Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hedwig And The Angry Inch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1764}{1810}Zn?? m?, Kansas City?
{1812}{1868}J? jsem nov? |Berl?nsk? ze?.
{1870}{1929}Zkuste m? zni?it!
{1931}{1999}Narodila jsem se|na druh? stran?,
{2032}{2079}ve m?st? rozd?len?m |na dv?.
{2116}{2164}Dostala jsem se p?es|?eleznou oponu
{2192}{2240}a te? si pro|v?s p?ich?z?m.
{2242}{2354}Nep??tel? a|soupe?ky
{2356}{2406}se m? sna?ili|zni?it
{2449}{2499}Chce?-li m?, baby|mus?m t? varovat
{2533}{2598}jen si zkus, m? zni?it..
{3116}{3206}Povstala jsem|z opera?n?ho s?lu
{3208}{3264}Jako Lazarus|z kobky
{3291}{3350}Te? si do m?|chce ka?d? r?pnout
{3352}{3382}a pozna?it m?
{3384}{3442}Krv?, grafity a slinou
{3444}{3531}Nep??tel? a|soupe?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1764}{1810}Zar me ne poznaješ,|Kansas City?
{1812}{1868}Ja sam novi|Berlinski zid.
{1870}{1929}Probaj me srušiti!
{1931}{1999}Roðen sam|na drugoj strani
{2032}{2079}grada|razderanog na dva dijela
{2116}{2164}Prešao sam|graniènu crtu
{2192}{2240}Sada dolazim|po tebe
{2242}{2354}Neprijatelji|i protivnici
{2356}{2406}Pokušavaju me srušiti
{2449}{2499}Želiš me, mali,|izazivam te
{2533}{2598}Probaj me srušiti!
{3116}{3206}Uzdigao sam se|sa doktorovog stola
{3208}{3264}Kao Lazar|iz grobnice
{3291}{3350}Sada svi žele|zarezati
{3352}{3382}I ukrasiti me
{3384}{3442}Krv, grafiti,|i pljuvaèka
{3444}{3531}Neprijatelji|i protivnici
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,574 --> 00:01:18,153
Kennen jullie me niet, Kansas ?
Ik ben de nieuwe Berlijnse Muur.

2
00:01:18,580 --> 00:01:20,620
Probeer me maar neer te halen.

3
00:01:21,041 --> 00:01:26,119
geboren aan de andere zijde,
van een stad, innerlijk verscheurd

4
00:01:27,715 --> 00:01:32,793
wist ik mezelf te bevrijden,
en nu zijn jullie aan de beurt

5
00:01:33,806 --> 00:01:39,726
vijanden & tegenstanders,
proberen me neer te halen

