Search Movie Subtitles results for He Walked By Night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,989 --> 00:01:31,456
This is Los Angeles.

2
00:01:31,558 --> 00:01:34,857
Our Lady, the Queen of the Angels,
as the Spaniards named her.

3
00:01:34,961 --> 00:01:37,327
The fastest growing city in the nation.

4
00:01:37,430 --> 00:01:40,263
It's been called
a bunch of suburbs in search of a city.

5
00:01:40,366 --> 00:01:43,335
And it's been called
the glamour capital of the world.

6
00:01:43,436 --> 00:01:46,837
A mecca for tourists,
a stopover for transients...

7
00:01:46,973 --> 00:01:48,702
a target for gangsters...

8
00:01:48,808 --> 00:01:52,369
a haven for those fle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,588 --> 00:00:26,548
Orden: Caza sin cuartel

2
00:01:10,970 --> 00:01:13,495
�STA ES UNA HISTORlA REAL
En el Departamento de Policía

3
00:01:13,606 --> 00:01:16,905
de una de nuestras ciudades más grandes,
es conocido como el homicidio

4
00:01:17,010 --> 00:01:18,602
más difícil, principalmente por el

5
00:01:18,711 --> 00:01:22,647
ingenio diabólico, la inteligencia y
la astucia de un asesino desconocido...

6
00:01:22,749 --> 00:01:25,547
Los eventos son narrados
tal y como sucedieron.

7
00:01:25,652 --> 00:01:28,246
Sólo cambiaron los nombres
para proteger a los inoce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,989 --> 00:01:31,456
This is Los Angeles.

2
00:01:31,558 --> 00:01:34,857
Our Lady, the Queen of the Angels,
as the Spaniards named her.

3
00:01:34,961 --> 00:01:37,327
The fastest growing city in the nation.

4
00:01:37,430 --> 00:01:40,263
It's been called
a bunch of suburbs in search of a city.

5
00:01:40,366 --> 00:01:43,335
And it's been called
the glamour capital of the world.

6
00:01:43,436 --> 00:01:46,837
A mecca for tourists,
a stopover for transients...

7
00:01:46,973 --> 00:01:48,702
a target for gangsters...

8
00:01:48,808 --> 00:01:52,369
a haven for those fle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,989 --> 00:01:31,456
This is Los Angeles.

2
00:01:31,558 --> 00:01:34,857
Our Lady, the Queen of the Angels,
as the Spaniards named her.

3
00:01:34,961 --> 00:01:37,327
The fastest growing city in the nation.

4
00:01:37,430 --> 00:01:40,263
It's been called
a bunch of suburbs in search of a city.

5
00:01:40,366 --> 00:01:43,335
And it's been called
the glamour capital of the world.

6
00:01:43,436 --> 00:01:46,837
A mecca for tourists,
a stopover for transients...

7
00:01:46,973 --> 00:01:48,702
a target for gangsters...

8
00:01:48,808 --> 00:01:52,369
a haven for those fle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,989 --> 00:01:31,456
This is Los Angeles.

2
00:01:31,558 --> 00:01:34,857
Our Lady, the Queen of the Angels,
as the Spaniards named her.

3
00:01:34,961 --> 00:01:37,327
The fastest growing city in the nation.

4
00:01:37,430 --> 00:01:40,263
It's been called
a bunch of suburbs in search of a city.

5
00:01:40,366 --> 00:01:43,335
And it's been called
the glamour capital of the world.

6
00:01:43,436 --> 00:01:46,837
A mecca for tourists,
a stopover for transients...

7
00:01:46,973 --> 00:01:48,702
a target for gangsters...

8
00:01:48,808 --> 00:01:52,369
a haven for those fle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,989 --> 00:01:31,456
This is Los Angeles.

2
00:01:31,558 --> 00:01:34,857
Our Lady, the Queen of the Angels,
as the Spaniards named her.

3
00:01:34,961 --> 00:01:37,327
The fastest growing city in the nation.

4
00:01:37,430 --> 00:01:40,263
It's been called
a bunch of suburbs in search of a city.

