Resultados da pesquisa de legendas para o filme He's Just Not That Into You

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:34,490
Una chica nunca olvidará el
primer chico que le gustó.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,364
aun si las cosas no salieron bien.

3
00:00:43,309 --> 00:00:44,333
¿Por que hiciste eso?

4
00:00:44,411 --> 00:00:48,370
Por que hueles feo, eres
muy tonta, y no me caes.

5
00:00:49,449 --> 00:00:51,246
Alejate de mi vista.

6
00:00:52,318 --> 00:00:55,446
Pero usualmente siempre hay alguien
que brinde sus palabras de sabiduria.

7
00:00:55,522 --> 00:00:59,458
Y cosas feas...

8
00:01:01,528 --> 00:01:02,495
Cariño..

9
00:01:03,430 --> 00:01:06,297
Sabes por qu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:15,130
Fordította: Verdike
(szcsabika@yahoo.com)

2
00:00:15,800 --> 00:00:20,480
Egy lány mindig emlékszik
az elsõ fiúra, aki megtetszett neki.

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,620
Még akkor is, ha csalódnia kellett benne.

4
00:00:27,020 --> 00:00:28,800
Ezt most miért csináltad?

5
00:00:28,800 --> 00:00:32,439
Mert büdi vagy és buta,
mint a kutyakaki.

6
00:00:33,140 --> 00:00:35,660
Téged kutyakakiból gyúrtak.

7
00:00:35,760 --> 00:00:39,540
De ilyenkor általában akad valaki,
aki bölcs szavakkal próbál vígaszt nyújtani.

8
00:00:39,640 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:34,490
Una chica nunca olvidará el
primer chico que le gustó.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,364
aun si las cosas no salieron bien.

3
00:00:43,309 --> 00:00:44,333
¿Por que hiciste eso?

4
00:00:44,411 --> 00:00:48,370
Por que hueles feo, eres
muy tonta, y no me caes.

5
00:00:49,449 --> 00:00:51,246
Alejate de mi vista.

6
00:00:52,318 --> 00:00:55,446
Pero usualmente siempre hay alguien
que brinde sus palabras de sabiduria.

7
00:00:55,522 --> 00:00:59,458
Y cosas feas...

8
00:01:01,528 --> 00:01:02,495
Cariño..

9
00:01:03,430 --> 00:01:06,297
Sabes por qu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:34,846 --> 00:00:39,476
GIGI: <i>A girl will never forget</i>
<i>the first boy she likes.</i>

1
00:00:41,787 --> 00:00:45,120
<i>Even if things don't quite work out.</i>

2
00:00:46,425 --> 00:00:47,756
Why did you do that?

3
00:00:48,126 --> 00:00:50,026
Because you smeII Iike dog poo.

4
00:00:50,195 --> 00:00:52,925
You're so stupid, just Iike dog poo.

5
00:00:53,098 --> 00:00:54,497
You're made out of poo!

6
00:00:55,634 --> 00:00:59,195
GIGI: <i>But usually someone is there</i>
<i>to offer words of wisdom.</i>

7
00:00:59,371 --> 00:01:00,599
Made...

8
00:01:00,772 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,324 --> 00:00:41,260
<i>Een meisje zal nooit het eerste jongentje
dat ze leuk vindt, vergeten.</i>

2
00:00:44,329 --> 00:00:47,107
<i>Ook als het niet zo loopt als het hoort.</i>

3
00:00:47,108 --> 00:00:50,678
Waarom deed je dat?

4
00:00:50,679 --> 00:00:53,161
Omdat je naar hondenpoep ruikt.

5
00:00:53,162 --> 00:00:57,832
En je bent net zo dom als honden poep.
Je bent gemaakt van poep!

6
00:00:57,833 --> 00:01:01,888
<i>Meestal is er wel iemand in
de buurt met wijze raad.</i>

7
00:01:01,889 --> 00:01:07,812
Gemaakt van hondenpoep.

8
00:01:09,575 --> 00:01:14,468
Weet je

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,900 --> 00:00:41,500
A girl will never forget
the first boy she likes.

