Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Heaven Can Wait

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,854 --> 00:00:28,854
LE CIEL PEUT ATTENDRE

2
00:01:19,943 --> 00:01:29,943
Alors que son âme allait devoir comparaître
au Jugement Dernier, Henry Van Cleve réalisa
qu'il était extrêmement peu probable
qu'il puisse en résulter son envoi au Ciel.
Aussi, philosophiquement, il se présenta
de lui-même là où d'innombrables personnes
lui avaient si souvent dit d'aller.

3
00:02:10,830 --> 00:02:14,027
- Comment allez-vous, M. Van
Cleve? - Bonjour, Votre Excellence.

4
00:02:14,134 --> 00:02:16,602
- C'est très gentil à vous de me recevoir.
- Pas du tout.

5
00:02:16,703 --> 00:02:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,320 --> 00:00:43,232
20-29! Yürü!

2
00:00:58,040 --> 00:01:00,315
Tamam. Sen iç tarafý alýyorsun.

3
00:01:01,400 --> 00:01:04,551
Burada, sen iç tarafý alýyorsun. 54...

4
00:01:04,640 --> 00:01:06,278
Hazýr, set...

5
00:01:06,360 --> 00:01:07,679
2-85!

6
00:01:11,520 --> 00:01:16,799
Geri! At! Topu at!
Touchdown, Joe.

7
00:01:18,360 --> 00:01:22,751
- Ne?
- Pendleton. �ok iyi görünüyor.

8
00:01:24,080 --> 00:01:27,311
Gir oraya.
Tamam. Hadi, bebeðim.

9
00:01:27,400 --> 00:01:31,951
Set... Güzel hareket.
Tekrar deneyelim.

10
00:01:41,720 --> 00:01:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,830 --> 00:01:17,027
Raiul mai poate aºtepta

1
00:01:20,830 --> 00:01:30,027
Traducerea - MirelaAndi

1
00:01:33,830 --> 00:01:46,027
Adaptarea ºi tehnoredactarea
<i>yoshy262</i>

1
00:02:10,830 --> 00:02:14,027
- Ce mai faceþi,d-le Van Cleve?
- Bunã ziua, Excelenþa Voastrã.

2
00:02:14,134 --> 00:02:16,602
- Drãguþ din partea dvs sa mã primiþi.
- Nicio problemã.

3
00:02:16,703 --> 00:02:18,603
- Oh, vã rog. Luaþi loc.
- Mulþumesc.

4
00:02:18,705 --> 00:02:21,299
Sper sã mã iertaþi, dar suntem
aºa de aglomeraþi aici jos.

5
00:02:21,407 --> 00:02:24,672
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,080 --> 00:00:38,719
Break! Let's move it.

2
00:00:40,040 --> 00:00:42,952
20! 29!

3
00:00:57,760 --> 00:01:00,035
All right. You take the inside.

4
00:01:01,120 --> 00:01:04,271
On this one,
you take the inside. 54...

5
00:01:04,360 --> 00:01:05,998
Ready, set...

6
00:01:06,080 --> 00:01:07,399
2-85!

7
00:01:11,240 --> 00:01:14,869
Back! Throw! Throw! Throw the ball!

8
00:01:14,960 --> 00:01:16,552
Touchdown, Joe.

9
00:01:16,640 --> 00:01:19,313
- Looking good, isn't he?
- What?

10
00:01:19,400 --> 00:01:22,472
Pendleton. He's looking awful good.

11
00:01:23,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,440 --> 00:00:25,399
EL CIELO PUEDE ESPERAR

2
00:00:40,040 --> 00:00:42,952
?20-29! ?Adelante!

3
00:00:57,760 --> 00:01:00,035
Est? bien. Ve por dentro de la l?nea.

4
00:01:01,120 --> 00:01:04,271
Esta vez,
vete por dentro. 54...

5
00:01:04,360 --> 00:01:05,998
Preparados, listos...

6
00:01:06,080 --> 00:01:07,399
?2-85!

7
00:01:11,240 --> 00:01:16,519
?Atr?s! ?Tira!
?Lanza la pelota! Touchdown, Joe.

8
00:01:18,080 --> 00:01:22,471
- ?Qu??
- Pendleton. Est? en plena forma.

9
00:01:23,800 --> 00:01:27,031
Vamos.
Est? bien. Vamos, chico.

10
00:01:27,120 --> 00:01:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,534 --> 00:00:45,570
20-29! Ga!

