Search Movie Subtitles results for Harry Potter And The Half Blood Prince

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2472}{2532}www.titulky.com
{2552}{2596}M?l jsem v?d?t, ?e tu budete...
{2634}{2672}...profesorko McGonagallov?.
{2961}{3045}Dobr? ve?er, profesore Dumbledore.
{3105}{3174}Tak jsou ty zv?sti pravdiv?, Albusi?
{3187}{3308}Ob?v?m se, ?e ano, profesorko...|...ty ?patn? i ty dobr?.
{3308}{3359}A chlapec?
{3359}{3385}Hagrid ho p?inese.
{3404}{3505}Mysl?te si, ?e je moudr? d?v??ovat|Hagridovi v z?le?itosti tak d?le?it??
{3505}{3634}Ur?it?, profesorko, Hagridovi bych|sv??il i sv?j ?ivot.
{4110}{4183}Profesore Dumbledore, pane,|Profesorko McGonagallov?...
{4183}{4256}N?jak? probl?my b?hem cesty?
{4256}{4401}Ne pane, chlapec usnul pr?v? kdy |jsme p?el?tali p?es Bristol.
{4401}{4563}Sna?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2472}{2532}www.titulky.com
{2552}{2596}M?l jsem v?d?t, ?e tu budete...
{2634}{2672}...profesorko McGonagallov?.
{2961}{3045}Dobr? ve?er, profesore Brumb?le.
{3105}{3174}Tak jsou ty zv?sti pravdiv?, Albusi?
{3187}{3308}Ob?v?m se, ?e ano, profesorko...|...ty ?patn? i ty dobr?.
{3308}{3359}A chlapec?
{3359}{3385}Hagrid ho p?inese.
{3404}{3505}Mysl?te si, ?e je moudr? d?v??ovat|Hagridovi v z?le?itosti tak d?le?it??
{3505}{3634}Ur?it?, profesorko, Hagridovi bych|sv??il i sv?j ?ivot.
{4110}{4183}Profesore Brumb?le, pane,|Profesorko McGonagallov?...
{4183}{4256}N?jak? probl?my b?hem cesty?
{4256}{4401}Ne pane, chlapec usnul pr?v? kdy |jsme p?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,999 --> 00:01:01,999
Subtitrare realizatã de Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

2
00:01:03,900 --> 00:01:08,099
<i>Este foarte cald astãzi, nu?
ªi va fi ºi mai cald.</i>

3
00:01:08,099 --> 00:01:10,497
<i>Temperatura va urca la mijlocul zilei
pânã la 30 de grade Celsius.</i>

4
00:01:10,737 --> 00:01:14,655
<i>Mâine la prânz vor fi
90 de grade Farenheit, poate chiar 100.</i>

5
00:01:17,493 --> 00:01:19,213
<i>Va fi cea mai caldã zi...</i>

6
00:01:20,172 --> 00:01:22,291
Gata copii, e timpul sã mergem acasã.

7
00:01:27,368 --> 00:01:30,087
Chiar trebuie?

8
00:01:30,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,240 --> 00:00:11,890
�����´��

2
00:00:11,890 --> 00:00:14,720
°�°�»��´��

3
00:00:17,150 --> 00:00:18,870
¶¼�ø��°�

4
00:00:18,870 --> 00:00:20,010
¾��â�ù ���� ·¢�ñ�ï

5
00:00:20,270 --> 00:00:22,070
�â¸öº���¸ø��¶÷µ�

6
00:00:22,070 --> 00:00:23,850
º�´ó�»º���

7
00:00:28,370 --> 00:00:29,510
´ó¼�¶¼��

8
00:00:29,510 --> 00:00:30,330
º�³��ãµ��³�«

9
00:00:30,330 --> 00:00:31,870
��°¡

10
00:00:31,870 --> 00:00:32,630
����°�

11
00:00:32,630 --> 00:00:33,810
�«�¯����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,573 --> 00:01:23,363
I should've known that you would
be here, Professor McGonagall.

2
00:01:34,133 --> 00:01:37,170
Good evening, Professor Dumbledore.

3
00:01:39,573 --> 00:01:42,451
Are the rumors true, Albus?

