Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,853 --> 00:00:06,812
Goof, je mist de afslag,
je mist de afslag.

2
00:00:13,373 --> 00:00:16,251
Kijk, Goof, zonder handen.

3
00:00:22,293 --> 00:00:24,602
Ja, ja, we zijn er bijna.

4
00:00:57,234 --> 00:00:58,986
Vogeltje.

5
00:01:11,882 --> 00:01:14,919
Het postkantoor heeft 200 uilen die op
verschillend gekleurde plankjes zitten...

6
00:01:15,082 --> 00:01:17,516
afhankelijk van hoe snel je je
brief wilt versturen.

7
00:01:17,682 --> 00:01:19,434
Het Zoetwarenhuis van Zacharinus
is geweldig...

8
00:01:19,602 --> 00:01:21,399
maar er gaat niets boven
Zonko's fopmagazijn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,845 --> 00:00:33,779
Lumos Maxima!

2
00:01:03,276 --> 00:01:04,971
Lumos Maxima.

3
00:01:13,720 --> 00:01:17,918
HARRY POTTER
ET LE PRISONNIER D'AZKABAN

4
00:01:38,412 --> 00:01:39,640
Harry!

5
00:01:40,747 --> 00:01:42,044
Ouvre la porte!

6
00:01:51,825 --> 00:01:53,122
Oncle Vernon...

7
00:01:53,560 --> 00:01:55,289
il faut que tu signes ?a.

8
00:01:55,462 --> 00:01:56,622
Qu'est-ce que c'est?

9
00:01:56,797 --> 00:01:58,924
Rien. Un truc pour le coll?ge.

10
00:01:59,099 --> 00:02:01,363
Plus tard, peut-?tre, si tu es sage.

11
00:02:01,768 --> 00:02:02,826
?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,845 --> 00:00:33,779
Lumos Maxima!

2
00:01:03,276 --> 00:01:04,971
Lumos Maxima.

3
00:01:13,720 --> 00:01:17,918
HARRY POTTER
ET LE PRISONNIER D'AZKABAN

4
00:01:38,412 --> 00:01:39,640
Harry!

5
00:01:40,747 --> 00:01:42,044
Ouvre la porte!

6
00:01:51,825 --> 00:01:53,122
Oncle Vernon...

7
00:01:53,560 --> 00:01:55,289
il faut que tu signes ça.

8
00:01:55,462 --> 00:01:56,622
Qu'est-ce que c'est?

9
00:01:56,797 --> 00:01:58,924
Rien. Un truc pour le collège.

10
00:01:59,099 --> 00:02:01,363
Plus tard, peut-être, si tu es sage.

11
00:02:01,768 --> 00:02:02,826

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:33,498
<i>Lumos Maxima !</i>

2
00:01:03,029 --> 00:01:04,724
<i>Lumos Maxima.</i>

3
00:01:13,440 --> 00:01:17,638
HARRY POTTER
ET LE PRISONNIER D'AZKABAN

4
00:01:38,131 --> 00:01:39,359
Harry !

5
00:01:40,467 --> 00:01:41,764
Ouvre la porte !

6
00:01:51,511 --> 00:01:52,808
Oncle Vernon...

7
00:01:53,246 --> 00:01:54,975
il faut que tu signes ça.

8
00:01:55,148 --> 00:01:56,308
Qu'est-ce que c'est ?

9
00:01:56,483 --> 00:01:58,610
Rien. Un truc pour le collège.

10
00:01:58,785 --> 00:02:01,117
Plus tard, peut-être, si tu es sage.

11
00:02:01,521

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,726 --> 00:00:07,648
Il y a...

2
00:00:07,649 --> 00:00:09,231
Il y a un assassin en libert?.

3
00:00:09,232 --> 00:00:12,937
Sirius Black ? Pr?-au-lard?
Qu'est-ce qui pourrait l'int?resser ici?

4
00:00:13,376 --> 00:00:15,296
Harry Potter

5
00:00:15,297 --> 00:00:17,218
Harry Potter?

6
00:00:17,219 --> 00:00:18,624
Entrons.

7
00:00:22,024 --> 00:00:23,429
Harry.

8
00:00:31,710 --> 00:00:35,116
-Pas de petit sorcier aujourd'hui!
-Fermez cette porte!

9
00:00:35,475 --> 00:00:37,397
-Super...
-Les t?tes de lard...

10
00:00:37,398 --> 00:00:40,803
-Qu'est-ce qu'il a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,449 --> 00:00:02,212
Que chercherait-il ici ?

2
00:00:03,386 --> 00:00:04,785
Harry Potter !

3
00:00:07,223 --> 00:00:08,121
Venez.

4
00:00:22,138 --> 00:00:24,436
Interdit aux sorciers mineurs !

5
00:00:24,607 --> 00:00:25,801
La porte !

6
00:00:25,975 --> 00:00:28,170
- Quels mal ?lev?s !
- T?tes sans cervelle !

7
00:00:28,344 --> 00:00:29,811
"T?tes sans cervelle" ?

8
00:00:34,250 --> 00:00:37,413
On vient pas dans une auberge
pour avoir la trouille.

9
00:00:37,653 --> 00:00:41,555
Dumbledore ne veut pas
de D?traqueurs dans les parages.

10
00:00:45,094 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,200 --> 00:00:33,840
<i>Lumos Maxima</i>

2
00:00:33,840 --> 00:00:37,480
<i>Lumos Maxima</i>

3
00:00:56,800 --> 00:00:59,720
<i>Lumos Maxima</i>

4
00:01:01,380 --> 00:01:03,760
Lumos Maxima

5
00:01:03,760 --> 00:01:07,600
Lumos Maxima

6
00:01:08,600 --> 00:01:11,520
HARRY POTTER ET LE
PRISONNIER D'AZKABAN

7
00:01:35,300 --> 00:01:36,800
<i>Harry! Harry! Harry!</i>

8
00:01:36,800 --> 00:01:40,600
<i>Ouvre cette porte.</i>

9
00:01:47,200 --> 00:01:50,200
Oncle Vernon, il faut que
tu signes ce papier.

10
00:01:50,680 --> 00:01:51,600
Qu'est-ce que c'est?

11
00:01: