Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Haunting

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,794 --> 00:01:22,310
hay algo del otro lado.

2
00:01:28,058 --> 00:01:29,945
Dios mío, esto me hace sufrir.

3
00:01:31,739 --> 00:01:33,901
por favor que nunca pase nada.

4
00:01:34,225 --> 00:01:35,149
Que pasa...

5
00:01:36,298 --> 00:01:38,093
...estas hablando sola.

6
00:01:39,841 --> 00:01:43,199
No lo hacía, solo estaba pensando en
voz baja.

7
00:01:43,937 --> 00:01:46,881
Realmente el universo se vuelve increíble
con tus cosas..

8
00:01:48,888 --> 00:01:53,992
no es así... solo que a veces se apreciar las
cosas..

9
00:01:58,847 --> 00:02:01,377
- Me siento m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,394 --> 00:00:09,594
História baseada em factos verídicos

2
00:00:11,995 --> 00:00:15,834
Assombrados - Uma História Americana.

3
00:01:46,069 --> 00:01:49,065
Ah! Ah!...
Jane, é a mãe!

4
00:01:49,310 --> 00:01:53,349
Olha para mim! Jane, Jane!
Não! Não!

5
00:01:58,032 --> 00:02:01,865
Graças a Deus... Tiveste
outro pesadelo querida?

6
00:02:03,441 --> 00:02:08,508
Vai tomar um banho quente.
Posso ir mais tarde? Por favor.

7
00:02:09,789 --> 00:02:11,161
Está bem...

8
00:02:11,562 --> 00:02:14,862
Mas prepara-te que o teu pai vem
buscar-te, vais passar o fim de s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,931 --> 00:00:18,890
<i>An evil old house,</i>
<i>the kind some people call haunted...</i>

2
00:00:19,836 --> 00:00:23,135
<i>is like an undiscovered country</i>
<i>waiting to be explored.</i>

3
00:00:24,240 --> 00:00:28,142
<i>Hill House had stood for 90 years</i>
<i>and might stand for 90 more.</i>

4
00:00:29,312 --> 00:00:33,271
<i>Silence lay steadily against the wood</i>
<i>and stone of Hill House.</i>

5
00:00:34,017 --> 00:00:37,248
<i>Whatever walked there walked alone.</i>

6
00:02:12,882 --> 00:02:16,010
<i>Scandal, murder, insanity, suicide.</i>

7
00:02:16,519 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
�L� AJATTELE SlT�

2
00:03:19,760 --> 00:03:21,671
�iti!

3
00:03:23,680 --> 00:03:27,275
Max kiltti, nuku nyt. Tämä oli jo neljäs kerta

4
00:03:27,360 --> 00:03:29,510
-kun kutsut minut tänne.
-Kolmas.

5
00:03:29,600 --> 00:03:32,194
Tämä oli viides kerta,
kun äitisi täytyi tulla tänne.

6
00:03:32,280 --> 00:03:34,077
-Neljäs kerta, Jack.
-Kolmas!

7
00:03:34,160 --> 00:03:37,516
-Mikä hätänä?
-Tuo tuijottaa minua!

8
00:03:39,760 --> 00:03:43,594
-No niin.
-Nyt en tiedä, mitä se miettii.

9
00:03:45,680 --> 00:03:47,591
-Onko nä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,105 --> 00:01:54,233
Janie! ?iti t?ss?. Katso minuun!

2
00:01:54,318 --> 00:01:57,319
Jane!

3
00:02:01,700 --> 00:02:04,274
Luojan kiitos.

4
00:02:04,370 --> 00:02:10,243
N?itk? taas painajaisia?
Menisit l?mpim??n kylpyyn.

5
00:02:10,334 --> 00:02:14,167
Voinko menn? my?hemmin?

6
00:02:14,255 --> 00:02:16,414
Hyv? on.

7
00:02:16,508 --> 00:02:21,715
Muista pakata valmiiksi,
olet viikonlopun is?n luona.

8
00:02:26,601 --> 00:02:31,643
Mit? n?m? ovat?
- L?ysin ne ullakolta.

9
00:02:31,732 --> 00:02:35,682
Sin? et saa menn? ullakolle.
- Anteeksi.