5
00:01:40,366 --> 00:01:43,335
And it's been called
the glamour capital of the world.

6
00:01:43,436 --> 00:01:46,837
A Mecca for tourists,
a stopover for transients...

7
00:01:46,973 --> 00:01:48,702
a target for gangsters...

8
00:01:48,808 --> 00:01:52,369
a haven for those fle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,588 --> 00:00:26,548
Orden: Caza sin cuartel

2
00:01:10,970 --> 00:01:13,495
�STA ES UNA HlSTORlA REAL
En el Departamento de Policía

3
00:01:13,606 --> 00:01:16,905
de una de nuestras ciudades más grandes,
es conocido como el homicidio

4
00:01:17,010 --> 00:01:18,602
más difícil, principalmente por el

5
00:01:18,711 --> 00:01:22,647
ingenio diabólico, la inteligencia y
la astucia de un asesino desconocido...

6
00:01:22,749 --> 00:01:25,547
Los eventos son narrados
tal y como sucedieron.

7
00:01:25,652 --> 00:01:28,246
Sólo cambiaron los nombres
para proteger a los inoce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,588 --> 00:00:26,548
Orden: Caza sin cuartel

2
00:01:10,970 --> 00:01:13,495
�STA ES UNA HlSTORlA REAL
En el Departamento de Policía

3
00:01:13,606 --> 00:01:16,905
de una de nuestras ciudades más grandes,
es conocido como el homicidio

4
00:01:17,010 --> 00:01:18,602
más difícil, principalmente por el

5
00:01:18,711 --> 00:01:22,647
ingenio diabólico, la inteligencia y
la astucia de un asesino desconocido...

6
00:01:22,749 --> 00:01:25,547
Los eventos son narrados
tal y como sucedieron.

7
00:01:25,652 --> 00:01:28,246
Sólo cambiaron los nombres
para proteger a los inoce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3143}{3210}My parents won't be home untill ten.|- Are you sure?
{3397}{3426}We're all alone, aren't we?
{3442}{3478}Michael's around someplace ...
{3505}{3542}Take off that thing.
{3587}{3626}Let's go upstairs.|- Ok.
{5204}{5237}Look, Judith, it's very late.
{5239}{5261}I gotta go.
{5263}{5293}Will you call me tomorrow?
{5309}{5344}Yeah, sure.|- Promise?
{5346}{5366}Yeah.
{6661}{6689}Michael?
{7455}{7483}Michael?
{8915}{8955}Ever done anything like this before?
{8978}{9014}Only minimum security.
{9023}{9049}I see.
{9090}{9153}The driveway's a few hundred yards up on the right.
{9193}{9250}The only thing that ever bothers me is their

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
?-4400 ?????

2
00:00:06,900 --> 00:00:08,100
?-4400 ??????

3
00:00:14,400 --> 00:00:15,800
??? ??? ????? ?????? ????

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,000
??? ??? ???? ???? ???

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,100
?? ??? ???? ????? ??????

6
00:00:29,400 --> 00:00:30,600
?????? ????

7
00:00:35,100 --> 00:00:36,100
?? ?? ?? ?????

8
00:00:40,200 --> 00:00:41,300
???? ??? ??? ????

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,400
.????? ????? ??????? ?????

10
00:00:44,900 --> 00:00:47,000
...?????? ???????

11
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
.????????? ???? ?????

12
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{460}Il marchait la nuit
{1570}{1633}CECI EST UNE HISTOIRE VRAIE|Aux yeux de la police
{1638}{1720}d'une des plus grandes villes du pays,|il s'agit d'un des meurtres
{1723}{1763}les plus difficiles à élucider
{1765}{1863}à cause de l'intelligence et de l'habileté|diaboliques d'un meurtrier inconnu.
{1865}{1935}Ici sont relatés les faits|tels qu'ils se sont produits.
{1938}{2003}Les noms ont été changés|pour protéger les innocents.
{2045}{2083}Voici Los Angeles.
{2085}{2168}Notre Dame, la Reine des Anges,|comme l'ont nommée les Espagnols.
{2170}{2230}La ville du pays|qui croît le plus rapidement.
{2233}{2303}Selon certains|un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:08,720
"??????? ????, 11:32 ?????"

