Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Harry Potter And The Half Blood Prince

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,880 --> 00:00:07,040
Subs by THEO

2
00:00:07,075 --> 00:00:07,217
Subs by THEO

3
00:00:07,252 --> 00:00:07,386
Subs by THEO

4
00:00:07,421 --> 00:00:07,550
Subs by THEO

5
00:00:07,585 --> 00:00:07,712
Subs by THEO

6
00:00:07,747 --> 00:00:07,893
Subs by THEO

7
00:00:07,928 --> 00:00:08,064
Subs by THEO

8
00:00:08,099 --> 00:00:08,229
Subs by THEO

9
00:00:08,264 --> 00:00:08,392
Subs by THEO

10
00:00:08,427 --> 00:00:08,553
Subs by THEO

11
00:00:08,588 --> 00:00:08,714
Subs by THEO

12
00:00:08,749 --> 00:00:08,874
Subs by THEO

13
00:00:08,909 --> 00:00:09,034
Subs by THEO

14
00:00:09,069 --> 00:00:11,114
Subs by THE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:49,822 --> 00:02:51,454
<i>Millenium breaking disaster...</i>

2
00:02:51,455 --> 00:02:55,044
<i>All river traffic has been halted and
police divers search for survivors.</i>

3
00:02:55,117 --> 00:02:57,274
<i>Surrounding area
remains closed.</i>

4
00:02:57,275 --> 00:02:58,275
<i>The man, known to...</i>

5
00:03:05,492 --> 00:03:08,067
Harry Potter.
Who's Harry Potter?

6
00:03:10,133 --> 00:03:11,465
Um, no one.

7
00:03:12,788 --> 00:03:14,016
Bit of a tosser, really.

8
00:03:16,173 --> 00:03:17,726
Funny
that paper of yours.

9
00:03:18,016 --> 00:03:20,553
Couple of minutes ago, I could have sworn
I saw a picture move.

10
00:03:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:10,000 --> 00:01:13,997
<b>Harry Potter
ºi prinþul semipur</b>

2
00:03:04,000 --> 00:03:06,997
<b>Harry Potter, Cel Ales?</b>

3
00:03:07,000 --> 00:03:09,997
<b>Podul se prãbuºeºte
Numãrul victimilor creºte</b>

4
00:03:12,000 --> 00:03:15,997
<b>Fiul ºi soþia lui Malfoy
pãrãsesc procesul</b>

5
00:03:17,000 --> 00:03:18,997
<b>Ultimul "locatar" la Azkaban.</b>

6
00:03:19,700 --> 00:03:20,997
Harry Potter?

7
00:03:21,159 --> 00:03:22,457
Cine este Harry Potter?

8
00:03:24,621 --> 00:03:28,088
Nimeni, un nimeni.

9
00:03:30,502 --> 00:03:31,883
Ciudat, ziarul acela al tãu...

10
00:03:32,212 --> 00:03:34,630
Acum o lunã aº fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
Jeg dræbte Sirius Black

2
00:00:41,500 --> 00:00:43,393
Han er tilbage

3
00:03:04,493 --> 00:03:08,493
Harry Potter, Den udvalgte?

4
00:03:12,395 --> 00:03:16,395
Storhedsfald
Malfoy's kone og søn forlader retten.

5
00:03:17,190 --> 00:03:20,190
Azkaban's nyeste beboer

6
00:03:20,428 --> 00:03:24,428
Harry Potter....
Hvem er Harry Potter?

7
00:03:24,659 --> 00:03:29,659
Ingen.
Bare en klovn.

8
00:03:30,541 --> 00:03:32,541
Sjov avis du har der.

9
00:03:33,588 --> 00:03:35,588
Jeg kunne sværge på at jeg
så et billede bevæge sig forleden.

10
00:03:35,701 --> 00:03:36,701
Virkelig?

11
00:03:36,811 --> 00:03:37,811
... troede jeg var ved at blive g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,640 --> 00:01:02,388
<i>Harry Potter
in polkrvni princ</i>

2
00:02:49,540 --> 00:02:53,540
<i>Harry Potter, Izbranec?</i>

3
00:02:57,460 --> 00:03:01,460
<i>Padel v nemilost. Malfoyeva
žena in sin zapušèata sojenje</i>

4
00:03:02,220 --> 00:03:05,220
<i>Dosmrtni prebivalec Azkabana</i>

5
00:03:05,460 --> 00:03:09,460
Harry Potter ...
Kdo je Harry Potter?

6
00:03:09,700 --> 00:03:14,700
Nihèe ...
zares èuden tip.

7
00:03:15,580 --> 00:03:17,580
Smešen èasopis imaš.

8
00:03:18,660 --> 00:03:20,660
Nekaj noèi nazaj bi lahko prisegla,
da se je fotografija premikala.

9
00:03:20,740 --> 00:03:21,740
Res?