2
00:01:01,010 --> 00:01:03,382
Oke. Jij binnen.

3
00:01:04,513 --> 00:01:07,798
Bij deze neem jij binnen. 54...

4
00:01:07,891 --> 00:01:09,599
Klaar, op je plaatsen...

5
00:01:09,684 --> 00:01:11,060
2-85!

6
00:01:15,064 --> 00:01:20,568
Achter! Gooien! Gooi de bal!
Touch-down, Joe.

7
00:01:22,196 --> 00:01:26,774
Wat?
- Pendleton. Ziet er erg goed uit.

8
00:01:28,160 --> 00:01:31,529
Doe mee.
Oke. Kom op, lieverd.

9
00:01:31,621 --> 00:01:36,366
Klaar... Goed. Nog 's.

10
00:01:46,552 --> 00:01:48,379
1-83!

11
00:01:54,643 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,088 --> 00:02:11,000
KRVAV? ?EKA

2
00:04:57,169 --> 00:04:58,727
Sraz za dv? hodiny.

3
00:05:00,048 --> 00:05:01,527
-Kudy m?me j?t?
-Tudy.

4
00:05:01,609 --> 00:05:03,838
Zat?m ahoj.

5
00:05:11,849 --> 00:05:13,328
Co si p?ejete?

6
00:05:13,808 --> 00:05:14,844
M?te ohe??

7
00:05:15,009 --> 00:05:16,487
Kdo v?s sem pustil?

8
00:05:16,849 --> 00:05:19,521
Va?i mu?i. Komisa? Pierre Niemans.

9
00:05:21,648 --> 00:05:24,242
Jen vy? Z Pa???e m?li poslat jednotku.

10
00:05:24,409 --> 00:05:25,921
No a co?

11
00:05:26,289 --> 00:05:27,358
Sta??m j?.

12
00:05:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1008}{1081}20-29! Idemo!
{1451}{1508}Dobro. Ideš s unutarnje strane.
{1535}{1614}Na ovu,|ideš s unutarnje strane. 54...
{1616}{1657}Spremni? Idemo...
{1659}{1692}2-85!
{1788}{1920}Vrati! Baci! Baci loptu!|Zgoditak, Joe.
{1959}{2069}- Å to?|- Pendleton. Stvarno je u formi.
{2102}{2183}Upadni. Dobro. Hajde.
{2185}{2299}Ajde... Dobar potez.|Da probamo još jedanput.
{2543}{2587}1 -83!
{2737}{2812}- U odliènoj je formi.|- Idemo!
{2996}{3088}Vratite se, vratite se.|Idemo, momci. Idemo!
{3160}{3286}Ideš lijevo, pretrèi 35.|X-krivuda na 1 . Spremni? Idemo.
{3343}{3394}4-3, spremni?!
{3396}{3476}- Pretrèi 29...|- 2-81 !
{3568}{3676}Doda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,075 --> 00:00:45,306
20-29! Go!

2
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
All right. You take the inside.

3
00:01:04,230 --> 00:01:07,131
On this one,
you take the inside. 54...

4
00:01:07,300 --> 00:01:08,995
Ready, set...

5
00:01:09,202 --> 00:01:10,669
2-85!

6
00:01:14,707 --> 00:01:20,043
Back! Throw! Throw the ball!
Touchdown, joe.

7
00:01:22,182 --> 00:01:26,175
- What?
- Pendleton. Hes looking awful good.

8
00:01:28,254 --> 00:01:31,018
Fall into it.
All right. Come on, baby.

9
00:01:31,157 --> 00:01:36,026
Set... Good movement.
Lets try it again.

10
00:01:46,239 --> 00:01:48,207
1 -83!

11
00:01:54,280 --> 00:01:57,181
- Hes lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,977 --> 00:01:19,877
<i>[Bell Tolling]</i>

2
00:02:10,830 --> 00:02:14,027
- How do you do, Mr. Van Cleve?
- Good afternoon, Your Excellency.

3
00:02:14,134 --> 00:02:16,602
- Very kind of you to receive me.
- Not at all.

4
00:02:16,703 --> 00:02:18,603
- Oh, please. Sit down.
- Thank you.

5
00:02:18,705 --> 00:02:21,299
I hope you'll forgive me,
but we're so busy down here.

6
00:02:21,407 --> 00:02:24,672
Really, sometimes it looks as if
the whole world is coming to hell.

7
00:02:24,777 --> 00:02:30,477
Frankly, I haven't had an opportunity
to familiarize myself with your ca