Search Movie Subtitles results for Harold Kumar Go To White Castle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,120 --> 00:00:39,520
Billy, bãiete!
Miºcã-þi fundul,

2
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
e aproape,
iar bãiatul are nevoie de bãuturã.

3
00:00:42,400 --> 00:00:44,440
Nu, nu.

4
00:00:44,480 --> 00:00:46,640
O voi arde.
�nceteazã.

5
00:00:46,720 --> 00:00:49,200
Au trecut luni,
trebuie sã treci peste asta.

6
00:00:49,280 --> 00:00:51,360
Chiar dacã aº cunoaºte alte femei

7
00:00:51,400 --> 00:00:52,680
nu aº ºtii ce sã fac.

8
00:00:52,720 --> 00:00:54,560
Nu am mai fost în joc
de mult timp.

9
00:00:54,600 --> 00:00:57,480
Dacã vii cu mine disearã,
îþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,918 --> 00:00:35,684
<i>Harold and Kumar</i>

2
00:00:35,755 --> 00:00:37,814
<i>Harold and Kume</i>

3
00:00:38,958 --> 00:00:41,449
Billy Boy!
Get your ass ready.

4
00:00:41,527 --> 00:00:44,394
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

5
00:00:44,464 --> 00:00:46,557
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

6
00:00:46,632 --> 00:00:48,862
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

7
00:00:48,935 --> 00:00:51,563
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

8
00:00:51,637 --> 00:00:53,798
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
25 FPS

2
00:00:00,010 --> 00:00:05,000
HAROLD AND KUMAR
GO TO THE WHITE CASTLE (v.05)

3
00:00:05,010 --> 00:00:09,000
Traduction :
DJ Carnielli, alessio06, UnderZero, ReVan

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,500
Correction :
DJ Carnielli

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
BON FILM !

6
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
Mon petit Billy !
Prépares-toi.

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,560
Il est presque 17h
et j'ai besoin d'un petit verre.

8
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
- Non, non, non. Donne-moi ça.
- Non.

9
00:00:44,720 --> 00:00:46,880
- Je vais le brûler une

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{765}{856}{Y:i}Harold and Kumar
{857}{907}{Y:i}Harold and Kume
{934}{994}Billy Boy!|Get your ass ready.
{996}{1064}It's almost 5:00, and this bad boy|needs to get his drink on.
{1066}{1116}- No, no, no. Give me that.|- Don't.
{1118}{1172}- I'm gonna burn it once and for all.|- Stop that.
{1173}{1236}Dude, it's been six months.|It's time to move on, okay?
{1238}{1290}Whatever. Even if|I wanted to meet other women,
{1292}{1323}I wouldn't even know what to do.
{1324}{1370}I've been out of the game|for so long.
{1372}{1443}Dude, you come out with me tonight,|I promise you will get laid.
{1445}{1495}Yeah, it sounds very tempting,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{928}{988}Billy, bãiete!|Miºcã-þi fundul,
{990}{1059}e aproape,|iar bãiatul are nevoie de bãuturã.
{1060}{1111}Nu, nu.
{1112}{1166}O voi arde.|�nceteazã.
{1168}{1230}Au trecut luni,|trebuie sã treci peste asta.
{1232}{1284}Chiar dacã aº cunoaºte alte femei
{1285}{1317}nu aº ºtii ce sã fac.
{1318}{1364}Nu am mai fost în joc|de mult timp.
{1365}{1437}Dacã vii cu mine disearã,|îþi promit cã faci sex.
{1439}{1489}Sunã tentant,
{1490}{1534}dar avem aceste modele financiare
{1535}{1575}pentru întrunirea cu investitorii.
{1577}{1612}ªi ce?|E vineri seara.
{1614}{1655}Nemþii au un zbor devreme înapoi,
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,302 --> 00:00:36,068
Harold & Kumar
visitan el Castillo Blanco

2
00:00:36,139 --> 00:00:38,198
<i>Harold y Kume</i>

3
00:00:39,309 --> 00:00:41,800
¡Billy!
Mueve el culo.

4
00:00:41,878 --> 00:00:45,245
Son casi las 5:00, y este
chico malo necesita su trago.

