Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{826}{F:Arial}{S:29}{y:b}Harry Potter|e a Câmara dos Segredos
{1765}{1864}Não posso libertar-te, Hedwig.|Não posso usar feitiçaria fora da escola.
{1909}{1977}- Além disso, se o tio Vernon...|- Harry Potter!
{2047}{2080}Vês o que fizeste?
{2198}{2233}Aà está. Vernon.
{2322}{2407}Se não podes dominar esse maldito pássaro,|tem que ir para outro lado...
{2426}{2546}Ela está aborrecida. Se ao menos pudesse deixá-la|sair uma hora ou duas.
{2573}{2663}Para enviares mensagens aos|teus amiguinhos, nem penses!
{2670}{2759}Mas nenhum dos meus amigos|me mandou mensagens.
{2790}{2813}Nem um.
{2889}{2935}Quem é que havia de|querer ser
or via
