Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Harry Potter And The Goblet Of Fire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}harry.potter.and.the.goblet.of.fire.2005.dvd9.720p.hddvd.x264-reveille
{1}{1}7.94GB; 1280x528; 23.976fps.; x264; ac3-5.1
{2604}{2661}Ai naibii copii !
{3775}{3863}Cat de preten?ios ai devenit,|Wormtail.
{3867}{3973}Din c?te ?mi amintesc...
{3977}{4101}Te plictise?te cumva faptul|c? m? ?ngrije?ti ?
{4105}{4165}Nu... nu, Lord Voldemort.
{4169}{4199}Vroiam doar s? spun....
{4203}{4274}... c? poate, putem face asta f?r? b?iat.
{4278}{4336}Nu ! B?iatul ?nseamn? totul !
{4340}{4424}Nu se poate face f?r? el.|?i se va face.
{4429}{4492}Exact cum am spus.
{4504}{4591}- Nu am s? te dezam?gesc.|- Bine.
{4595}{4668}?nt?i, adun?-i pe to?i.
{46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:59,193 --> 00:01:05,782
HARI POTER I VATRENI PEHAR


1
00:01:42,600 --> 00:01:44,909
Prokleti klinci!

2
00:02:29,480 --> 00:02:32,995
Svoju sudbinu ?e? ispuniti, Crvorepi.

3
00:02:33,160 --> 00:02:37,358
Kao ?to sam i zahtevao,
ti ?e? napraviti.

4
00:02:37,520 --> 00:02:42,514
Ho?e? mi protivre?iti?
Gde je moj ?tapi??

5
00:02:42,680 --> 00:02:45,035
Oh ne, ne Lord Voldemor.

6
00:02:45,240 --> 00:02:46,434
Mislio sam...

7
00:02:46,600 --> 00:02:49,433
...ako bi sve uradili bez de?aka.

8
00:02:49,600 --> 00:02:51,875
Ne, de?ak je sve!

9
00:02:52,040 --> 00:02:55,430
Ne mo?emo bez njega i uradi?emo
ta?no onako,

10
00:02:55,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,967 --> 00:01:06,135
Harry Potter en de Vuurbeker

2
00:01:47,695 --> 00:01:49,913
Rotkinderen.

3
00:02:36,565 --> 00:02:40,218
Je bent een pietlut geworden,
Wormstaart.

4
00:02:40,383 --> 00:02:44,826
Nog niet zo lang geleden
woonde je nog in het riool.

5
00:02:44,994 --> 00:02:50,071
Wordt het verzorgen van mij
je soms te veel?

6
00:02:50,242 --> 00:02:52,704
O nee, heer Voldemort.

7
00:02:52,869 --> 00:02:57,505
Maar misschien kan het ook
zonder de jongen.

8
00:02:57,677 --> 00:03:00,216
Nee, de jongen betekent alles.

9
00:03:00,382 --> 00:03:03,559
Zonder hem kan h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,566 --> 00:01:49,966
??????????.

2
00:02:36,414 --> 00:02:40,077
???? ?????????? ????? ?????,
???????????.

3
00:02:40,251 --> 00:02:44,654
??' ??? ???????, ????????? ????
??????????? ????? ??? ????????.

4
00:02:44,823 --> 00:02:50,022
????? ???????????
?? ?? ??????????;

5
00:02:50,195 --> 00:02:52,663
???, ????? ??????????.

6
00:02:52,864 --> 00:02:54,092
???????? ???...

7
00:02:54,265 --> 00:02:57,234
...?? ?????????? ?? ?? ???????
????? ?? ?????.

8
00:02:57,402 --> 00:02:59,802
?? ????? ????? ?? ???!

9
00:02:59,971 --> 00:03:03,498
?? ??????? ?????? ????? ?????!
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,600 --> 00:01:09,559
HARRY POTTER
JA LIEKEHTIV� PIKARI

2
00:01:48,174 --> 00:01:50,696
Penteleen penskat

3
00:02:37,052 --> 00:02:40,878
Onpa sinusta tullut nirso,
Matohäntä

4
00:02:41,052 --> 00:02:45,227
Aikoinaan sinulle riitti
viemäri kodiksi

5
00:02:45,662 --> 00:02:50,620
Onko hoitamisestani
tullut taakka?

6
00:02:50,794 --> 00:02:55,055
Ei toki, lordi Voldemort.
Tarkoitin vain -

7
00:02:55,229 --> 00:03:00,664
että jos voisimme tehdä sen ilman
poikaa... - Ei, poika on tärkein!