10
00:03:21,860 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 720x298 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{221}{315}HARRY POTTER I KSI¥¯� P�£KRWI
{1526}{1660}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{1682}{1775}{y:b}HARRY POTTER|{y:b}I KSI¥¯� P�£KRWI
{1798}{1920}T³umaczenie ze s³uchu:|{y:b}Igloo666
{1953}{2059}Korekta:|{y:b}Chudy & AnDyX
{4578}{4601}/Harry Potter wybrañcem?
{4605}{4679}/Liczba ofiar zawalenia siê mostu wzrasta/|/Nowy minister obiecuje szybk¹ reakcjê.
{4683}{4741}/Wstrzymano ca³y ruch na rzece|/na czas poszukiwania ocala³ych,
{4745}{4798}/a pobliskie tereny pozostaj¹ zamkniête.
{4802}{4927}/"Upadek z ³ask"|/"¯ona i syn Malfoya opuszczaj¹ salê proc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:50,000 --> 00:02:51,750
Harry Potter.
De Uitverkorene?

2
00:03:00,779 --> 00:03:04,320
Uit de gratie. Vrouw en zoon van
Malfidus verlaten rechtszaak.

3
00:03:05,798 --> 00:03:07,831
Harry Potter.
Wie is Harry Potter?

4
00:03:10,486 --> 00:03:13,036
Niemand.
Eigenlijk een beetje een twijfelaar.

5
00:03:16,177 --> 00:03:19,887
Grappig, die krant van jou. Een paar dagen
geleden zou ik gezworen hebben...

6
00:03:19,891 --> 00:03:20,774
dat ik een foto zag bewegen.

7
00:03:20,775 --> 00:03:23,187
Echt waar?
- Of ik werd een beetje gek.

8
00:03:30,527 --> 00:03:32,090
Ik vroeg me af...
- Elf.

9
00:03:32,574 --> 00:03:37,200
Dan ben ik klaar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,800 --> 00:00:21,818
Megöltem Serious Blacket!

2
00:00:27,500 --> 00:00:28,219
Visszatért!

3
00:02:47,448 --> 00:02:49,019
R: Még tart a rendõrségi vizsgálat

4
00:02:49,145 --> 00:02:51,019
Harry Potter: a Kiválasztott?
R: a Millenium-híd katasztófájának helyszínén.

5
00:02:51,555 --> 00:02:52,584
R: A hajóforgalmat leállították,

6
00:02:52,752 --> 00:02:54,943
R: a rendõrség búvárai még kutatnak
esetleges túlélõk után.

7
00:02:55,247 --> 00:02:57,116
R: A helyszínt átmenetileg lezárták...

8
00:02:57,949 --> 00:03:01,818
Lutious Malfoy az Azkaban legújabb lakója...

9
00:03:02,199 --> 00:03:04,818
Halálfal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,642 --> 00:00:07,608
z odposluchu preložila
larelay

2
00:00:07,673 --> 00:00:14,833
tvorba èasovania
Marty

3
00:00:20,300 --> 00:00:22,300
Zabila som Siriusa Blacka!

4
00:00:27,542 --> 00:00:28,683
Vrátil sa!

5
00:02:49,925 --> 00:02:51,723
<i>Harry Potter:
Vyvolený?</i>

6
00:02:51,758 --> 00:02:54,383
<i>Zrútil sa most:
Poèet obetí stále narastá</i>

7
00:02:54,384 --> 00:02:57,584
<i>Potápaèi pátrajú po nezvestných osobách.
Všetky okolité oblasti sú hermeticky uzavreté.</i>

8
00:02:57,633 --> 00:03:01,550
<i>Malfoyova manželka so synom
potupne odchádzajú zo súdu</i>

9
00:03:05,592 --> 00:03:08,633
Harry Potter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2472}{2532}www.titulky.com
{2552}{2596}M?l jsem v?d?t, ?e tu budete...
{2634}{2672}...profesorko McGonagallov?.
{2961}{3045}Dobr? ve?er, profesore Brumb?le.
{3105}{3174}Tak jsou ty zv?sti pravdiv?, Albusi?
{3187}{3308}Ob?v?m se, ?e ano, profesorko...|...ty ?patn? i ty dobr?.
{3308}{3359}A chlapec?
{3359}{3385}Hagrid ho p?inese.
{3404}{3505}Mysl?te si, ?e je moudr? d?v??ovat|Hagridovi v z?le?itosti tak d?le?it??
{3505}{3634}Ur?it?, profesorko, Hagridovi bych|sv??il i sv?j ?ivot.
{4110}{4183}Profesore Brumb?le, pane,|Profesorko McGonagallov?...
{4183}{4256}N?jak? probl?my b?hem cesty?
{4256}{4401}Ne pane, chlapec usnul pr?v? kdy |jsme p?e