2
00:01:08,760 --> 00:01:11,760
!???-
???, ???-

3
00:01:11,840 --> 00:01:14,440
????-
????-

4
00:01:52,120 --> 00:01:55,720
??? ?????-
!??? ???-

5
00:01:58,840 --> 00:02:02,520
??? ????-
???? ????-

6
00:02:02,680 --> 00:02:05,160
.?????

7
00:02:11,000 --> 00:02:13,120
!??????
!??? ???! ?? ?????

8
00:02:22,800 --> 00:02:28,280
.???. ??? ????? ?? ?? ?????
.????? ???-

9
00:02:38,360 --> 00:02:43,240
.??? ????? ?? ?????-
.??? ????-

10
00:02:43,200 --> 00:02:49,000
?? ????. ???? ?? ???? ????
.?? ??. -??? ?? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,235 --> 00:01:00,906
<i>?? ?????</i>

2
00:01:06,341 --> 00:01:10,514
- ???? ???????? -

3
00:01:12,645 --> 00:01:15,618
<i>????? ??????</i>

4
00:01:16,975 --> 00:01:20,523
<i>??? ??? ????</i>

5
00:01:43,131 --> 00:01:46,601
<i>????? ????????</i>

6
00:02:59,550 --> 00:03:06,550
Niv851, DrSub, Zazi ????? ?"?
www.torec.net ?????? ????

7
00:03:08,813 --> 00:03:09,489
!???, ?????

8
00:03:09,969 --> 00:03:11,656
."???? ????"
"!?????? ????"

9
00:03:23,880 --> 00:03:25,607
.??, ??????

10
00:03:34,200 --> 00:03:36,264
.???, ????
.???, ????-

11
00:03:37,137 --> 00:03:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,057 --> 00:00:26,718
"?????? ????? ????? ?? ??? ????"

2
00:00:28,595 --> 00:00:32,087
"???? ????? ?????, ???? ?? ????"

3
00:00:32,465 --> 00:00:36,128
?? ?????? ????"
"?????? ?? ??? ??????

4
00:00:39,239 --> 00:00:41,799
"???? ??? ??? ???? ????? ???"

5
00:00:41,908 --> 00:00:44,001
"???? ????? ?????? ?????"

6
00:00:44,110 --> 00:00:48,444
"?????? ????? ??? ????? ???"

7
00:00:49,949 --> 00:00:53,146
??????, ???????"
"?????? ?????? ?????

8
00:00:53,253 --> 00:00:55,244
"?? ????? ???? ????? ?????"

9
00:00:55,955 --> 00:00:58,253
"??? 500 ??? ????? ????"

10
00:00:58,591

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,136 --> 00:02:38,919
Obrigada por nos ter
levado ao cinema, Sra. Hines.

2
00:02:39,059 --> 00:02:40,176
De nada, Donna.

3
00:02:40,348 --> 00:02:41,385
Vemo-nos amanh? na escola.

4
00:02:41,502 --> 00:02:43,523
Espero por ti nas provas para a claque.

5
00:02:44,695 --> 00:02:47,871
Pois... Acho que n?o
as vou fazer este ano.

6
00:02:48,240 --> 00:02:49,263
Porqu??

7
00:02:49,822 --> 00:02:51,906
Bem, a minha m?e n?o
acha que seja boa ideia,

8
00:02:52,234 --> 00:02:55,295
sabes, depois de tudo o que se passou.
- Provavelmente, tem raz?o.

9
00:02:55,478 --> 00:02:59,002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
NOC NA ZEMI

2
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Ano?

3
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Ahoj. Už jsem pøistála.

4
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Vlastnì jsem pøed chvílí vystoupila z letadla.

5
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Ani jsem ještì nedošla k terminálu.

6
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Co se stalo?

7
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Debile! Kde jste byli?

8
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Jedno letadlo nám už uletìlo,
a za chvílí uletí i další.