5
00:00:45,315 --> 00:00:46,907
- Dame eso.
- No.

6
00:00:46,983 --> 00:00:49,213
- La voy a quemar.
- Basta.

7
00:00:49,285 --> 00:00:51,913
Ya pasaron seis meses.
Es hora de seguir adelante.

8
00:00:51,988 --> 00:00:55,549
Aunque quisiera conocer otras
mujeres, no sabría que hacer.

9
00:00:55,625 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,456 --> 00:00:41,959
Billy, bãiete!
Miºcã-þi fundul,

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,920
e aproape,
iar bãiatul are nevoie de bãuturã.

3
00:00:44,962 --> 00:00:47,089
Nu, nu.

4
00:00:47,131 --> 00:00:49,382
O voi arde.
�nceteazã.

5
00:00:49,465 --> 00:00:52,051
Au trecut luni,
trebuie sã treci peste asta.

6
00:00:52,135 --> 00:00:54,303
Chiar dacã aº cunoaºte alte femei

7
00:00:54,344 --> 00:00:55,679
nu aº ºtii ce sã fac.

8
00:00:55,721 --> 00:00:57,639
Nu am mai fost în joc
de mult timp.

9
00:00:57,681 --> 00:01:00,684
Dacã vii cu mine disearã,
îþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,958 --> 00:00:44,762
Billy Boy, opschieten! 't Is bijna 5 uur
en deze jongen moet z'n drankje hebben.

2
00:00:44,763 --> 00:00:48,934
Nee, geef hier. Ik ga 't voor altijd verbranden.
- Niet doen. Stop daarmee.

3
00:00:48,935 --> 00:00:51,636
Het is nu zes maanden geleden.
Het is tijd om verder te gaan.

4
00:00:51,637 --> 00:00:53,872
Kan best, maar al wil ik
andere vrouwen ontmoeten...

5
00:00:53,873 --> 00:00:57,209
dan zou ik niet weten wat te doen.
Ik heb 't al zo lang niet meer gedaan.

6
00:00:57,210 --> 00:01:00,278
Ga met me mee uit vanavond
en ik beloof je dat je van bil za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,362 --> 00:00:39,751
Billy Boy!
Get your ass ready.

2
00:00:39,826 --> 00:00:42,576
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

3
00:00:42,643 --> 00:00:44,650
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

4
00:00:44,722 --> 00:00:46,861
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

5
00:00:46,931 --> 00:00:49,451
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

6
00:00:49,522 --> 00:00:51,594
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

7
00:00:51,666 --> 00:00:52,910
I wouldn't even know what to do.

8
00:00:52,978 --> 00:00:54,801
I've been out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{928}{988}Billy, bãiete!|Miºcã-þi fundul,
{990}{1059} e aproape ,|iar bãiatul are nevoie de bãuturã.
{1060}{1111}Nu, nu.
{1112}{1166}O voi arde.|�nceteazã.
{1168}{1230}Au trecut luni,|trebuie sã treci peste asta.
{1232}{1284}Chiar dacã aº cunoaºte alte femei
{1285}{1317}nu aº ºtii ce sã fac.
{1318}{1364}Nu am mai fost în joc|de mult timp.
{1365}{1437}Dacã vii cu mine disearã,|îþi promit cã faci sex.
{1439}{1489}Suna tentant,
{1490}{1534}dar avem aceste modele financiare
{1535}{1575}pentru întrunirea cu investitorii.
{1577}{1612}ªi ce?|E vineri seara.
{1614}{1655}Nemþii au un zbor devreme înapoi,
{1657}{1695}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:00:00,010 --> 00:00:05,000
HAROLD AND KUMAR
GO TO THE WHITE CASTLE (v.05)

3
00:00:05,010 --> 00:00:09,000
Traduction :
DJ Carnielli, alessio06, UnderZero, ReVan

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,500
Correction :
DJ Carnielli

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
BON FILM !

6
00:00:38,754 --> 00:00:41,256
Mon petit Billy !
Prépare-toi.

7
00:00:41,339 --> 00:00:44,176
Il est presque 17h
et j'ai besoin d'un petit verre.