4
00:01:42,693 --> 00:01:47,687
I'm afraid so, professor.
The good and the bad.

5
00:01:47,893 --> 00:01:51,010
- And the boy?
- Hagrid is bringing him.

6
00:01:51,253 --> 00:01:55,007
Is it wise to trust Hagrid
with something so important?

7
00:01:55,493 --> 00:02:00,203
Professor, I would trust Hagrid
with my life.

8
00:02:18,293 --> 00:02:22,252
Professor Dumb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,996 --> 00:00:41,709
<b>HARRY POTTER ªI
ORDINUL PHOENIX</b>

2
00:00:44,337 --> 00:00:48,758
Traducerea ºi adaptarea: adicoto,
AMC, Shakti & Lovendal, sleepwalker

3
00:00:50,343 --> 00:00:52,720
subs.ro team (c) www.subs.ro

4
00:01:04,523 --> 00:01:06,525
<i>Este mult prea cald
azi, nu-i aºa?</i>

5
00:01:06,609 --> 00:01:08,277
<i>ªi devine din ce în ce mai rãu.</i>

6
00:01:08,319 --> 00:01:10,529
<i>Temperatura va ajunge la
amiazã la 30 de grade Celsius.</i>

7
00:01:10,988 --> 00:01:14,784
<i>Mâine ne aºteaptã 90 de grade
Fahrenheit, sau poate chiar 100.</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,083 --> 00:00:47,826
<b>HARRY POTTER ªI ORDINUL PHOENIX</b>

4
00:01:25,883 --> 00:01:27,826
<i>Salut bãieþi.
E vremea sã mergeþi acasã.</i>

5
00:01:46,902 --> 00:01:48,967
Hei, Big D.

6
00:01:49,002 --> 00:01:50,672
Iar vã luaþi de copii
de 10 ani?

7
00:01:50,700 --> 00:01:53,200
- Asta o meritã.
- Da.

8
00:01:54,300 --> 00:01:56,000
5 contra 1. Foarte curajoºi...

9
00:01:56,035 --> 00:01:57,583
Tu vorbeºti?

10
00:01:58,550 --> 00:01:59,970
Care gemi în fiecare noapte?

11
00:02:00,005 --> 00:02:02,555
Cel puþin eu nu mã tem
de perna mea.

12
00:02:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,723 --> 00:00:37,280
HARRY POTTER EN DE ORDE VAN DE FENIKS

2
00:00:53,372 --> 00:00:55,781
Wat is het warm vandaag, hè?

3
00:00:55,816 --> 00:00:58,191
En het wordt alleen maar erger;

4
00:00:58,221 --> 00:01:00,834
deze middag wordt het wel 30 graden Celsius.

5
00:01:00,869 --> 00:01:04,941
En's avonds stijgt de temperatuur...

6
00:01:10,614 --> 00:01:12,697
Oké, laten we gaan.

7
00:01:14,212 --> 00:01:15,819
Wat een mooie dag.

8
00:01:17,903 --> 00:01:20,750
Moet het echt?
- Ja.

9
00:01:32,034 --> 00:01:36,364
Hé, grote D.
Weer een jongentje van 10 in elkaar geslag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,006 --> 00:00:06,736
???????????????????

2
00:00:06,943 --> 00:00:11,345
?????????????????????????????????

3
00:00:11,515 --> 00:00:15,644
?????????£??????
???????????????????

4
00:00:15,886 --> 00:00:18,183
????????????????

5
00:00:19,189 --> 00:00:20,883
????

6
00:00:21,324 --> 00:00:24,815
???ã???????????????ô??????

7
00:00:25,028 --> 00:00:26,688
????????

8
00:00:26,930 --> 00:00:28,760
???ô??
????????

9
00:00:28,931 --> 00:00:32,331
??????????ã????????

10
00:00:32,501 --> 00:00:36,994
?????????????????
?????????????????

11
00:00:37,506 --> 00:00:39,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,980 --> 00:00:21,100
Estupefaça!

2
00:00:21,733 --> 00:00:23,362
<i>Aqueles que quiserem se juntar...</i>

3
00:00:23,363 --> 00:00:25,711
<i>à Brigada Inquisitorial
para crédito extra,</i>

4
00:00:25,712 --> 00:00:28,543
<i>deve se inscrever na
Sala de Alta Magia.</i>

5
00:00:28,544 --> 00:00:30,737
Reducio!

