Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Heartland

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
<font color="#4096d1">±¾���»½ö¹©�§�°½»�÷£¬��½ûóãóúéìòµ���¾</font>

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,900
It takes about four months
To recover.

3
00:00:05,900 --> 00:00:06,800
Henry: i understand.

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,600
Along with the right lobe
Of your liver,

5
00:00:08,600 --> 00:00:12,100
We also remove veins,
The bile duct, and arteries.

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,200
We may also
Have to remove part

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,900
Of your saphe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
<font color="#4096d1">±¾���»½ö¹©�§�°½»�÷£¬��½ûóãóúéìòµ���¾</font>

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,900
It takes about four months
To recover.

3
00:00:05,900 --> 00:00:06,800
Henry: i understand.

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,600
Along with the right lobe
Of your liver,

5
00:00:08,600 --> 00:00:12,100
We also remove veins,
The bile duct, and arteries.

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,200
We may also
Have to remove part

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,900
Of your saphe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{366}{416}??slo 31
{446}{563}Pan? Lucasov?. Gratuluji.
{658}{780}A nyn? hlavn? cena, kterou|ji? tolik o?ek?v?te.
{798}{821}D?kuji Lili!
{946}{1003}?asn? dovolen? na jihu|Francie
{1005}{1067}sponzorovan? Deals Per Travel LTD
{1069}{1112}Tak?e d?kujeme.
{1217}{1285}V?t?z pojede eurolinkou do Pa???e,
{1287}{1438}pot? rychlovlakem na jih,|kde str?v? t?den na Rivi??e.
{1513}{1605}V?hra t?? obsahuje|200 euro na ?tratu.
{1612}{1693}A Barbaro - tato kr?sn? videokamera
{1695}{1785}od firmy AMK Electrics na Albra road.
{1809}{1920}Tuto ??asnou v?hru z?sk?v?...
{2103}{2136}919...
{2227}{2272}919...
{2346}{2409}M? n?k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,430 --> 00:00:15,850
Azul marino. De rayas.

2
00:00:16,740 --> 00:00:21,630
Traje de lana sin cruzar, camisa beige.

3
00:00:30,260 --> 00:00:31,640
Roja.

4
00:00:32,390 --> 00:00:36,460
Azul marino a rayas, zapatos negros.

5
00:00:43,680 --> 00:00:46,030
Azul marino a rayas,
traje de lana sin cruzar...

6
00:00:46,770 --> 00:00:49,210
-...camisa beige.
- ¿Hay algo que pueda hacer?

7
00:00:52,350 --> 00:00:53,990
No, gracias.

8
00:01:03,200 --> 00:01:04,640
Hola. ¿Has oído lo de Bart?

9
00:01:04,640 --> 00:01:05,740
Sí.

10
00:01:05,740 --> 00:01:07,840
¿Hay algo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,169
Lleva cuatro horas quitar
el 60% del hígado, Henry.

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,006
Lleva unos cuatro meses recuperarlo.

3
00:00:06,006 --> 00:00:06,773
Lo entiendo.

4
00:00:06,773 --> 00:00:08,375
Junto con el lóbulo derecho
de tu hígado,

5
00:00:08,375 --> 00:00:12,078
también quitamos venas,
el conducto biliar y las arterias.

6
00:00:12,479 --> 00:00:14,080
Puede que también
tengamos que quitar parte...

7
00:00:14,080 --> 00:00:16,783
de la vena safena de tu pierna
para conectar el hígado.

8
00:00:17,183 --> 00:00:17,884
Claro.

9
00:00:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,732 --> 00:00:03,046
www.Team-NCIS.com

2
00:00:04,428 --> 00:00:05,498
Allez.

3
00:00:06,257 --> 00:00:07,258
Dégagez !

4
00:00:07,502 --> 00:00:09,512
Allez, mon pote.
Faut y aller. Allez.

5
00:00:10,444 --> 00:00:12,686
- On traite pas un marine comme ça.
- Doucement, sergent.

6
00:00:13,016 --> 00:00:14,877
- Allez, on rentre.
- Où est ma... ?

7
00:00:15,972 --> 00:00:17,560
J'ai oublié ma carte de crédit.

8
00:00:17,925 --> 00:00:19,071
Allez.

9
00:00:19,846 --> 00:00:21,510
Sergent. On repassera demain.

10
00:00:22,420 --> 00:00:24,361
Pas de demain qui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,738 --> 00:00:03,046
www.Team-NCIS.com

2
00:00:04,199 --> 00:00:05,317
Oh, come on, man.

3
00:00:06,163 --> 00:00:07,163
Get out!

4
00:00:07,502 --> 00:00:09,512
Let's go, buddy.
Time to go, buddy. Come on.

5
00:00:10,270 --> 00:00:12,686
- That's no way to treat a Marine.
- Ease up, Sergeant.

6
00:00:13,036 --> 00:00:14,877
- Let's go home.
- Where is my...?

7
00:00:15,182 --> 00:00:17,301
Hey.
I left my credit card in the bar.

8
00:00:17,728 --> 00:00:19,071
- Come on.
- Hey!

9
00:00:19,846 --> 00:00:21,510
Sarge.
Get it tomorrow.

10
00:00:22,420 --> 00:00:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:03,850
Pittsburgh, Pennsylvania

2
00:00:06,930 --> 00:00:10,700
CENTRO REGIONAL
DE TRANSPLANTES ST. JUDE.

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,190
Candidata a Transplante de Corazón
LESLEY WALKER

4
00:00:16,940 --> 00:00:20,450
Su hija está la primera en la lista
de transplantes de nuestra región.

5
00:00:23,260 --> 00:00:25,320
Está tan débil.

6
00:00:27,240 --> 00:00:31,260
La tendremos en el quirófano en el momento
que el corazón adecuado esté disponible.

7
00:00:31,430 --> 00:00:33,850
Es que está tan débil.

8
00:00:37,520 --> 00:00:42,890
La mantendremo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,900 --> 00:00:09,200
Te has puesto elegante.

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,600
Nadie está muriendo.

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,500
¿Tienes una cita esta noche?

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,500
¿Puedo ayudarte... Lynn?

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,300
No, sólo tengo un caso extraño.
Mujer de 30 años, borracha.

6
00:00:20,300 --> 00:00:21,600
Se cayó de su balcón.

7
00:00:21,600 --> 00:00:22,900
¿Algo utilizable?

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,500
En realidad, no. El hígado
y los riñones están hechos polvo.

9
00:00:25,700 --> 00:00:26,700
El corazón está en el lí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,290 --> 00:00:07,509
- O que é isso, cara!
- Saiam!

2
00:00:07,510 --> 00:00:10,010
Vamos saindo, amigo.

3
00:00:10,390 --> 00:00:14,209
- Não se trata um fuzileiro assim.
- Calma sargento. Vamos pra casa.

4
00:00:14,210 --> 00:00:19,280
Onde está meu... deixei
meu cartão de crédito no bar.

5
00:00:20,010 --> 00:00:24,759
- Sargento, pegue amanhã.
- Não há amanhã, Lacombe.

6
00:00:24,760 --> 00:00:25,939
Vou pela frente.

7
00:00:25,940 --> 00:00:28,630
Acho que o sargento
está um pouco bêbado.

8
00:00:30,190 --> 00:00:33,140
Mas você está bem.
Certo marinhei