Keresés a feliratok között Heaven 2002

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}29.970 / Z angli?tiny prelo?il Markoff|Ze slove?tiny p?elo?ila Dee.
{2720}{2840}Daleko od nebe
{4795}{4886}Mami! Mami,|m??u dnes p?espat u Hutchov?ch?
{4888}{4947}Pan? Hutchinsonov?|mi to dovolila.
{4948}{5007}Dnes ne, Davide.|Tv?j otec a j? jdeme ven,
{5010}{5067}a pot?ebujeme,|abys tady hl?dal sestru.
{5070}{5172}Do h?je. - Ustup z cesty,|aby mohla m?ma zaparkovat.
{5522}{5647}Sherry Seeger ??k?, ?e stoj?|jen p?t nebo ?est dolar?.
{5650}{5726}Pros?m, mami.|Pros?m, m??u?
{5728}{5826}Sybil, d?kuju nebes?m.|V?d?la jsem, ?e p?jdete do obchodu.
{5828}{5895}Davide, pros?m pomoz Sybile|vylo?it auto.
{5897}{5976}Jak to, ?e Janice nemus??|N

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,260 --> 00:01:57,819
Wil je een lift?
- Dag, Bernard.

2
00:01:58,459 --> 00:01:59,493
Grappig, hè?

3
00:02:00,459 --> 00:02:05,054
Ik zag je buitenkomen. Ik wachtte
wat, volgde je en dacht: Ach wat.

4
00:02:05,258 --> 00:02:08,613
Ik dacht al dat ik je
in de gang had gezien.

5
00:02:08,817 --> 00:02:11,376
Jij bent nog dezelfde
als 30 jaar terug.

6
00:02:11,577 --> 00:02:16,445
Je ziet eruit als... Ik weet niet
hoe ik het kan verwoorden.

7
00:02:16,656 --> 00:02:17,804
Zeg dan niets.

8
00:02:18,496 --> 00:02:23,091
Ik zag je tien jaar geleden al 's
op een vernissage in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{431}
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{438}{443}
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{450}{455}
{451}{456}FORUM.DIVXFINLAND.C

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,560 --> 00:02:00,120
Wil je een lift?
- Dag, Bernard.

2
00:02:00,760 --> 00:02:01,795
Grappig, h??

3
00:02:02,760 --> 00:02:07,356
Ik zag je buitenkomen. Ik wachtte
wat, volgde je en dacht: Ach wat.

4
00:02:07,560 --> 00:02:10,916
Ik dacht al dat ik je
in de gang had gezien.

5
00:02:11,120 --> 00:02:13,680
Jij bent nog dezelfde
als 30 jaar terug.

6
00:02:13,880 --> 00:02:18,749
Je ziet eruit als... Ik weet niet
hoe ik het kan verwoorden.

7
00:02:18,960 --> 00:02:20,109
Zeg dan niets.

8
00:02:20,800 --> 00:02:25,396
Ik zag je tien jaar geleden al 's
op een vernissage in T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,652 --> 00:00:54,711
Follow the terrain.

2
00:01:05,165 --> 00:01:06,325
Good.

3
00:01:13,173 --> 00:01:15,835
Keep it perpendicular
to the ridge.

4
00:01:28,121 --> 00:01:29,349
That's it.

5
00:01:40,934 --> 00:01:42,367
Under real conditions...

6
00:01:42,435 --> 00:01:44,801
you might have to compensate
for the wind here.

7
00:01:56,216 --> 00:01:58,047
Now, maintain your height.

8
00:02:29,215 --> 00:02:31,308
Watch your height. Careful.

9
00:02:39,526 --> 00:02:43,690
In a real helicopter you can't
just keep flying higher.

10
00:02:43,763 --> 00:02:45,754
How

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

378
00:00:02,168 --> 00:00:04,261
Do you know why I said I agree?

379
00:00:06,906 --> 00:00:08,897
Do you know
why I want to escape?

380
00:00:12,411 --> 00:00:14,436
I don't want
to escape punishment.

381
00:00:14,513 --> 00:00:17,243
I've killed
four innocent people...