6
00:00:36,113 --> 00:00:38,245
Trabalhar duro é importante.

7
00:00:38,246 --> 00:00:40,599
Mas tem uma coisa que
importa ainda mais.

8
00:00:40,600 --> 00:00:42,975
Acreditar em si mesmo.

9
00:00:42,976 --> 00:00:45,007
<i>Expelliarmus.</i>

10
00:00:45,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,819 --> 00:00:27,819
Subs by sweet-kitty
Velmi m?rn? korekce Hlawoun.

2
00:00:28,969 --> 00:00:31,969
Pro verzi www.torrent.to...Harry.Potter.und.der.Orden.des.Phoenix.TS.MD.German.XviD
p?e?asoval

3
00:00:32,727 --> 00:00:34,727
Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz

4
00:00:35,486 --> 00:00:40,486
H A R R Y P O T T E R
A
F ? N I X ? V ? ? D

5
00:01:43,226 --> 00:01:46,465
- Zase jsi zml?til n?jak?ho desetilet?ho kluka?
- Tenhle si to zaslou?il.

6
00:01:46,621 --> 00:01:50,021
- Jo, jasn?.
- ?ty?i na jednoho, ty jsi ale hrdina.

7
00:01:50,126 --> 00:01:56,900
Ty m?? co pov?dat?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2705}{2755}Copii mucoºi.
{3934}{4009}Ce impertinenta din partea ta sã vii.
{4010}{4046}Dupã cum îmi amintesc...
{4046}{4132}... nu m-ai ajutat când a trebuit.
{4262}{4325}Nu, stãpâne Voldemort.
{4326}{4450}Poate cã dacã am putea|sã o facem fãrã bãiat...
{4450}{4575}Nu, bãiatul e important.|Nu putem face fãrã el.
{4575}{4674}ªi se va face exact cum am spus.
{4679}{4737}Nu te voi decepþiona, stãpâne.
{4737}{4850}Prima datã strânge toþi camarazii.
{4850}{4896}Trimite-le un semnal.
{5212}{5282}Mi se spun lucruri interesante.
{5283}{5385}�ngrijitorul e chiar la uºã.
{5385}{5544}Invitã-l înãuntru ca sã-l|salut cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,151 --> 00:00:56,949
I don't know about you, it's
just too hot today, isn't it?

2
00:00:57,120 --> 00:01:01,455
And it's going to get even worse.
Temperatures up in the mid-30s Celsius...

3
00:01:01,625 --> 00:01:05,322
...that's the mid-90s Fahrenheit,
tomorrow, maybe even hitting 100.

4
00:01:05,495 --> 00:01:08,157
So, please, remember to
cover up and stay cool...

5
00:01:08,332 --> 00:01:11,165
...with the hottest hits on your FM dial.

6
00:01:11,335 --> 00:01:14,065
Come on, guys, time to go home.

7
00:01:14,838 --> 00:01:16,931
Come on, love, off you get.

8
00:01:18,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:07,300
Harry Potter 2 [FBODVD] [divx5] 1of1

2
00:00:08,900 --> 00:00:12,900
HAVE FUN!

3
00:01:10,000 --> 00:01:11,500
I can't let you out, Hedwig.

4
00:01:12,100 --> 00:01:15,100
I'm not allowed to use magic
outside of school.

5
00:01:16,100 --> 00:01:20,500
- Besides, if Uncle Vernon...
- Harry Potter!

6
00:01:21,800 --> 00:01:24,300
Now you've done it.

7
00:01:28,300 --> 00:01:31,600
He's in there. Vernon?

8
00:01:33,300 --> 00:01:36,500
I'm warning you, if you can't control
that bloody bird, it'll have to go.