9
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Kvùli vám mì vyhodí,
pospìšte si.

10
00:04:55,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:49 Kr?lu ma?p,ty draniu !
00:00:51 Obieca?e? Buddzie ,
00:00:53 ?e pomo?esz d?ugowiecznemu mnichowi|zdoby? ?wi?t? ksi?g? na zachodzie
00:00:55 ale razem z kr?lem Bykiem zdecydowali?cie si? |zje?? mistrza !
00:00:58 Wiesz , ?e zrobili?cie straszny b??d ?
00:01:01 Zamknij si? !
00:01:03 Pod??a?a? za mn? przez trzy dni .
00:01:05 Nie chcia?em si? z Tob? bi? bo jeste? kobiet?.
00:01:08 Nie my?l, ?e si? ciebie boj? .
00:01:10 Ma?pi kr?lu ,
00:01:11 b?d? grzeczny dla bogini!
00:01:14 Zamknij si? !
00:01:17 Znowu mnie przestraszy?e? .
00:01:21 Je?eli si? mnie nie ba?e?
00:01:22 nie musia?e? rani? Purpurowej Wr??ki
00:01:24 i kra?? jej Puszki Pandory.
00:01:26 Chcesz tylko ucie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,470 --> 00:00:05,558
"??? ?? ???? ????? "??? ?????
??????? ?????? ??????
.?????? ?? ???????? ????

2
00:00:07,677 --> 00:00:08,597
!?????

3
00:00:17,525 --> 00:00:19,625
????? ?????? ?"? ?. ???, ?. ????

4
00:00:35,291 --> 00:00:43,263
...??? ?? ?????
!???... ???? ?? ?????... ?????

5
00:01:12,733 --> 00:01:13,922
!???

6
00:01:36,337 --> 00:01:39,397
!?????

7
00:01:54,313 --> 00:01:55,334
?????? ???

8
00:02:00,692 --> 00:02:03,940
!??! ??! ???... ??

9
00:02:12,819 --> 00:02:14,769
!??????

10
00:02:15,728 --> 00:02:17,128
!???? ?? ????? ????

11
00:02:17,598 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,643
????? ??-???
Qsubs ????? glfinish

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,300
?????? ??????? ?? 24

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,200
?? ????? ?????? ?????
.?? ??? ?????????

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
?? ?? ????? ??
???? ????? ?? ????

5
00:00:17,100 --> 00:00:17,900
.??

6
00:00:18,700 --> 00:00:20,300
?? ???? ???? ????

7
00:00:20,300 --> 00:00:21,500
,??? ??????

8
00:00:22,300 --> 00:00:24,600
???? ?????????? ?????
.??? ????? ?????

9
00:00:24,600 --> 00:00:26,800
.???????, ???? ???? ???? ?????

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,300
??? ???? ????? ?????
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,300 --> 00:00:24,100
Kiedy? by?o ?atwiej.

2
00:00:24,200 --> 00:00:27,100
Cz?owiek wiedzia? jak by? cz?owiekiem.

3
00:00:27,200 --> 00:00:30,100
Je?li stan??e? ponad to, myli?e? si?.

4
00:00:30,200 --> 00:00:32,100
By?e? prawy, mia?e? racj?.

5
00:00:32,200 --> 00:00:35,100
By?e? uczciwy, mia?e? racj?.

6
00:00:35,200 --> 00:00:36,100
?y?e?,

7
00:00:36,200 --> 00:00:38,100
?wicz?c, aby by? przygotowanym,

8
00:00:38,200 --> 00:00:41,100
na nieuchronn? konfrontacj?,

9
00:00:41,200 --> 00:00:43,100
kt?ra mo?e zako?czy? si? rozk?adem

10
00:00:43,200 --> 00:00:46,100
lub na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,555 --> 00:00:44,388
???? ??????? ????? ??? ????

2
00:00:46,293 --> 00:00:49,228
??? ????? ????? ?????

3
00:00:49,262 --> 00:00:50,627
...?? ???? ?????? ???? ???

4
00:00:50,664 --> 00:00:53,633
?"???, ??????, ???? ??"