382
00:00:17,316 --> 00:00:19,580
and I want to answer for that.

383
00:00:22,121 --> 00:00:23,816
But before I do...

384
00:00:26,192 --> 00:00:27,955
I want to kill him.

385
00:00:32,131 --> 00:00:34,565
That's the only reason
I agreed to escape.

386
00:01:32,858 --> 00:01:35,452
-Ulcom Electronics.
-Good evening.

387
00:01:35,528 --> 00:01:37,291
Could I please
speak t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,072
Je bent van gedachten veranderd.

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,992
Nou, goed.

3
00:00:22,436 --> 00:00:24,421
Hartelijk dank, meneer Deagan.
Dank je.

4
00:00:43,849 --> 00:00:46,505
het is enig.
- Wat is enig?

5
00:00:46,570 --> 00:00:50,667
Hamamelis... een hazelnotenstruik in bloei.
Redelijk zeldzaam in deze streek.

6
00:00:50,730 --> 00:00:52,587
Hij is prachtig.

7
00:00:52,650 --> 00:00:55,403
Je had gelijk.
Dit is een perfecte, schitterende plek.

8
00:00:56,811 --> 00:00:59,308
Is dat een paadje?

9
00:00:59,372 --> 00:01:01,229
Ik denk het.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,169 --> 00:00:04,254
Neden kabul ettiðimi biliyor musun?

2
00:00:06,924 --> 00:00:08,884
Neden kaçmak istediðimi biliyor musun?

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,431
Cezadan kaçmak istemiyorum.

4
00:00:14,515 --> 00:00:17,226
Dört masum insaný öldürdüm...

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,561
ve bunun hesabýný vermek istiyorum.

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,815
Ama vermeden önce...

7
00:00:26,193 --> 00:00:27,945
onu öldürmek istiyorum.

8
00:00:32,115 --> 00:00:34,576
Kaçmayý kabul etmemim tek nedeni bu.

9
00:01:32,843 --> 00:01:35,470
-Ulcom Elektronik.
-�yi akþamla

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,769 --> 00:00:54,311
Urm?re?te linia terenului.

2
00:01:04,690 --> 00:01:06,233
Bine.

3
00:01:12,948 --> 00:01:15,033
P?streaz? unghiul ?sta.

4
00:01:27,713 --> 00:01:29,256
Foarte bine.

5
00:01:40,184 --> 00:01:44,354
Dup? cum se schimb? condi?iile,
trebuie s? compensezi for?a v?ntului.

6
00:01:56,074 --> 00:01:58,160
Acum p?streaz? ?n?l?imea asta.

7
00:02:28,607 --> 00:02:30,692
Men?ine-?i altitudinea! U?or!

8
00:02:38,784 --> 00:02:41,411
Nu po?i zbura ?n felul acesta ?n via?a real?.

9
00:02:43,121 --> 00:02:45,207
Atunci cum s? zbor?

10
00:06:48,283 --> 00:06:51,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{839}{920}Film byl nato?en podle|skute?n?ho p??b?hu
{925}{992}Phung Thi Le Ly Hayslip|ze vsi Ky La ve Vietnamu.
{997}{1079}Po??tkem 50.let je Ky La|ji? t?m?? 70 let
{1085}{1137}pod nadvl?dou Francie,|jako sou??st
{1142}{1199}jej? koloni?ln?|???e v Indo??n?.
{1205}{1276}Francouz?t? vl?dci jsou|v Saigonu, Hanoji, Pa???i,
{1281}{1345}ale ?ivot v Ky La plyne,|jako ji? tis?c let
{1350}{1425}pod ochranou Otce Nebe, Ong Troi,|a Matky Zem?, Me Dat.
{1430}{1500}Mezi Nebem a Zem?, Troi va Dat,|jsou lid?,
{1505}{1583}kte?? skl?zej? ?rodu|a ??d? se Budhov?m u?en?m.
{1713}{1760}P?ed d?vn?mi ?asy
{1766}{1844}se jedna mlad? ?ena|vydala do sv?ta
{1863}{1923}jako jej? brat?i a sestry.
{1928}{197