Sök filmundertexter för Harry Potter And The Half Blood Prince

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,026 --> 00:00:38,162
Yo mate a Sirius Black... Jajaja

2
00:01:08,303 --> 00:01:11,306
HARRY POTTER Y
EL PRINCIPE MESTIZO

3
00:01:31,325 --> 00:01:32,406
¿Sentiste eso?

4
00:01:37,691 --> 00:01:38,933
¿Ya viste?

5
00:01:39,973 --> 00:01:41,295
Es una especie de...

6
00:03:01,651 --> 00:03:04,974
La policia sigue investigando la causa...
- Harry Potter, el Elegido.

7
00:03:05,455 --> 00:03:08,098
Se derrumba Puente,
Aumenta numero de muertos.

8
00:03:08,658 --> 00:03:11,221
... la policia busca sobrevivientes,
y la zona aledaña sigue cerrada.

9
00:03:11,901 --> 00:03:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:01,858 --> 00:00:05,792
z odposluchu preložila
larelay

2
00:00:05,792 --> 00:00:08,667
tvorba èasovania
Marty

3
00:00:33,800 --> 00:00:35,800
Zabila som Síriusa Blacka!

4
00:00:41,042 --> 00:00:42,183
Vrátil sa!

5
00:03:03,425 --> 00:03:05,258
<i>Harry Potter:
Vyvolený?</i>

6
00:03:05,258 --> 00:03:07,883
<i>Zrútil sa most:
Poèet obetí stále narastá</i>

7
00:03:07,884 --> 00:03:11,084
<i>Potápaèi pátrajú po nezvestných osobách.
Všetky okolité oblasti sú hermeticky uzavreté.</i>

8
00:03:11,133 --> 00:03:15,050
<i>Malfoyova manželka so synom
potupne odchádzajú zo súdu</i>

9
00:03:19,092 --> 00:03:22,133
Harry Pott

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:22,043 --> 00:00:27,056
Svensk text: Memnock

2
00:00:27,256 --> 00:00:32,278
www.divXsweden.net
-Bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:00:33,679 --> 00:00:37,376
<i>Jag dödade Sirius Black!</i>

4
00:01:11,371 --> 00:01:18,343
HARRY POTTER
OCH HALVBLODSPRINSEN

5
00:03:04,276 --> 00:03:08,109
HARRY POTTER: DEN UTVLADE?

6
00:03:19,528 --> 00:03:23,559
"Harry Potter".
Vem är det?

7
00:03:24,759 --> 00:03:28,759
Ingen särskild.
En fjant faktiskt.

8
00:03:30,441 --> 00:03:35,511
Härom kvällen kunde jag ha svurit på
att en bild rörde på sig i din tidning.

9
00:03:35,611 --> 00:03:38,730
Eller så såg jag i syne.

10
00:03:44,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
Jeg dræbte Sirius Black

2
00:00:41,500 --> 00:00:43,393
Han er tilbage

3
00:03:04,493 --> 00:03:08,493
Harry Potter, Den udvalgte?

4
00:03:12,395 --> 00:03:16,395
Storhedsfald
Malfoy's kone og søn forlader retten.

5
00:03:17,190 --> 00:03:20,190
Azkaban's nyeste beboer

6
00:03:20,428 --> 00:03:24,428
Harry Potter....
Hvem er Harry Potter?

7
00:03:24,659 --> 00:03:29,659
Ingen.
Bare en klovn.

8
00:03:30,541 --> 00:03:32,541
Sjov avis du har der.

9
00:03:33,588 --> 00:03:35,588
Jeg kunne sværge på at jeg
så et billede bevæge sig forleden.

10
00:03:35,701 --> 00:03:36,701
Virkelig?

11
00:03:36,811 --> 00:03:37,811
... troede jeg var ved at blive g

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:02,642 --> 00:00:07,608
do SK pøeložila larelay
do CZ se pokusil pøeložit fomk

2
00:00:07,673 --> 00:00:14,833
tvorba èasovaní Marty
korektura shodující se s knihou Freus

3
00:00:20,300 --> 00:00:22,300
Zabila jsem Siriuse Blacka!

4
00:00:27,542 --> 00:00:28,683
Vrátil se!