8
00:00:44,259 --> 00:00:46,344
- Non, non, non. Donne-moi ça.
- Non.

9
00:00:46,428 --> 00:00:48,680
- Je vais le brûler u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,900 --> 00:00:43,000
Nu är klockan snart fem, Billy Boy.
Den här killen behöver en drink.

2
00:00:43,200 --> 00:00:46,800
Nej, ge mig det.
Jag bränner upp det för evigt.

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,300
Det är ett halvt år sen.
Du måste gå vidare.

4
00:00:49,500 --> 00:00:52,800
Hur då? Jag vet inte ens hur man gör.

5
00:00:53,100 --> 00:00:57,600
- Det var så länge sen.
- Häng med mig ut så får du ett ligg.

6
00:00:57,800 --> 00:01:03,100
Frestande, men det här måste göras
klart till de utländska investerarna.

7
00:01:03,300 --> 00:01:08,000
- Visst, till f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,407 --> 00:00:29,602
ñøèå ùì ãðé ìéðø

2
00:00:31,447 --> 00:00:34,723
<b>- äøåìã å÷åîø îùúåììéí áàîøé÷ä -</b>

3
00:00:38,087 --> 00:00:40,043
.áéìé-áåé, úúëåðï

4
00:00:40,087 --> 00:00:43,204
ëáø ëîòè 5 åäéìã äøò äæä
.ëáø îú ìùúåú îùäå

5
00:00:43,247 --> 00:00:44,566
.ìà
.úï ìé àú æä

6
00:00:44,647 --> 00:00:47,161
.àðé ùåøó àåúä, àçú åìúîéã
.úôñé÷-

7
00:00:47,407 --> 00:00:49,716
.çìôå ùéùä çåãùéí
.äâéò äæîï ìòáåø äìàä

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,918 --> 00:00:35,684
<i>Harold and Kumar</i>

2
00:00:35,755 --> 00:00:37,814
<i>Harold and Kume</i>

3
00:00:38,958 --> 00:00:41,449
Billy Boy!
Get your ass ready.

4
00:00:41,527 --> 00:00:44,394
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

5
00:00:44,464 --> 00:00:46,557
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

6
00:00:46,632 --> 00:00:48,862
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

7
00:00:48,935 --> 00:00:51,563
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

8
00:00:51,637 --> 00:00:53,798
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,690 --> 00:00:18,680
Harold Y Kumar
van al Castillo Blanco

2
00:00:22,200 --> 00:00:27,540
Hombrecito, alístate son casi las 5 en punto
y este chico malo tiene que tomar su trago.

3
00:00:27,710 --> 00:00:30,210
No, No, No; Lo voy a quemar de una
vez por todas

4
00:00:31,940 --> 00:00:34,160
- Hombre, han pasado 6 meses es hora de avanzar

5
00:00:34,560 --> 00:00:36,560
- Lo que sea incluso si quisiera conocer
a otra mujer...

6
00:00:36,660 --> 00:00:39,730
No sabría que hacer,
He estado fuera del juego por tanto tiempo

7
00:00:39,920 --> 00:00:43,190
Hombre si sales conmi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{391}{453}HAROLD I KUMAR|IDU U BELI ZAMAK
{562}{583}Bili deèko!
{599}{698}Zašto nisi spreman? Veæ je pet|sati a ja sam spreman za svoje piæe.
{704}{754}Spaliæu je jednom i zauvek.
{766}{850}Prestani. - �oveèe, prošlo je 6 meseci,|vreme je da kreneš dalje.
{866}{950}�ak i kad bih hteo da upoznam|neku drugu, ne bih znao šta da radim.
{958}{1001}Ispao sam iz igre.
{1014}{1075}Izaði sa mnom veèeras i |obeæavam ti da æeš kresnuti.
{1083}{1125}Zvuèi izazovno, ali...
{1133}{1213}moram da završim ove izveštaje|do sastanka sa stranim investitorima.
{1225}{1263}Pa Å¡ta?|Sad je petak.
{1275}{1342}Nemci odlaze avionom ujutru,|sastan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,950 --> 00:00:36,245
HAROLD I KUMAR
IDU U BIJELI DVORAC

2
00:00:39,748 --> 00:00:40,624
Billy deèko!