9
00:01:37,600 --> 00:01:38,700
But she's b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,595 --> 00:01:07,995
��������������������������������������������
å��í �æ��
æ��� �áä��
��������������������������������������������

2
00:01:47,379 --> 00:01:49,164
.�æá�� ãá��íä

3
00:02:35,905 --> 00:02:39,568
í� ááæ���å �á�í �����
(�å� í�(ææ�ã�íá

4
00:02:39,742 --> 00:02:44,145
��ã� �á� á�,��� ����ä�
.ãä (áí�á å�ä�á�æä) �í�� áä�

5
00:02:44,314 --> 00:02:49,513
Ã�æ Ã�ä Ã�áãåãå Ã�áÃ�í Ã�áÃ�Ã�Ã� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,035 --> 00:02:39,028
Harry...!

2
00:02:39,706 --> 00:02:42,334
Your mother says breakfast's ready

3
00:02:48,114 --> 00:02:50,344
Ron, where we're actually going?

4
00:02:51,585 --> 00:02:53,678
Hi dad, where're we going?

5
00:03:00,927 --> 00:03:02,827
This's about time, son

6
00:03:02,929 --> 00:03:06,922
Sorry, l must've a little sleepy start

7
00:03:07,501 --> 00:03:09,992
This's Amos gave to everyone...

8
00:03:11,071 --> 00:03:12,538
At the ministry

9
00:03:13,540 --> 00:03:15,974
This striving young man must
be Cedric, am l rite?

10
00:03:16,142 --> 00:03:17,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,365 --> 00:01:15,325
I can't let you out, Hedwig.

2
00:01:15,492 --> 00:01:19,079
I'm not allowed to use magic
outside of school.

3
00:01:19,538 --> 00:01:23,417
- Besides, if Uncle Vernon...
- Harry Potter!

4
00:01:25,252 --> 00:01:26,879
Now you've done it.

5
00:01:31,675 --> 00:01:34,386
He's in there. Vernon?

6
00:01:36,722 --> 00:01:40,475
I'm warning you, if you can't control
that bloody bird, it'll have to go.

7
00:01:41,059 --> 00:01:42,477
But she's bored.

8
00:01:42,644 --> 00:01:47,107
If I could only let her out
for an hour or two.

9
00:01:47,316 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:10,998
Tämä tekstitys on elokuvalle:
[TMD] (movie) Harry Potter and the prisoner of Azkaban 1of2,
ja sen on Tekstittänyt; Rompe.
Pahoittelen mahdollisia tekstitysvirheitä,
tekstityksien puutumisia ja
virheellisiä ajastuksia.

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,300
Valois maksimus

3
00:00:38,701 --> 00:00:42,001
Valois Maksimus

4
00:00:43,002 --> 00:00:46,302
Valois Maksimus

5
00:00:46,903 --> 00:00:50,003
Valois Maksimus!

6
00:00:51,204 --> 00:00:56,204
HARRY POTTER
JA AZKABANIN VANKI

7
00:01:18,005 --> 00:01:21,505
Harry!
Avaa ovi!

8
00:01:31,506 --> 00:01:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,964 --> 00:01:39,965
Harry Potter
Y EL C�LIZ DE FUEGO

2
00:02:18,580 --> 00:02:20,980
Niños malcriados.

3
00:03:07,428 --> 00:03:11,091
Qué remilgado te has vuelto, Colagusano.

4
00:03:11,265 --> 00:03:15,668
Si mal no recuerdo, antes vivías
en un canal de desagüe.

5
00:03:15,837 --> 00:03:21,036
¿Te has cansado de la labor de cuidarme?

6
00:03:21,209 --> 00:03:23,677
Ah, no. No, no, mi Lord Voldemort.

7
00:03:23,878 --> 00:03:25,106
Sôlo quise decir...

8
00:03:25,279 --> 00:03:28,248
...que quizâ lo podríamos
hacer sin el muchacho.

9
00:03:28,416 --> 00:03:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,927 --> 00:01:24,259
Deb? haber imaginado
que iba a venir...

2
00:01:24,996 --> 00:01:26,964
...profesora McGonagall.

3
00:01:38,243 --> 00:01:40,438
Buenas noches,
profesor Dumbledore.

4
00:01:43,882 --> 00:01:46,942
?Son ciertos los rumores, Albus?

5
00:01:47,185 --> 00:01:50,348
Me temo que s?, profesora.
Los buenos...

6
00:01:50,955 --> 00:01:52,684
...y los malos.

7
00:01:52,889 --> 00:01:55,916
- ?Y el ni?o?
- Hagrid lo va a traer.