5
00:02:49,925 --> 00:02:51,723
<i>Harry Potter:
Vyvolený?</i>

6
00:02:51,758 --> 00:02:54,383
<i>Zøítil se most:
Poèet obìtí stále narùstá</i>

7
00:02:54,384 --> 00:02:57,584
<i>Potápìèi pátrají po nezvìstných osobách.
Všechny okolní oblasti jsou uzavøené.</i>

8
00:02:57,633 --> 00:03:01,550
<i>Malfoyova manželka se svým
synem potupnì odch

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,663 --> 00:01:07,350
HARRY POTTER ªI PRIN�UL SEMIPUR

2
00:01:08,262 --> 00:01:13,091
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & corleone @ www.titrãri.ro

3
00:01:13,092 --> 00:01:16,660
Sincronizarea rraven (filelist.ro)

4
00:02:56,717 --> 00:02:58,519
<i>... investigaþia dezastrului
de la Podul Mileniului.</i>

5
00:02:59,277 --> 00:03:02,395
HARRY POTTER: CEL ALES?

6
00:03:02,914 --> 00:03:04,906
PODUL S-A PRABUSIT
NUMARUL VICTIMELOR E �N CREªTERE

7
00:03:04,379 --> 00:03:07,920
<i>Accesul a fost restricþionat în zonã.</i>

8
00:03:07,945 --> 00:03:13,713
C�ZU�I �

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:09,800 --> 00:01:15,800
HARRY POTTER �S A F�LV�R HERCEG

2
00:03:03,478 --> 00:03:05,932
"Harry Potter: � a kiválasztott?"

3
00:03:05,933 --> 00:03:11,753
"�sszeomlott a híd A halottak
száma még nem végleges. "

4
00:03:12,653 --> 00:03:18,653
"Kegyvesztettek: Malfoy felesége
és fia távoznak a tárgyalásról"

5
00:03:19,642 --> 00:03:21,176
Harry Potter...

6
00:03:21,177 --> 00:03:23,472
Ki az a Harry Potter?

7
00:03:24,748 --> 00:03:25,748
Senki.

8
00:03:26,821 --> 00:03:28,549
Csak egy pojáca!

9
00:03:30,430 --> 00:03:32,386
Fura egy újságod van.

10
00:03:32,387 --> 00:03:34,767
Az elõbb esküdni mertem volna,
hogy m

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:33,840 --> 00:00:36,840
<i>�ç óáèõ �èðèóñ �ëåê!</i>

2
00:01:09,200 --> 00:01:15,180
<b>� � � � � � � � �</b>
<i>� �������������� �����</i>

3
00:01:19,500 --> 00:01:24,500
<i>ïðåâîä: �åîðãè �þð÷åâ
ðåäàêöèÿ: �âèëåí �èìèòðîâ</i>

4
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
<i>çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ
www.potter-7.com</i>

5
00:03:01,640 --> 00:03:05,440
<i>�àçñëåäâàíåòî å â çàäúíåíà óëèöà
çà òðàãåäèÿòà íà ìîñò "�èëåíèóì".</i>

6
00:03:05,600 --> 00:03:08,640
<i>������ ���� - ����� ��������
Ã�Ã

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{2472}{2532}www.titulky.com
{2552}{2596}M?l jsem v?d?t, ?e tu budete...
{2634}{2672}...profesorko McGonagallov?.
{2961}{3045}Dobr? ve?er, profesore Dumbledore.
{3105}{3174}Tak jsou ty zv?sti pravdiv?, Albusi?
{3187}{3308}Ob?v?m se, ?e ano, profesorko...|...ty ?patn? i ty dobr?.
{3308}{3359}A chlapec?
{3359}{3385}Hagrid ho p?inese.
{3404}{3505}Mysl?te si, ?e je moudr? d?v??ovat|Hagridovi v z?le?itosti tak d?le?it??
{3505}{3634}Ur?it?, profesorko, Hagridovi bych|sv??il i sv?j ?ivot.
{4110}{4183}Profesore Dumbledore, pane,|Profesorko McGonagallov?...
{4183}{4256}N?jak? probl?my b?hem cesty?
{4256}{4401}Ne pane, chlapec usnul pr?v? kdy |jsme p?el?tali p?es Bristol.
{4401}{4563}Sna?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,932 --> 00:00:18,932
DARKSIDE | NO MERCY

2
00:00:18,933 --> 00:00:20,933
Darks:
Dereo | RocketQueen | DukHell

3
00:00:20,934 --> 00:00:22,934
Pah | Tio Chico | Gus

4
00:00:22,935 --> 00:00:24,935
JesKa | Ravager | Rafael UPD

5
00:00:24,936 --> 00:00:26,936
jluizsd | Vih | victorcruel

6
00:01:11,408 --> 00:01:17,330
HARRY POTTER
E O ENIGMA DO PR�NCIPE

7
00:03:03,222 --> 00:03:05,026
HARRY POTTER: O ELEITO?

8
00:03:05,027 --> 00:03:08,036
PONTE DESABA:
N�MERO DE MORTOS AUMENTA

9
00:03:11,412 --> 00:03:13,315
CA�DOS EM DESGRA�A:

10
00:03:13,316 --> 00:03:17,194
E