5
00:00:53,667 --> 00:00:56,602
...?? ???? ?????

6
00:00:56,636 --> 00:00:59,799
".??? ????, ????? ????"

7
00:00:59,840 --> 00:01:03,970
??? ?? ??? ??????
.?... ?? ???? ??????

8
00:01:16,300 --> 00:01:21,300
,yoyole ,XsesA ????? ?"?
KiNG-? arkadas

9
00:01:21,301 --> 00:01:24,301
Viper ???? ?"?

10
00:01:24,302 --> 00:01:28,802
!Donkey Cr3w ????
www.TO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,375 --> 00:00:43,314
La Noche de los Muertos Vivos

2
00:02:13,404 --> 00:02:18,341
Y el tiempo cambio. Primer
dia de verano.

3
00:02:18,409 --> 00:02:21,276
Son las ocho hs. y aun està claro.

4
00:02:21,345 --> 00:02:23,279
Y de que adelanta luz extra.

5
00:02:23,347 --> 00:02:28,284
Aun tenemos que viajar 3 hs. No
llegaremos antes de las 12.

6
00:02:28,352 --> 00:02:30,286
Si yo fuese tu, no haria eso.

7
00:02:30,354 --> 00:02:33,289
¿Voy a perder el domingo
en un ecenàrio de estos?

8
00:02:33,357 --> 00:02:38,294
O mama muda para acà o mudamos
el tùmulo para Pittsbu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,451 --> 00:01:30,509
For www.forom.com

2
00:01:36,113 --> 00:01:37,497
Episode 2 x 02 :
Son of Hades

3
00:02:19,800 --> 00:02:21,000
Come on!

4
00:02:22,000 --> 00:02:23,208
This way!

5
00:02:24,450 --> 00:02:26,222
Come on, quickly!

6
00:02:27,000 --> 00:02:28,725
Move! Move!

7
00:02:59,200 --> 00:03:00,548
Off the way!

8
00:03:00,950 --> 00:03:02,000
Move!

9
00:03:04,564 --> 00:03:06,892
Evil inside.

10
00:03:07,238 --> 00:03:08,920
Evil ins--

11
00:03:24,403 --> 00:03:25,628
Give us a kiss then.

12
00:03:25,726 --> 00:03:27,521
You shave, I kiss.

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,499 --> 00:00:17,394
Toscany is voor mij heel speciaal.

2
00:00:19,621 --> 00:00:23,744
In dit land zijn beroemde componisten geboren.

3
00:00:23,745 --> 00:00:28,127
Zoals puccini,toscani
en vele zangers.

4
00:00:34,431 --> 00:00:36,745
En nu andrea bocceli.

5
00:00:57,759 --> 00:01:00,710
Italiaanse mensen houden van zingen.

6
00:01:01,647 --> 00:01:10,583
De aria's die je hoort deze avond zijn van
kindsbeen mijn favorieten.

7
00:02:49,810 --> 00:02:53,395
dames en heren
ANDREA BOCELLI

8
00:17:46,627 --> 00:17:54,332
Als ik terugkom van mijn tournees
bel ik mijn vader en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,960 --> 00:01:19,396
Waarom hoor ik dat van Carrie?
- Ze is een kreng.

2
00:01:19,600 --> 00:01:21,591
Maar zij verleidde mij.

3
00:01:21,800 --> 00:01:26,590
Als quarterback ben je
enorm populair. Zo is het gewoon.

4
00:01:27,360 --> 00:01:30,158
Ik was dronken
en maakte een fout.

5
00:01:30,360 --> 00:01:34,672
Ik hou niet van 'r, maar van jou.
- Is dat je excuus? Idioot.

6
00:01:34,880 --> 00:01:39,032
Komaan, Sonia, doe niet gek.
Ik geef het toe. Het spijt me.

7
00:01:39,880 --> 00:01:43,316
Wat wil je nog meer?
- Het spijt mij ook. Je sleutels.

8
00:01:45,160 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,942 --> 00:00:11,786
Is meneer al gearriveerd?
- Nee, nog niet.