10
00:02:35,778 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{366}{414}An American Haunting >>Nawiedzenie:Historia Prawdziwa<<
{2686}{2734}Jane, uspokój siê.
{2746}{2794}Popatrz na mnie Jane.
{2966}{3014}Dziêki Bogu.
{3030}{3078}Mia³a� kolejny koszmar kochanie.
{3090}{3138} A teraz chodŸ bo musisz siê spakowaæ.
{3171}{3219}A mogê póŸniej? Proszê.
{3251}{3299}Dobrze.
{3296}{3344}Ale musisz siê przygotowaæ na weekend z ojcem.
{3535}{3583}Co to?
{3584}{3632}Znalaz³am na strychu.
{3660}{3708}Wiesz, ¿e nie wolno ci tam chodziæ.
{3715}{3763}Przepraszam.
{3774}{3822}¯eby mi siê to nie powtórzy³o.
{5112}{5160}Wiem co czujesz.
{5564}{5612} 'Listopad 1848.'
{5638}{5686}'Mia³em nadziejê, ¿e nikomu, nigdy nie przyjdzie otwo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,900 --> 00:00:16,300
<b>AMERICKO PROGANJANJE</b>

2
00:01:46,600 --> 00:01:49,100
Dzejmi,mama je ovde

3
00:01:50,101 --> 00:01:53,501
Pogledaj me
Ne,ne

4
00:01:58,302 --> 00:01:59,902
Oh,hvala Bogu

5
00:01:59,903 --> 00:02:01,703
Imala si nocnu moru duso

6
00:02:03,504 --> 00:02:05,604
Hajde da te okupamo,a?

7
00:02:06,305 --> 00:02:09,005
Mogu li uraditi to posle..
molim te

8
00:02:10,006 --> 00:02:11,806
U redu.

9
00:02:12,207 --> 00:02:14,307
Ali se moras spremiti za vikend sa ocem.
Sada je njegov red.

10
00:02:14,308 --> 00:02:15,308
Znam.

11
00:02:21,709 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,096 --> 00:00:15,096
<b>An American Haunting
-Un fenomen straniu în America-</b>

2
00:00:18,102 --> 00:00:20,102
<b>Traducerea ºi adaptarea:
Danyela</b>

3
00:01:46,997 --> 00:01:49,993
Jane, e mama!

4
00:01:50,238 --> 00:01:53,175
Priveºte-mã! Jane! Jane!

5
00:01:58,954 --> 00:02:02,188
Slavã Domnului! Ai avut un alt coºmar,
draga mea?

6
00:02:04,365 --> 00:02:08,365
-Hai sã faci o baie fierbinte.
-Se poate mai târziu? Te rog.

7
00:02:10,710 --> 00:02:14,710
Bine. Dar trebuie sã te pregãteºti
pentru tatãl tãu. E weekendul lui cu tine.

8
00:02:21,814 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{365}{460}An evil old house,|the kind some people call haunted...
{483}{562}is like an undiscovered country|waiting to be explored.
{587}{682}Hill House had stood for 90 years|and might stand for 90 more.
{710}{805}Silence lay steadily against the wood|and stone of Hill House.
{823}{900}Whatever walked there walked alone.
{3192}{3267}Scandal, murder, insanity, suicide.
{3279}{3342}The history of Hill House was ideal.
{3342}{3392}It had everything I wanted.
{3417}{3485}It was built 90-odd, very odd years ago...
{3487}{3572}by a man named Hugh Crain|as a home for his wife and daughter...
{3574}{3644}in the most remote part of New England|he could find.
{3760}{3810}It was an evil hou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,693 --> 00:00:18,481
Kimilerinin "perili" dediði türden
meþum, eski bir ev...

2
00:00:19,413 --> 00:00:22,564
adýmlanmayý bekleyen
keþfedilmemiþ topraklar gibidir.

3
00:00:23,613 --> 00:00:27,367
Tepedeki Ev, 90 yýldýr ayakta
ve 90 yýl daha ayakta kalabilir.

4
00:00:28,493 --> 00:00:32,281
Tepedeki Ev'in tahtalarýna ve taþlarýna
sessizlik sinmiþ.

5
00:00:33,013 --> 00:00:36,085
O eve her ne girerse tek baþýna girer.

6
00:02:07,813 --> 00:02:10,805
Rezaletler, cinayet, delilik, intihar.

7
00:02:11,293 --> 00:02:13,727
Tepedeki Ev'in tarihi benim için idealdi.