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,100
Even if things don't quite work out.

3
00:00:48,500 --> 00:00:49,800
Why did you do that?

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,100
Because you smell like dog poo.

5
00:00:52,200 --> 00:00:55,000
You're so stupid, just like dog poo.

6
00:00:55,100 --> 00:00:56,500
You're made out of poo!

7
00:00:57,700 --> 00:01:01,200
But usually someone is there
to offer words of wisdom.

8
00:01:01,400 --> 00:01:02,600
Made...

9
00:01:02,800 --> 00:01:04,200
...of...

10
00:01:04,600 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,869
"...(�����ð �í (�á���åæä" -
���ã�äí¿ -

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,873
��á! ��á¡ ��ã��

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,700
��ä� �áì ã�ä �á����¿ -
�íø ����¿ -

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,947
����� -
á��õ �áì ã�ä ���� -

5
00:00:10,700 --> 00:00:14,100
ä�æãí)... �áã�áøíø�) -
ãä¿ ãä (ä�æãí)¿ -

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,053
æ���å�... æ���õ �����ð -
"���í� �á����á" -

7
00:00:16,053 --> 00:00:18,400
�íä�� �á�ã�¡ �í��

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:26,200
<i> ���íá �á�æ�í� áí�æ��� ã� å�å �áä���: �í�����ä ����ã���í <i>
<i>Edited by: Mr. ZIDAN SAMY�<i>
<i>ZidanSamy@hotmail.com<i>

2
00:00:36,700 --> 00:00:40,400
�á���� áä �ä�ì ����ð¡ �æá
.æá� ����å

3
00:00:45,300 --> 00:00:46,400
��ì æ�ä áã ��� �á�ãæ�
.��á��á �áã�áæ�

4
00:00:48,300 --> 00:00:49,900
áãó ��á� �á�¿

5
00:00:50,000 --> 00:00:52,400
.á�ä ������ö ã�á �á�á��

6
00:00:52,500 --> 00:00:56,900
æÃ�äÃ�ö Ã�Ã�íå Ã�íÃ�Ã�ð Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,467 --> 00:00:41,336
Con g¸i th­êng kh«ng bao giê quªn
ng­êi ®µn «ng ®�u tiªn m�nh g�p

2
00:00:43,441 --> 00:00:47,207
Th�m ch� mäi chuy�n kh«ng ra g�

3
00:00:48,346 --> 00:00:49,404
Sao c�u l¹i lµm th�?

4
00:00:50,248 --> 00:00:51,510
Bëi v� c�u h«i nh­ chã v�y

5
00:00:52,283 --> 00:00:54,478
Vµ c�u ngu nh­ chã

6
00:00:54,552 --> 00:00:56,349
c�u lµ chã

7
00:00:57,388 --> 00:01:01,222
Nh­ng th­êng th� s� cã ng­êi
khuyªn b¶o b¹n nh÷ng ®i�u th«ng th¸i

8
00:01:01,325 --> 00:01:02,383
Lµ

9
00:01:02,427 --> 00:01:04,22

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:34,449 --> 00:00:38,537
O fatã nu îl va uita niciodatã
pe primul bãiat care i-a plãcut.

2
00:00:41,248 --> 00:00:44,376
Chiar dacã lucrurile nu au mers prea bine.

3
00:00:46,253 --> 00:00:47,177
De ce ai fãcut asta?

4
00:00:47,212 --> 00:00:52,008
Pentru cã miroºi a rahat de câine
ºi eºti proastã ca un rahat de câine.

5
00:00:52,426 --> 00:00:54,845
Nu vreau sã te mai vãd.

6
00:00:55,262 --> 00:00:58,056
Dar, de obicei, cineva
gãseºte o explicaþie înþeleaptã.

7
00:00:58,473 --> 00:01:03,478
Eu, miros, câine, rahat.

8
00:01:04,479 --> 00:01:05,981
Connie...

9
00:01:06,398 --> 00:01:11,486
ºtii de ce þi-a spus bãieÃ