Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Harry Potter And The Sorcerers Stone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,548 --> 00:01:20,785
Deb? haber imaginado
que iba a venir...

2
00:01:21,492 --> 00:01:23,380
...profesora McGonagall.

3
00:01:34,196 --> 00:01:36,301
Buenas noches,
profesor Dumbledore.

4
00:01:39,604 --> 00:01:42,539
?Son ciertos los rumores, Albus?

5
00:01:42,772 --> 00:01:45,806
Me temo que s?, profesora.
Los buenos...

6
00:01:46,389 --> 00:01:48,047
...y los malos.

7
00:01:48,244 --> 00:01:51,147
- ?Y el ni?o?
- Hagrid lo va a traer.

8
00:01:51,349 --> 00:01:55,026
?Cree prudente confiarle
a Hagrid algo tan importante?

9
00:01:55,445 --> 00:01:59,635
Profesora, y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1964}{2121}Að turëjau þinoti, kad Jûs bûsite èia Profesore McGonagall.
{2353}{2466}Labas vakaras, Profesoriau Dumbledorai.
{2489}{2561}Ar gandai tikri, Albus?
{2567}{2691}Deja taip, profesore.Ir gëris ir blogis.
{2697}{2775}- O berniukas?- Hagridas atneða já.
{2781}{2881}Manote iðmintinga patikëti Hagridui toká svarbø dalykà?
{2887}{3042}Profesore, Að patikëèiau Hagridui savo gyvybæ.
{3457}{3555}Profesoriau Dumbledorai, pone ir Professor McGonagall.
{3561}{3653}- Jokiø problemø, Að tavim pasitikiu, Hagridai?- Ne, pone.
{3659}{3779}Maþylis uþmigo kol mes skridome per Bristolá.
{3785}{3858}Pasistenkite jo nepaþadinti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1964}{2121}A? tur?jau ?inoti, kad J?s b?site ?ia Profesore McGonagall.
{2353}{2466}Labas vakaras, Profesoriau Dumbledorai.
{2489}{2561}Ar gandai tikri, Albus?
{2567}{2691}Deja taip, profesore.Ir g?ris ir blogis.
{2697}{2775}- O berniukas?- Hagridas atne?a j?.
{2781}{2881}Manote i?mintinga patik?ti Hagridui tok? svarb? dalyk??
{2887}{3042}Profesore, A? patik??iau Hagridui savo gyvyb?.
{3457}{3555}Profesoriau Dumbledorai, pone ir Professor McGonagall.
{3561}{3653}- Joki? problem?, A? tavim pasitikiu, Hagridai?- Ne, pone.
{3659}{3779}Ma?ylis u?migo kol mes skridome per Bristol?.
{3785}{3858}Pasistenkite jo nepa?adinti.
{3864}{3951}?tai jis.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,045 --> 00:00:05,964
Pom???c!

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,969
Hej, hlup?ku!

3
00:00:22,981 --> 00:00:24,983
Pom???c!

4
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
Ud?lej u? n?co!

5
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
A co?

6
00:00:50,968 --> 00:00:52,970
Co chce?!

7
00:00:53,971 --> 00:00:55,973
D?lej!

8
00:00:55,973 --> 00:00:58,976
M?vnout a ?vihnout.
Wingardium Leviosa.

9
00:01:37,431 --> 00:01:39,433
Je mrtv??

10
00:01:39,433 --> 00:01:42,436
Asi ne.
?ekl bych, ?e ho to jen omr??ilo.

11
00:01:49,443 --> 00:01:52,446
Fuj... Troll? sopel.

12
00:01:54,448 --> 00:01:59,578

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,856 --> 00:00:25,651
Ar jis mir?s?

2
00:00:25,901 --> 00:00:31,365
Nemanau. Tik apsvaig?s.

3
00:00:36,078 --> 00:00:39,957
Trolio snargliai.

4
00:00:40,916 --> 00:00:44,420
Oh, Dieve! Pasiai?kinkit, abu!

5
00:00:44,670 --> 00:00:50,843
- Na, tai buvo... - Tai mano kalt?, Profesore McGonagall.

6
00:00:51,468 --> 00:00:53,303
Panele ?kyr?le

7
00:00:53,554 --> 00:00:58,600
A? i??jau ie?koti trolio. Maniau, kad pati galiu su juo susitvarkyti.

8
00:00:58,851 --> 00:01:05,607
Jei Haris ir Ronis neb?t? at?j? ir rad? mane, a? turb?t b??iau mirusi.