8
00:03:00,795 --> 00:03:07,014
Sitä ei voi tehdä ilman häntä.
Ja se tehdäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,000 --> 00:01:50,400
Helvedes unger.

2
00:02:36,849 --> 00:02:40,511
Hvor sart du er blevet,
Ormehale.

3
00:02:40,685 --> 00:02:45,089
Som jeg husker, kaldte du engang
den n?rmeste rendesten hjem.

4
00:02:45,258 --> 00:02:50,456
Kan det v?re opgaven af at passe
mig som har gjort dig tr?t?

5
00:02:50,629 --> 00:02:53,097
?h Nej, nej nej min herre Voldemort.

6
00:02:53,298 --> 00:02:54,527
Jeg mente bare at...

7
00:02:54,700 --> 00:02:57,669
...m?ske om vi kan g?re det uden drengen.

8
00:02:57,836 --> 00:03:00,237
Nej, drengen er alt!

9
00:03:00,406 --> 00:03:03,932
Det

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{141}{199}Tekstityksen versionumero: 2.0|Päiväys: 10.04.2007
{218}{333}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{338}{410}Suomennos: maza, Platypus, Finnplayer,|ratikka0, Sensei69, Cromwell, -
{414}{486}nakinkuori, Machine, KarkkilaOy,|quasar ja RollonTollo
{491}{564}Oikoluku: Sampomies|Korjaukset: Cromwell
{1511}{1655}HARRY POTTER JA LIEKEHTIV� PIKARI
{2573}{2642}Hemmetin kakarat.
{3743}{3846}Onpa sinusta tullut nirso, Matohäntä.
{3850}{3930}Joskus muistaakseni kutsuit|lähintä viemäriputkea kodiksesi.
{3956}{4028}Onko hoitamisestani muodostunut taakka?
{4031}{4077}Missä on Malfoy?
{4083}{4174}Ei, lordi Voldemort. Tarkoitin vain...
{4180}{4255}V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,967 --> 00:01:06,135
Harry Potter en de Vuurbeker

2
00:01:47,695 --> 00:01:49,913
Rotkinderen.

3
00:02:36,565 --> 00:02:40,218
Je bent een pietlut geworden,
Wormstaart.

4
00:02:40,383 --> 00:02:44,826
Nog niet zo lang geleden
woonde je nog in het riool.

5
00:02:44,994 --> 00:02:50,071
Wordt het verzorgen van mij
je soms te veel?

6
00:02:50,242 --> 00:02:52,704
O nee, heer Voldemort.

7
00:02:52,869 --> 00:02:57,505
Maar misschien kan het ook
zonder de jongen.

8
00:02:57,677 --> 00:03:00,216
Nee, de jongen betekent alles.

9
00:03:00,382 --> 00:03:03,559
Zonder hem kan h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,981 --> 00:01:12,625
Haris Poteris ir Ugnies Taur?.

2
00:01:15,199 --> 00:01:20,190
Titrai by Fainiulka

3
00:01:48,348 --> 00:01:50,374
Prakeikti vaikai.

4
00:02:40,384 --> 00:02:41,851
Koks i?rankus tu tapai,
Wormtail.

5
00:02:41,852 --> 00:02:45,288
Kiek a? pamenu, tu ka?kada vadinai
artimiausi? nutekam?j? vamzd? namais.

6
00:02:45,289 --> 00:02:50,454
Ar gali b?ti, kad man?s slaugymas
tapo varginantis tau?

7
00:02:50,461 --> 00:02:52,986
O, ne. Ne, ne, mano Lordai Voldemortai.

8
00:02:53,030 --> 00:02:57,990
A? tik tur?jau omeny......galb?t mums i?eit? tai
padaryti be b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,192 --> 00:01:08,202
HARRY POTTER ?S A T?Z SERLEGE

2
00:01:46,782 --> 00:01:49,201
B?d?s k?lyk?k.

3
00:02:35,664 --> 00:02:39,334
<i>Egyszerre milyen
finny?s lett?l, F?regfark.</i>

4
00:02:39,501 --> 00:02:43,881
<i>Ha j?l eml?kszem, nem is olyan r?gen
m?g a csatorn?ban lakt?l.</i>

5
00:02:44,047 --> 00:02:49,261
<i>Lehets?ges volna, hogy m?ris
belef?radt?l az ?pol?somba?</i>

6
00:02:49,428 --> 00:02:51,889
<i>Dehogy! Dehogy, Voldemort nagy?r!</i>

7
00:02:52,097 --> 00:02:53,473
<i>Csak gondoltam,</i>

8
00:02:53,515 --> 00:02:56,476
<i>tal?n v?ghez vihetn?nk
a fi? n?lk?l i