

7
00:00:59,240 --> 00:01:03,153
<i>si sa-i imbratisez pe toti atat de tare,
incat sa poata sa ne simta dragostea.</i>

8
00:01:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:24,560 --> 00:00:26,994
Asta e satul nostru
Schabbach, in Hunsr?ck...

2
00:00:27,200 --> 00:00:29,998
...pe malul stang al Rhinului,
Rheinisches Schiefergebirge...

3
00:00:30,200 --> 00:00:32,395
...Germania, Europa,
luamea, universul.

4
00:00:32,920 --> 00:00:34,717
In ciuda celor doua razboaie mondiale...

5
00:00:34,920 --> 00:00:37,559
...satul nostru inca arata
ca in urma cu 100 de ani.

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,514
Monumentul razboiului
a fost inaugurat in 1920.

7
00:00:40,720 --> 00:00:42,995
Am fost acolo.
Uite-ma, asta sunt eu!

8
00:00:44,040 --> 00:00:47,112
Asta e casa familiei Simon.
Fieraria este la dreapta.

9
00:00:47,320

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,887 --> 00:00:06,881
AL DOILEA HEIMAT

2
00:00:10,167 --> 00:00:14,126
CRONICA UNEI GENERATII
IN 13 FILME

3
00:00:36,127 --> 00:00:40,245
5 - Jocul de-a libertatea - Helga 1962

4
00:00:51,287 --> 00:00:53,676
<i>Unele zile ti le amintesti perfect...</i>

5
00:00:53,767 --> 00:00:57,442
<i>ca si cum ar fi imortalizate
de o camera video.</i>

6
00:01:00,367 --> 00:01:03,006
<i>Blanda lumina a diminetii...</i>

7
00:01:04,367 --> 00:01:07,484
<i>flamurile miscandu-se in bataia vantului...</i>

8
00:01:09,767 --> 00:01:12,327
<i>femeile rugandu-se in procesiune.</i>

9
00:01:15,527 --> 00:01:20,123
<i>Ziua de Corpus Christi din 1962 a fost o
asem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,360 --> 00:00:05,433
AL DOILEA HEIMAT

2
00:00:09,960 --> 00:00:14,909
CRONICILE UNEI GENERATII IN 13 FILME

3
00:00:37,560 --> 00:00:41,553
1 - Timpul Primelor Cantece - Hermann 1960

4
00:00:44,440 --> 00:00:49,230
<i>Hermann, dragul meu Hermann, acum sunt
iar, dar inca nu ma simt abandonata.</i>

5
00:00:50,760 --> 00:00:55,117
<i>Inca simt caldura fetei tale in
poala mea si a mainilor tale umede...</i>

6
00:00:55,320 --> 00:00:58,596
<i>care ma fac sa ma simt atat de puternica
incat cred trebuie sa strig tare...</i>

7
00:00:59,240 --> 00:01:03,153
<i>si sa-i imbratisez pe toti atat de tare,
incat sa poata sa ne simta dragostea.</i>

8
00:01:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:24,560 --> 00:00:26,994
Asta e satul nostru
Schabbach, in Hunsrück...

2
00:00:27,200 --> 00:00:29,998
...pe malul stang al Rhinului,
Rheinisches Schiefergebirge...

3
00:00:30,200 --> 00:00:32,395
...Germania, Europa,
luamea, universul.

4
00:00:32,920 --> 00:00:34,717
In ciuda celor doua razboaie mondiale...

5
00:00:34,920 --> 00:00:37,559
...satul nostru inca arata
ca in urma cu 100 de ani.

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,514
Monumentul razboiului
a fost inaugurat in 1920.

7
00:00:40,720 --> 00:00:42,995
Am fost acolo.
Uite-ma, asta sunt eu!

8
00:00:44,040 --> 00:00:47,112
Asta e casa familiei Simon.
Fieraria este la dreapta.

9
00:00:47,32