2
00:00:11,886 --> 00:00:13,621
Ik ben bang dat het eten
er zo niet beter op wordt.

3
00:00:13,721 --> 00:00:17,203
Wat maakt dat nog uit?
Het is toch al te laat om te eten.

4
00:00:17,303 --> 00:00:18,613
Jongeman, wil je

5
00:00:18,713 --> 00:00:22,708
Meneer Otis B. Driftwood
omroepen, alsjeblieft?

6
00:00:25,831 --> 00:00:28,296
Oproep voor meneer Driftwood.

7
00:00:30,362 --> 00:00:32,362
Meneer Driftwood.

8
00:00:34,360 --> 00:00:37,402
Doe me een lol en stop met mijn naam
door het restaurant te schreeu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1352}{1496}NO� ŽIVIH MRTVACA
{3676}{3771}-Trebali bi obilježiti datum kada|nastupa ljeto.-Što?
{3783}{3903}-Osam je sati,a još uvijek je dan.|-Kakvu mi imamo korist od toga?
{3905}{3994}-Imamo još 3 sata vožnje nazad.|Stiæi æemo kuæi tek poslije ponoæi.
{3995}{4050}-Da ti to stvarno smeta,ne bi to radio.
{4050}{4123}-Stvarno misliš da želim protratiti |nedjelju na ovo?
{4154}{4243}Zakljuèio sam,ili æemo morati premjestiti|majku,ili æemo preseliti grob u Pittsburg.
{4249}{4343}-Ona ne može podnijeti taj put!|-Znam da ne može.
{4360}{4447}-Jel ima još koja svijeæa?|-Ne.
{4454}{4579}-Pogledaj ovo:"Još uvijek se sjeæamo."|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,087 --> 00:00:29,880
BRDA IMAJU OCI

2
00:01:47,601 --> 00:01:49,880
Proklete nakaze!

3
00:01:51,760 --> 00:01:53,239
E, jebi ga!

4
00:01:58,160 --> 00:02:00,239
Prosuli bi mi creva da znaju...

5
00:02:00,439 --> 00:02:02,519
da sam spreman da idem...

6
00:02:03,798 --> 00:02:06,319
Zar ti ne pravis buku kad hodas?

7
00:02:07,238 --> 00:02:11,678
Stani malo, Rubi!
Gde si se to ti picnula,a?

8
00:02:12,758 --> 00:02:13,878
A, ne!

9
00:02:14,718 --> 00:02:16,598
Danas se ne menjamo, Ruby.

10
00:02:16,758 --> 00:02:17,998
A ni ubuduce!

11
00:02:19,317 --> 00:02:21,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:22,814
So, what do you think
of the O'Briens' plan

2
00:00:22,856 --> 00:00:24,900
to name their baby Sean?

3
00:00:24,942 --> 00:00:27,152
Well, I kind of like it.

4
00:00:27,194 --> 00:00:30,239
Sean... has a nice ring to it.

5
00:00:30,280 --> 00:00:33,075
Except that in Bajoran
sean means "swamp."

6
00:00:33,116 --> 00:00:34,826
Do the O'Briens know that?

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,370
I doubt it.

8
00:00:36,411 --> 00:00:37,955
Someone should tell them.

9
00:00:37,996 --> 00:00:39,748
I nominate you.

10
00:00:40,791 --> 00:00:42,709
Morning.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,807 --> 00:00:11,997
...?? ?? ?? ??? ???? ??????? ???, ????? ??

2
00:00:13,306 --> 00:00:14,762
.?????? ?????

3
00:00:15,326 --> 00:00:17,434
??? ????? ???? ????? ?? ?? ????

4
00:00:18,669 --> 00:00:23,410
??? ?? ?????? ?????? ??????

5
00:00:26,889 --> 00:00:28,135
....?????

6
00:00:28,389 --> 00:00:29,925
.??? ?? ????? ??????

7
00:00:36,504 --> 00:00:40,750
.?? ?? ?? ????? ?????

8
00:00:44,613 --> 00:00:46,920
...?? ???? ?? ?????