8
00:01:56,126 --> 00:01:59,961
?Cree prudente confiarle
a Hagrid algo tan importante?

9
00:02:00,397 --> 00:02:04,767
Profesora, y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{480}www.titulky.com
{500}{555}ZOB? ULICE
{1970}{2013}Mohlo m? napadnout, ?e tu budete...
{2048}{2086}...profesorko McGonagallov?.
{2360}{2444}Dobr? ve?er, profesore Brumb?le.
{2501}{2567}Tak jsou ty zv?sti pravdiv?, Albusi?
{2580}{2696}Ob?v?m se, ?e ano, profesorko...|...ty dobr? i ty zl?.
{2696}{2745}A chlapec?
{2745}{2771}Hagrid ho p?iveze.
{2789}{2885}Mysl?te si, ?e je moudr? sv??it Hagridovi|tak zodpov?dn? ?kol?
{2885}{3010}Ur?it?, profesorko.|Hagridovi bych sv??il i sv?j ?ivot.
{3466}{3537}Profesore Brumb?le,|Profesorko McGonagallov?...
{3537}{3606}Nebyly probl?my b?hem cesty?
{3606}{3745}Ne pane, chlapec usnul pr?v? kdy?|jsme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,218 --> 00:00:30,320
H A R R Y P O T T E R
A
F ? N I X ? V ? ? D

2
00:00:33,321 --> 00:00:41,320
Subs by sweet-kitty
P?e?asoval Marty

3
00:01:34,339 --> 00:01:37,644
- Zase jsi zml?til n?jak?ho desetilet?ho kluka?
- Tenhle si to zaslou?il.

4
00:01:37,804 --> 00:01:41,273
- Jo, jasn?.
- ?ty?i na jednoho, ty jsi ale hrdina.

5
00:01:41,380 --> 00:01:48,293
Ty m?? co pov?dat? Ka?dej ve?er poslouch?m,
jak f?uk??. J? se aspo? neboj?m sv?ho pol?t??e!

6
00:01:51,356 --> 00:01:53,563
Pr? - "Nezab?jejte Cedrika!"

7
00:01:54,467 --> 00:01:57,324
Kdo je Cedrik?
Tv?j amant?

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{500}P?eklad z pol?tiny dobesch (vet?inu) a qwak (men?inu),|korektury qwak a Lib.
{501}{1000}D?kujeme v?em p?atel?m na PRO kan?lu DC++ |za jejich ?etn? rady a p?ipom?nky.| Oni u? v?d? o koho jde :-)
{1403}{1530}Nemohu T? vypustit Hedviko.|Nesm?m ?arovat mimo ?kolu.
{1551}{1630}- Krom? toho kdyby str?c Vernon...|- Harry Pottere!!!
{1695}{1730}M?? co jsi cht?la.
{1865}{1920}- Co v tom je ?|- Vernone...
{1994}{2103}Varuji t? ! Jestli nezvl?d?? tu sovu,|bude? se s n? muset rozlou?it.
{2103}{2233}Ona se nud?. Kdybych j? mohl vypustit|jen na hodinku, dv?...
{2233}{2364}Abys mohl pos?lat zpr?vy| t?m sv?m podivn?m p??tel?m?
{2364}{2460}Nem?m ??dn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{545}FB Production
{550}{590}uv?d?
{600}{780}{s:30}HARRY POTTER|{s:1}{s:15} A TAJEMN? KOMNATA
{1740}{1810}Nem??u t? pustit, Hedviko.
{1812}{1894}Nesm?m ?arovat mimo ?kolu.
{1908}{2000}Krom? toho kdyby str?c Vernon...|- Harry Pottere!
{2028}{2093}A m?? to.
{2220}{2286}Ty uli?n?ku...|- Vernone...
{2316}{2386}Varuji t?! Jestli nezvl?d?? tu sovu,
{2388}{2434}bude? se s n? muset rozlou?it.
{2436}{2506}Ona se nud?. Kdybych j? mohl pustit
{2507}{2575}jen na hodinku, dv?...
{2579}{2649}Abys mohl pos?lat tajn? zpr?vy|t?m sv?m ?chyln?m p??tel?m?
{2651}{2721}- Ani n?pad.|- Ale j? nem?m ??dn? zpr?vy
{2723}{2793}od

