Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:03:28,720 --> 00:03:30,472
Chèque, carte ou espèces?
2
00:03:30,640 --> 00:03:31,914
Espèces.
3
00:03:33,680 --> 00:03:36,877
Facture à Jack's Demolition, Tucson.
4
00:03:37,480 --> 00:03:39,471
$ 788,30.
5
00:05:25,120 --> 00:05:26,758
Tu m'emmènes petit-déjeuner?
6
00:05:26,840 --> 00:05:28,273
Je dois voir Bosko.
7
00:05:30,160 --> 00:05:31,388
Salut, Vincent.
8
00:05:31,640 --> 00:05:33,198
Maman, mes barrettes?
9
00:05:33,720 --> 00:05:34,994
A la cuisine.
10
00:05:35,360 --> 00:05:36,759
Non, j'ai regardé.
11
00:05:37,040 --> 00:05:38,075
Du café?
12
00:05:38,320 --> 00:05:39,196
Pas d'école?
13
00:05:39,280 -->