9
00:00:47,513 --> 00:00:49,142
.??? ????? ????

10
00:00:49,443 --> 00:00:50,766
...????? ?????

11
00:00:52,169 --> 00:00:53,221
. .

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,943 --> 00:00:15,342
Tradução e revisão:
JosephBR

2
00:00:19,334 --> 00:00:22,334
<i>Era mais fácil no passado.</i>

3
00:00:22,335 --> 00:00:25,567
<i>Sabia-se o que era preciso
para ser um homem.</i>

4
00:00:25,602 --> 00:00:28,133
<i>Você se manifestava contra
aquilo que era errado.</i>

5
00:00:28,668 --> 00:00:30,767
<i>Você tinha o direito de fazer isto.</i>

6
00:00:30,802 --> 00:00:33,700
<i>Esperavam que você fizesse isto.</i>

7
00:00:33,735 --> 00:00:36,768
<i>O modo como você vivia,
o treinamento que enfrentava,</i>

8
00:00:36,769 --> 00:00:40,101
<i>lhe preparava para os
confrontos inevitáveis,</i>

9
00:00:40,136 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,268
<i>Como médico, es importante charlar.</i>

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,430
¿De qué quiere el sándwich?

3
00:00:06,520 --> 00:00:07,509
Pepinillos.

4
00:00:07,600 --> 00:00:11,070
<i>Cuesta más si tu paciente sufre demencia
y solo dice una palabra.</i>

5
00:00:11,160 --> 00:00:13,151
- ¿Y para beber?
- Pepinillos.

6
00:00:13,240 --> 00:00:15,834
Por mil dólares
y esta bolsa de suero,

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,309
que le hará sentirse
como si tuviera 190 años,

8
00:00:18,400 --> 00:00:21,119
¿cuántos tristes tigres
comían trigo en un triga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
Previamente en Desperate Housewives

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,200
La nueva vecina...
- Oh, Díos mío. Katherine.

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,000
Resultó ser una vieja amiga de Susan...

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,700
- Y ese pino en el patio trasero...
- Es mi orgullo y alegría.

5
00:00:11,700 --> 00:00:14,200
... que tenía problemas
en hacer nuevos amigos.

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,200
Me mata pedirte que lo cortes.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,900
Su hija no podía recordar el pasado.

8
00:00:19,900 --> 00:00:21,500
- Soy la madre de Julie.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,435 --> 00:00:07,718
??????? ??????: ????? ?????
Qsubs ????

2
00:00:25,551 --> 00:00:30,712
- ? ? ? ? ? ? ?-

3
00:00:36,870 --> 00:00:38,030
!?????

4
00:00:38,938 --> 00:00:40,098
!?????

5
00:01:24,117 --> 00:01:25,584
.???, ?????

6
00:01:27,454 --> 00:01:28,478
.???

7
00:01:55,081 --> 00:01:56,480
.???? ???

8
00:02:02,789 --> 00:02:05,417
???? ???? ????? ??????
.?????? ??????? ???

9
00:02:07,293 --> 00:02:09,420
.???, ?????
.???-

10
00:02:10,396 --> 00:02:12,557
??? ?'??
.??-

11
00:02:15,735 --> 00:02:17,862
.?? ???? ?????

12
00:02:23,443 --> 00:02:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
:????? ?? ???? ????? ???? 1 ????
www.SUBS.co.il

2
00:00:20,687 --> 00:00:23,554
.??????, ??????

3
00:00:35,406 --> 00:00:37,406
LH ????? ?"? ????

4
00:00:37,407 --> 00:00:38,698
:?????

5
00:00:38,699 --> 00:00:39,589
Glfinish

6
00:00:39,590 --> 00:00:42,589
Glfinish
Elran_o

7
00:00:42,590 --> 00:00:44,589
Glfinish
Elran_o
Psibeast

8
00:00:44,590 --> 00:00:46,589
Glfinish
Elran_o
Psibeast
Shelly_Levi

9
00:01:55,682 --> 00:01:56,842
???