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{630}{809}? Je mrtv??|? Nemysl?m si, jenom v bezv?dom??
{950}{1022}Fuj, troll? holuby?
{1063}{1161}M?j bo?e, tak tohle mi teda vysv?tl?te!
{1161}{1262}Je to moje chyba, profesorko McGonagallov?.
{1313}{1350}Sle?na Grangerov??
{1350}{1466}Hledala jsem toho trolla.|?etla jsem o nich a myslela jsem,|?e na n?j sta??m sama.
{1466}{1659}Ale m?lila jsem se.|Kdyby m? Harry a Ron nena?li,|pravd?podobn? bych u? byla mrtv??
{1659}{1853}Tak jako tak.|To, co jste ud?lala, bylo krajn? po?etil? a hloup?,|zvl??t? od v?s.
{1853}{1938}Velmi jsem se ve v?s zklamala,|sle?no Grangerov?.
{1938}{2075}Nebelv?ru bude str?eno p?t bod?|za v?? zna?n? nedostatek ?sudku.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,300 --> 00:00:27,700
HARRY POTTER E A ORDEM DA F?NIX

2
00:00:51,400 --> 00:00:55,100
<i>Parece que hoje est? muito calor, n?o ??
Mas parece que vai ficar ainda pior.</i>

3
00:00:55,500 --> 00:00:57,800
<i>As temperaturas v?o
rondar os 30? c?lsius,</i>

4
00:00:58,500 --> 00:01:02,500
<i>e mais para a noite pode
chegar a atingir os 100?...</i>

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,400
V? l? meninos, vamos para casa.

6
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
Foi um dia bonito.

7
00:01:15,800 --> 00:01:17,099
Tem mesmo que ser?

8
00:01:17,100 --> 00:01:18,900
Tem, sim.

9
00:01:19,400 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:24,472
Equipe BR_Filmes apresenta:
Harry Potter e a Ordem da F?nix

2
00:00:25,300 --> 00:00:29,400
Tradu??o: Voitek_Dolinsky,
Vichy e lovesick

3
00:00:30,400 --> 00:00:34,800
Sincronia: lovesick e swim
Revis?o: DEIAoliveira

4
00:00:35,800 --> 00:00:39,800
Resincronia p/ DVDRip.XviD-FLAiTE:
euler10

5
00:00:51,050 --> 00:00:54,203
N?o sei o que voc? acha,
mas est? muito quente hoje, n?o ??

6
00:00:54,204 --> 00:00:55,982
E ainda vai ficar pior.

7
00:00:56,018 --> 00:00:58,696
A temperatura vai
subir para 30? Celsius.

8
00:00:58,697 --> 00:01:02,905
E ? noite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,111 --> 00:00:19,266
<i>Mdloby na tebe!
Mdloby na tebe!</i>

2
00:00:36,159 --> 00:00:40,061
Tvrd? d??t je d?le?it?.
Ale je n?co, co je je?t? d?le?it?j??...

3
00:00:40,620 --> 00:00:42,181
... v??it si.

4
00:00:45,299 --> 00:00:50,809
Berte to takhle...
Ka?d? velk? ?arod?j v historii...

5
00:00:51,513 --> 00:00:54,779
neza??nal jinak, ne? kde my te?.
Jako student.

6
00:00:55,471 --> 00:00:58,124
Kdy? to dok?zali oni...
tak pro? ne my?!

7
00:01:08,603 --> 00:01:09,930
<i>- Mdloby na tebe!
- Expeliarmus!</i>

8
00:01:12,472 --> 00:01:13,493
<i>Expeliarmus!</i>

9
00:01:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,868 --> 00:00:10,868
pre www.titulky.com

2
00:00:10,869 --> 00:00:21,868
P?EKLAD A V?ROBA: PREDATORV

3
00:00:21,869 --> 00:00:31,869
na 1cd verziu
Harry.Potter.And.The.Goblet.Of.Fire.
TC.XviD-ASTEROiDS

4
00:00:31,870 --> 00:00:41,870
upravil CSCicus

5
00:00:54,867 --> 00:01:05,051
HARRY POTTER
A OHNIV? POH?R

6
00:01:41,750 --> 00:01:43,672
Zatracen? d?cka

7
00:02:28,981 --> 00:02:31,863
Jak neomalen? jsi se vr?til, ?erv??ku?