6
00:01:42,274 --> 00:01:47,067
ik daag je uit,
haal me neer en breek me af

7
00:02:09,680 --> 00:02:15,305
ik herrees, door dokters toedoen,
als Lazarus uit 't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{145}bir anda bayan ortabatý|geceyarýsý yoklanma |kraliçesi olurum
{157}{211}eve varýncaya dek
{212}{295}ve yataða girinceye dek
{465}{542}geçmiþime bakarým
{569}{661}nasýl bir kadýn haline geldiðime bakýn
{663}{796}ve en acayip þeylerin nasýl|rutinleþtiðine bakýn
{832}{905}vermutuma, hala kutusunda duran
{937}{1025}hediye peruðuma baktým
{1052}{1117}koca kadife yýðýn..
{1119}{1208}biraz makyaj yaparým
{1210}{1291}biraz Lavern Baker
{1293}{1399}peruðumu raftan alýyorum
{1483}{1620}bir anda|bayan arýkovaný 1963 oldum
{1622}{1750}uyanýp kendime gelinceye dek,
{1932}{2014}bazý kýzlarýn doðuþtan|yeteneð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1764}{1817}Voc?s n?o me conhecem|Kansas City?
{1819}{1919}Eu sou o novo Muro de Berlim!|Tentem derrubar-me!
{1933}{1994}Eu nasci no outro lado,
{2016}{2078}de uma cidade dividida em|duas partes
{2098}{2164}Agora que atravessei|o muro da vergonha!
{2182}{2239}Agora eu venho pra voc?s...
{2246}{2321}Os inimigos e os advers?rios
{2343}{2399}Tentam derrubar-me
{2436}{2499}E meu amor eu lhe digo:
{2522}{2576}Tentem derrubar-me!
{3112}{3241}Da mesa operat?ria eu me levantei.|Como L?zaro da cova levantou-se!
{3277}{3359}E agora todos querem me|estuprar!
{3366}{3424}Com sangue, grafitti,|e catarros!
{3429}{3499}Os inimigos e os advers?rios
{35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1764}{1810}Nie znasz mnie | Kansas City?
{1812}{1868}Jestem nowym| murem berli?skim.
{1870}{1929}Spr?buj mnie zburzy?!
{1931}{1999}Urodzi?em si? po drugiej stronie
{2032}{2079}Miasta rozdartego na dwoje
{2116}{2164}Mam ju? to za sob?| Wielkie Rozdarcie
{2192}{2240}Teraz przyby?em po ciebie
{2242}{2354}Wrogowie i przeciwnicy
{2356}{2406}Pr?buj? mnie zburzy?
{2449}{2499}Je?li tego chcesz, kochany| Nie b?j si?
{2533}{2598}Spr?buj mnie zburzy?
{3116}{3206}Uwolni?em si? ze sto?u operacyjnego
{3208}{3264}Jak ?azarz z otch?ani piekielnej
{3291}{3350}Teraz ka?dy chce
{3352}{3382}Mnie ozdobi?
{3384}{3442}Krwi?, graffiti i ?lin?
{3444}{3531}Wr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1764}{1810}Zar me ne poznaješ,|Kansas City?
{1812}{1868}Ja sam novi|Berlinski zid.
{1870}{1929}Probaj me srušiti!
{1931}{1999}Roðen sam|na drugoj strani
{2032}{2079}grada|razderanog na dva dijela
{2116}{2164}Prešao sam|graniènu crtu
{2192}{2240}Sada dolazim|po tebe
{2242}{2354}Neprijatelji|i protivnici
{2356}{2406}Pokušavaju me srušiti
{2449}{2499}Želiš me, mali,|izazivam te
{2533}{2598}Probaj me srušiti!
{3116}{3206}Uzdigao sam se|sa doktorovog stola
{3208}{3264}Kao Lazar|iz grobnice
{3291}{3350}Sada svi žele|zarezati
{3352}{3382}I ukrasiti me
{3384}{3442}Krv, grafiti,|i pljuvaèka
{3444}{3531}Neprijatelji|i protivnici
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,255 --> 00:00:04,209
Revejo o sítio onde nasci

2
00:00:05,467 --> 00:00:09,049
E a mulher em que me converti

3
00:00:09,847 --> 00:00:14,972
As coisas estranhas, de repente
São rotina somente

4
00:00:16,437 --> 00:00:19,521
Levanto os olhos do vermute

5
00:00:20,900 --> 00:00:24,600
Na caixa está ainda a peruca
Embrulhada de presente

6
00:00:25,614 --> 00:00:28,401
Em veludilho de algodão imponente

7
00:00:28,533 --> 00:00:31,154
Ponho maquilhagem na cara

8
00:00:32,204 --> 00:00:34,576
E Lavern Baker também

9
00:00:35,791 --> 00:00:39,456
Tiro a peruca do alto da prateleira

10
00:00:43,633 --> 00:00:49,007
E eis-me Miss Colmei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,574 --> 00:01:15,492
Don't you know me,
Kansas City?

2
00:01:15,576 --> 00:01:17,911
I'm the new
Berlin Wall.

3
00:01:17,995 --> 00:01:20,455
Try and tear me down!

4
00:01:20,539 --> 00:01:23,375
I was born
on the other side

5
00:01:24,751 --> 00:01:26,712
Of a town
ripped in two

6
00:01:28,255 --> 00:01:30,257
I made it over
the Great Divide

7
00:01:31,425 --> 00:01:33,427
Now I'm coming
for you

8
00:01:33,510 --> 00:01:38,182
Enemies
and adversaries

9
00:01:38,265 --> 00:01:40,350
They try
and tear me down

10
00:01:42,144 --> 00:01:44,229
You want me, baby,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1764}{1810}¿No me conoceis,|Kansas City?
{1812}{1868}Soy el nuevo|Muro de Berlín.
{1870}{1929}¡Intentad derribarme!
{1931}{1999}Nací al otro lado
{2032}{2079}De una ciudad|partida en dos
{2116}{2164}He superado|la Gran División
{2192}{2240}Ahora vengo|a por vosotros
{2242}{2354}Enemigos y adversarios
{2356}{2406}Intentan derribarme
{2449}{2499}Si me quieres,baby|te lo advierto
{2533}{2598}¡Intenta derribarme!
{3116}{3206}Vengo directamente |de la mesa del quirófano
{3208}{3264}Como Lázaro|de la fosa
{3291}{3350}Ahora todo el mundo quiere|darme puñaladas
{3352}{3382}Y decorarme
{3384}{3442}Sangre, graffiti,|y escupitajos
{344