10
00:01:58,785 --> 00:02:00,753
???? ??? ???, ?'?

11
00:02:02,555 --> 00:02:05,353
?? ????? ????
.?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,800 --> 00:00:47,000
-????? ?? ?? ????-

2
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
????? ?"?
AF-MAN/Jahid

3
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
?? ?? ??? ?????? ????? ?? ??, ???-
?????? ??... ?? ???? ?????? ?????-

4
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
??? ??

5
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
!???

6
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
'???, ??? ????? ??-
???? ?????-

7
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
????, ??? ???? ?? ???
??? ?????? ??????

8
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
??,??, ??? ?????? ???

9
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
?????? ?? ?????

10
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
???-
?? ????? ??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,700 --> 00:00:42,700
La Noche de los Muertos Vivientes

2
00:02:12,800 --> 00:02:17,700
Y el tiempo cambió. Primer
día de verano.

3
00:02:17,800 --> 00:02:20,600
Son las ocho y aún está claro.

4
00:02:20,700 --> 00:02:22,600
Y de que adelanta luz extra.

5
00:02:22,700 --> 00:02:27,600
Aún tenemos que viajar 3 horas. No
llegaremos antes de las 12.

6
00:02:27,700 --> 00:02:29,600
Si yo fuese tú, no haría eso.

7
00:02:29,700 --> 00:02:32,600
¿Voy a perder el domingo
en un escenario de estos?

8
00:02:32,700 --> 00:02:37,700
O mamá se muda para acá o mudamos
la tumba p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,167 --> 00:00:29,204
???? ?? ??? ????

2
00:00:32,047 --> 00:00:36,165
?'?? ?'??

3
00:00:37,487 --> 00:00:41,799
??'? ????

4
00:00:42,567 --> 00:00:46,958
''??? ???''

5
00:00:48,487 --> 00:00:51,763
??? ?????????

6
00:00:54,447 --> 00:00:57,883
????? ????? ???

7
00:01:00,927 --> 00:01:04,397
??? ???????

8
00:01:13,887 --> 00:01:17,323
???? ??

9
00:02:23,167 --> 00:02:24,316
!?? ????

10
00:02:31,127 --> 00:02:32,719
. ????? ???? . ????? ????

11
00:02:34,567 --> 00:02:35,682
????? ?'?????

12
00:02:36,087 --> 00:02:37,520
. ?'?????? ??? ??? ????

13
00:02:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:49,600 --> 00:04:52,900
Hi, Mike Enslin, checking in.

2
00:04:53,800 --> 00:04:55,500
- Honey
- Mr. Enslin.

3
00:04:55,500 --> 00:04:56,800
We were afraid that you
were not going to show.

4
00:04:56,800 --> 00:04:59,900
- Such a honor to have you here.

5
00:04:59,900 --> 00:05:00,800
- Terrible night out there!

6
00:05:00,800 --> 00:05:01,900
Please get me the key,
I'll settle later.

7
00:05:01,900 --> 00:05:03,400
We can talk in the morning after...

8
00:05:03,400 --> 00:05:05,600
- You probably want to know all
about our haunted history.

9
00:05:05,600 --> 00:05:07,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
???? ????? ???????? ????
?"? ???? ????. ????? ????? :)

1
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
??? ???? ??????
??????, ?????????

1
00:03:00,514 --> 00:03:02,307
.?????? ????

2
00:03:03,141 --> 00:03:04,893
.??? ?????

3
00:03:05,060 --> 00:03:08,564
,?? ????? ???, ?? ???? ???
.?????? ???

4
00:03:08,730 --> 00:03:12,067
.?????, ?????, ??? ?? ??????

5
00:03:12,234 --> 00:03:13,861
.?? ??? ????

6
00:03:15,571 --> 00:03:18,907
.?? ?? ????? ???? ?? ????-
.????, ???-

7
00:03:19,032 --> 00:03:22,536
.?????, ??? ???? ???? ???
3.????? ???? ??? ?? ?'? ????

8
00:03:22,703 --> 00:03:24,454
.????, ??? ???? ????

9
00:03:24,6