8
00:02:31,902 --> 00:02:33,285
Jak si vzpom?nam...

9
00:02:33,285 --> 00:02:36,590
... ned?vno byl tv?m domovem
kan?l.

10
00:02:36,590 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,800 --> 00:00:33,631
Lumos Maxima.

2
00:00:36,400 --> 00:00:38,277
Lumos Maxima.

3
00:00:58,560 --> 00:01:00,391
Lumos Maxima.

4
00:01:02,160 --> 00:01:03,991
Lumos Maxima!

5
00:01:05,080 --> 00:01:06,957
LUMOS MAXIMA!

6
00:01:10,400 --> 00:01:18,910
HARRY POTTER
en de gevangene van Azkaban

7
00:01:36,320 --> 00:01:38,151
Harry!

8
00:01:38,240 --> 00:01:40,117
Open de deur!

9
00:01:48,360 --> 00:01:51,397
Oom Herman,
zou je dit formulier voor me willen ondertekenen?

10
00:01:51,480 --> 00:01:53,357
Wat is het?

11
00:01:53,440 --> 00:01:55,271
Eigenlijk niets..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,700 --> 00:00:33,600
"???? ???? ???? ??????"

2
00:01:13,000 --> 00:01:14,800
.??? ?? ???? ????? ???? ??????

3
00:01:14,900 --> 00:01:17,700
???? ????? ?????? ????
.???? ???? ????

4
00:01:18,900 --> 00:01:21,700
...??? ??? ?? ??? ?????-
!???? ????-

5
00:01:24,700 --> 00:01:26,000
!!????? ???? ?? ??

6
00:01:31,000 --> 00:01:32,500
.??? ??, ?????

7
00:01:36,200 --> 00:01:38,900
??? ????? ????
,?? ??? ?? ???? ?????? ??????

8
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
.??? ????? ????

9
00:01:40,600 --> 00:01:41,900
.??? ??? ???????

10
00:01:42,000 --> 00:01:45,300
?? ??? ????
.???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,525 --> 00:00:30,489
<b>HARRY POTTER ªI
ORDINUL PHOENIX</b>

2
00:00:33,200 --> 00:00:37,787
Traducerea ºi adaptarea: adicoto,
AMC, Shakti & Lovendal, sleepwalker

3
00:00:39,456 --> 00:00:41,958
subs.ro team (c) www.subs.ro

4
00:00:53,805 --> 00:00:55,848
<i>Este mult prea cald
azi, nu-i aºa?</i>

5
00:00:56,015 --> 00:00:57,642
<i>ªi devine din ce în ce mai rãu.</i>

6
00:00:57,767 --> 00:01:00,061
<i>Temperatura va ajunge la
amiazã la 30 de grade Celsius.</i>

7
00:01:00,561 --> 00:01:04,482
<i>Mâine ne aºteaptã 90 de grade
Fahrenheit, sau poate chiar 100.</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{150}Dle profesor Dumbledore?
{497}{617}Te preocupã ceva, Potter?
{642}{745}Mã întrebam dacã m-aþi pus|în Casa care trebuia.
{751}{884}Da... A fost destul de complicat|sã-þi gãsesc o Casã.
{890}{966}Dar susþin ceea ce am spus|anul trecut.
{972}{1053}Te-ai fi descurcat foarte|bine la Viperini.
{1059}{1137}Vã înºelaþi!
{1787}{1822}Harry?
{1828}{1865}Dle profesor!
{1871}{2026}Pasãrea dv... N-am avut ce sã fac.|Pur ºi simplu, a luat foc.
{2032}{2087}Era ºi timpul.
{2093}{2236}Arãta îngrozitor de câteva zile.|Pãcat cã a trebuit sã o vezi acum!
{2242}{2327}Fawkes e o pasãre phoenix, Harry.
{2333}{241

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,485 --> 00:00:06,682
Help! Help!

2
00:00:08,657 --> 00:00:10,750
Hey, pea brain!