9
00:01:06,984 --> 00:01:11,363

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,856 --> 00:00:25,651
Ar jis miræs?

2
00:00:25,901 --> 00:00:31,365
Nemanau. Tik apsvaigæs.

3
00:00:36,078 --> 00:00:39,957
Trolio snargliai.

4
00:00:40,916 --> 00:00:44,420
Oh, Dieve! Pasiaiðkinkit, abu!

5
00:00:44,670 --> 00:00:50,843
- Na, tai buvo... - Tai mano kaltë, Profesore McGonagall.

6
00:00:51,468 --> 00:00:53,303
Panele �kyrële

7
00:00:53,554 --> 00:00:58,600
Að iðëjau ieðkoti trolio. Maniau, kad pati galiu su juo susitvarkyti.

8
00:00:58,851 --> 00:01:05,607
Jei Haris ir Ronis nebûtø atëjæ ir radæ mane, að turbût bûèiau mirusi.

9
00:01:06,984

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{67}{162}!äöéìå! äöéìå
{214}{263}!äéé, øàù-ðöðõ
{562}{606}!äöéìå
{1113}{1169}!úòùä îùäå
{1208}{1299}?îä-|!ìà çùåá îä-
{1315}{1371}!îäø-|.ðôðåó åèôéçä-
{1380}{1432}.åéðâàøãéåí ìáéåñä
{1697}{1741}.îâðéá
{2329}{2394}?æä îú
{2401}{2493}.àðé çåùá ùìà|.àðé çåùá ùäåà ø÷ äúòìó
{2645}{2698}!îåëèä ùì èøåì
{2761}{2842}.àìé äèåá|.àðé îöôä ìäñáø îùðéëí
{2852}{2960}.æå àùîúé, ôøåôñåø î÷âåðâì
{3017}{3043}?äòìîä âøééðâ'ø
{3066}{3181}éöàúé ìçôù àú äèøåì. çùáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,305 --> 00:00:08,944
Is hij dood?

2
00:00:09,425 --> 00:00:13,179
Volgens mij niet.
Hij is buiten westen.

3
00:00:19,145 --> 00:00:21,864
Trollensnot.

4
00:00:23,825 --> 00:00:28,216
Goeie hemel. Leg dit eens uit.
- Nou...

5
00:00:28,385 --> 00:00:30,979
Het komt door mij.

6
00:00:33,785 --> 00:00:35,138
Juffrouw Griffel?

7
00:00:35,305 --> 00:00:40,698
Ik zocht naar die trol. Ik dacht
dat ik 'm alleen aankon.

8
00:00:40,865 --> 00:00:45,655
Ik vergiste me. Als Harry en
Ron niet waren gekomen...

9
00:00:45,825 --> 00:00:47,895
was ik nu dood.

10
00:00:48,065 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,750 --> 00:00:22,036
LIGUSTERLAAN

2
00:01:21,710 --> 00:01:26,752
Ik had kunnen weten dat u hier
was, professor Anderling.

3
00:01:38,039 --> 00:01:41,243
Goedenavond, professor Perkamentus.

4
00:01:43,711 --> 00:01:50,295
Kloppen de geruchten, Albus?
- Ik vrees van wel. De goede...

5
00:01:50,469 --> 00:01:52,508
en de slechte.

6
00:01:52,679 --> 00:01:55,800
En de jongen?
- Hagrid brengt hem.

7
00:01:55,975 --> 00:02:00,268
Kunt u Hagrid zo'n belangrijke
taak geven?

8
00:02:00,437 --> 00:02:05,313
Professor, ik zou Hagrid
mijn leven toevertrouwen.

9
00:02:24,045 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,305 --> 00:00:08,944
Is hij dood?

2
00:00:09,425 --> 00:00:13,179
Volgens mij niet.
Hij is buiten westen.

3
00:00:19,145 --> 00:00:21,864
Trollensnot.

4
00:00:23,825 --> 00:00:28,216
Goeie hemel. Leg dit eens uit.
- Nou...

5
00:00:28,385 --> 00:00:30,979
Het komt door mij.

6
00:00:33,785 --> 00:00:35,138
Juffrouw Griffel?

7
00:00:35,305 --> 00:00:40,698
Ik zocht naar die trol. Ik dacht
dat ik 'm alleen aankon.

8
00:00:40,865 --> 00:00:45,655
Ik vergiste me. Als Harry en
Ron niet waren gekomen...

9
00:00:45,825 --> 00:00:47,895
was ik nu dood.

10
00:00:48,065 --> 0