Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Head On 1998

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,670 --> 00:03:13,664
Ze zeggen dat God dood is,
maar je moet toch 'n doel hebben.

2
00:03:13,830 --> 00:03:15,741
Kijk naar je ouders, zeggen ze.

3
00:03:15,910 --> 00:03:18,583
Hardwerkende immigranten.

4
00:03:18,750 --> 00:03:21,025
Je hele leven zwoegen.
Een huis kopen voor je kinderen.

5
00:03:21,190 --> 00:03:23,021
Dan heb je 'n doel.

6
00:03:23,190 --> 00:03:26,023
Word dokter, leraar, wees creatief.

7
00:03:26,190 --> 00:03:31,901
Geloof ergens in. In je familie.
In de toekomst.

8
00:03:32,070 --> 00:03:33,947
Geloof in de liefde.

9
00:03:34,110 --> 00:03:37,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,670 --> 00:03:13,664
Ze zeggen dat God dood is,
maar je moet toch 'n doel hebben.

2
00:03:13,830 --> 00:03:15,741
Kijk naar je ouders, zeggen ze.

3
00:03:15,910 --> 00:03:18,583
Hardwerkende immigranten.

4
00:03:18,750 --> 00:03:21,025
Je hele leven zwoegen.
Een huis kopen voor je kinderen.

5
00:03:21,190 --> 00:03:23,021
Dan heb je 'n doel.

6
00:03:23,190 --> 00:03:26,023
Word dokter, leraar, wees creatief.

7
00:03:26,190 --> 00:03:31,901
Geloof ergens in. In je familie.
In de toekomst.

8
00:03:32,070 --> 00:03:33,947
Geloof in de liefde.

9
00:03:34,110 --> 00:03:37,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,000 --> 00:03:13,993
Tanrýnýn olmadýðýný ve hep bir amacýn
olmasý gerektiðini söylerler...

2
00:03:15,400 --> 00:03:16,435
"ebeveyinlerine bak,

3
00:03:17,920 --> 00:03:19,831
"iki iþi olan çalýþkan göçmenler.

4
00:03:20,040 --> 00:03:22,270
"hayatlaý boyunca didinirler,
çocuk yetiþtirip ev alýrlar.

5
00:03:22,680 --> 00:03:24,272
"evet, amaçlarý bu.

6
00:03:24,560 --> 00:03:26,790
"doktor yada öðretmen ol derler.

7
00:03:27,000 --> 00:03:29,878
"yaratýcý ol, birþeyler yap, bir þeye inan,

8
00:03:30,080 --> 00:03:31,229
"ilerde aile de kurmalýsÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,214 --> 00:00:08,091
E bunã.

2
00:00:08,132 --> 00:00:10,009
Busuioc.

3
00:00:10,051 --> 00:00:11,851
Usturoi.

4
00:00:11,886 --> 00:00:13,971
Asta nu-mi place.

5
00:00:14,013 --> 00:00:17,808
- Coriandru.
- lute, ca Mel din Spice Girls.

6
00:00:17,850 --> 00:00:19,810
Harlin s-a întors azi din Texas.

7
00:00:19,852 --> 00:00:21,652
Ghici ce-a fãcut azi.

8
00:00:21,687 --> 00:00:25,315
A prins un oposum
ºi l-a mâncat de viu?

9
00:00:25,357 --> 00:00:29,319
Da, de fapt asta e reþeta lui.

10
00:00:32,113 --> 00:00:35,303
A cumpãrat un apartament
în Cartierul de Est ºi fii atentã:

11
00:00:35,338 --> 00:00:38,494
Are ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,400
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,600
What are you doing?
It's freezing.

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
Come on.

3
00:00:04,500 --> 00:00:08,500
My God, it looks like I'm hiding
push-pins in my T-shirt.

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,600
Ladies and gentlemen,
Grace, unplugged.

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,300
I would have laughed if I were warm,

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,900
- and that was funny.
- Come on.

7
00:00:22,800 --> 00:00:26,500
- Stand on the vent.
- Oh my God.

8
00:00:26,300 --> 00:00:28,600
Just when I'd g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,100 --> 00:00:04,900
- Good morning.
- Bad morning.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,400
I just found a gray chest hair.
It's so depressing.

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,200
I went to bed young,
I woke up Ari Onassis.

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,900
( speaking with Greek accent )
Jackie! Get on the boat!

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,900
- I'm gonna have to see it.
- Later, when I'm less vulnerable.

6
00:00:20,700 --> 00:00:22,900
- Will, it's one chest hair.
- I only have seven.

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,500
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,600
Will:
Rethink it, Barry.

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,400
Or these conversations
are gonna start getting ugly.

3
00:00:08,400 --> 00:00:12,300
Hey, sweetie. Good!
You brought lunch!

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,000
Love the outfit.
Very Audrey Hepburn.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,900
Great. So what you're saying is
that I have the neck of a swan,

6
00:00:16,900 --> 00:00:20,900
and the chest
of a 12-year-old boy.

7
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Hey, way to snatch an insult
out of the jaws of a compliment.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,800
- It's a gift.
- What's for lunch?

9
00:00:28,800 --> 00:00:31,000
Let's see.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,700 --> 00:00:04,900
Book!

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,900
Four words!
Whole idea!

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,400
- "A Farewell To Arms"!
- Yes.

4
00:00:10,300 --> 00:00:11,600
Uh. a movie.

5
00:00:11,500 --> 00:00:14,300
Uh. three words.
Whole thing.

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,800
- "The Crying Game"!
- Yes!

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,600
We dominate!

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,200
Woo! Woo! Ha!

9
00:00:19,200 --> 00:00:21,400
- Okay. Your turn.
- Ha!

10
00:00:21,300 --> 00:00:23,700
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,400
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,600
What are you doing?
It's freezing.

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
Come on.

3
00:00:04,500 --> 00:00:08,500
My God, it looks like I'm hiding
push-pins in my T-shirt.

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,600
Ladies and gentlemen,
Grace, unplugged.

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,300
I would have laughed if I were warm,

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,900
- and that was funny.
- Come on.

7
00:00:22,800 --> 00:00:26,500
- Stand on the vent.
- Oh my God.

8
00:00:26,300 --> 00:00:28,600
Just when I'd g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{11419}{11482}Maybe next week.
{17662}{17743}Where have you been you animal?
{17760}{17795}Your brother, sister,
{17795}{17820}you're all the same...
{17820}{17901}but you... you're the worst.
{17901}{17949}What did you say?
{18179}{18225}See the trouble you cause.
{18237}{18284}We're the laughing stock...
{18284}{18320}of the neighborhood.
{18320}{18386}I've given birth to animals.
{18386}{18424}Don't laugh at your mother.
{18424}{18462}You're going to kill her...
{18462}{18504}you lazy useless shit.
{18549}{18620}You filthy dog, you embarrass us.
{18620}{18679}I work to feed you... you animal.
{18717}{18740}Come back he