3
00:00:23,137 --> 00:00:25,037
Help!

4
00:00:46,192 --> 00:00:48,524
Do something!

5
00:00:49,996 --> 00:00:53,954
- What?
- Anything!

6
00:00:54,566 --> 00:00:57,034
- Hurry up!
- Swish and flick.

7
00:00:57,236 --> 00:00:59,500
Wingardium Leviosa.

8
00:01:10,481 --> 00:01:12,472
Cool.

9
00:01:36,873 --> 00:01:39,705
Is it dead?

10
00:01:39,909 --> 00:01:43,845
I don't think so. Just knocked out.

11
00:01:50,119 --> 00:01:52,451
Troll boogers.

12
00:01:54,889 --> 00:01:58,48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{115}Ucide!
{208}{248}Ucide!
{273}{309}Omoarã!
{330}{405}E timpul sã ucizi!
{1300}{1394}Prins în flagrant!|De data asta nu mai scapi, Potter.
{1409}{1459}Te asigur de asta.
{1476}{1552}Nu, Dle. Filch! Nu înþelegeþi!
{2215}{2243}D-na profesoara...
{2266}{2300}... ma jur cã nu am fost eu.
{2305}{2364}Asta nu mai depinde de mine, Potter.
{2612}{2670}Profesorul Dumbledore te aºteaptã.
{2888}{2933}Serbet de lamaie!
{3764}{3809}Profesore Dumbledore?
{4209}{4279}Ce te supãrã, Potter?
{4364}{4442}Ma intrebam doar... dacã m-ai pus în casa potrivita?
{4455}{4490}Da.
{4495}{4582}Ai fost destul de greu de plasat.
{4590}{4670}Dar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{148}{205}Tekstityksen versionumero: 2.0|Päiväys: 10.04.2007
{225}{338}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{344}{415}Suomennos: maza, Platypus, Finnplayer,|ratikka0, Sensei69, Cromwell, -
{419}{492}nakinkuori, Machine, KarkkilaOy,|quasar ja RollonTollo
{497}{570}Oikoluku: Sampomies|Korjaukset: Cromwell
{1517}{1661}HARRY POTTER JA LIEKEHTIV� PIKARI
{2579}{2648}Hemmetin kakarat.
{3749}{3853}Onpa sinusta tullut nirso, Matohäntä.
{3857}{3936}Joskus muistaakseni kutsuit|lähintä viemäriputkea kodiksesi.
{3962}{4033}Onko hoitamisestani muodostunut taakka?
{4037}{4082}Missä on Malfoy?
{4088}{4179}Ei, lordi V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:23,200
Harry Potter and the
Order of the Phoenix

2
00:00:48,400 --> 00:00:51,500
It's just too hot today isn't it?

3
00:00:51,500 --> 00:00:53,200
And it's going to get even worse.

4
00:00:53,200 --> 00:00:55,800
temperatures up in the mid 30s Celsius.

5
00:00:56,500 --> 00:00:59,800
And at night should go
up even, and perhaps...

6
00:01:05,400 --> 00:01:07,500
Alright, lets go home.

7
00:01:08,900 --> 00:01:10,500
What a lovely day.

8
00:01:12,600 --> 00:01:15,400
Do we have to? We do.

9
00:01:26,500 --> 00:01:30,800
Hey big D. Beat up another 10 year old

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{800}HARRY POTTER E A C�MARA SECRETA
{1200}{1500}LEGENDAS EM PORTUGU�S POR MEPHYSTO
{1765}{1864}Não posso soltar você, Edwiges.|Não posso usar mágica fora da escola.
{1907}{1999}- Além disso, se o tio Valter...|� Harry Potter!
{2047}{2080}Viu o que você fez?
{2195}{2255}Aí está ele. Valter!
{2322}{2407}Se não consegue controlar essa maldita coruja,|teremos que mandá-la embora!
{2426}{2546}Ela está chateada. Se eu pudesse deixá-la sair |por uma ou duas horas.
{2573}{2663}Para mandar mensagens aos teus| amiguinhos esquisitos? Nem pensar!
{2670}{2759}Mas nenhum dos meus amigos|me mandou mensagens.
{2790}{2813}Nenhum...
{2