3
00:00:41,208 --> 00:00:45,212
Zašto nisi spreman? Veæ je 5 sati,
a ovaj zloèesti momak treba svoje piæe.

4
00:00:45,462 --> 00:00:47,464
Spalit æu je jednom zauvijek.

5
00:00:47,923 --> 00:00:51,301
- Prestani. - �ovjeèe, prošlo je 6 mjeseci,
vrijeme je da kreneš dalje, OK?

6
00:00:51,927 --> 00:00:55,305
�ak i kad bih htio upoznati
neku drugu, ne bih znao Å¡to da radim.

7
00:00:55,639 --> 00:00:57,391
Ispao sam iz igre.

8
00:00:57,891 --> 00:01:00,352
Izaði s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,900 --> 00:00:43,000
Nu är klockan snart fem, Billy Boy.
Den här killen behöver en drink.

2
00:00:43,200 --> 00:00:46,800
Nej, ge mig det.
Jag bränner upp det för evigt.

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,300
Det är ett halvt år sen.
Du måste gå vidare.

4
00:00:49,500 --> 00:00:52,800
Hur då? Jag vet inte ens hur man gör.

5
00:00:53,100 --> 00:00:57,600
- Det var så länge sen.
- Häng med mig ut så får du ett ligg.

6
00:00:57,800 --> 00:01:03,100
Frestande, men det här måste göras
klart till de utländska investerarna.

7
00:01:03,300 --> 00:01:08,000
- Visst, till f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{630}���������� � ��������:|dimitar_zaprianov@hotmail.com
{790}{881}������ � ����� ������ � "����� �����"
{934}{994}�èëè!|�îòîâ ëè ñè.
{996}{1064}�î÷òè 5 ÷àñà å è ëîøîòî ìîì÷å|èìà íóæäà îò íàïèòêà.
{1066}{1116}- �å, íå, íå. �àé ìè òîâà.|- �åäåé.
{1118}{1172}- �å ãî èçãîðÿ âåäíúæ çàâèíàãè.|- �ðåñòàíè.
{1173}{1236}�è÷, ìèíàõà øåñò ìåñåöà íå å ëè,|âðåìå å äà ïðîäúëæèø íàïðåä?
{1238}{1290}Ã�àêòî è äà Ã¥. Ã�îðè äà èñêàõ äà ñå|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,782 --> 00:00:36,536
Harold a Kumar jedou do White Castlu

2
00:00:36,578 --> 00:00:38,621
aneb: ZAHUL?ME, UVID?ME!

3
00:00:39,164 --> 00:00:41,624
Billy Boy!
M?l by ses p?ipravit.

4
00:00:41,666 --> 00:00:44,544
U? je skoro 5:00 a tenhle zlej kluk
si pot?ebuje d?t pan?ka.

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,629
- Ne, ne, ne. Dej to sem.
- Ne!

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,923
- Sp?l?m to jednou pro v?dy.
- P?esta?.

7
00:00:48,965 --> 00:00:51,426
Vole, u? je to 6 m?s?c?.
Je na ?ase se pohnout d?l, ok?

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,720
Jak mysl??. Ale i kdybych
se cht?l sezn?mit s ji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
25 FPS

2
00:00:00,010 --> 00:00:05,000
HAROLD AND KUMAR
GO TO THE WHITE CASTLE (v.05)

3
00:00:05,010 --> 00:00:09,000
Traduction :
DJ Carnielli, alessio06, UnderZero, ReVan

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,500
Correction :
DJ Carnielli

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
BON FILM !

6
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
Mon petit Billy !
Prépares-toi.

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,560
Il est presque 17h
et j'ai besoin d'un petit verre.

8
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
- Non, non, non. Donne-moi ça.
- Non.

9
00:00:44,720 --> 00:00:46,880
- Je vais le brûler une

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: RMVB 452x328 25.0fps 279.4 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:20:<<T?umaczenie i napisy jin80>>|jin80@poczta.onet.pl
00:00:23:poprawki: WiTkAcY
00:00:32:Harold i Kumar w drodze do White Castle.
00:00:38:Billy, ch?opie!
00:00:40:Rusz ty?ek, dochodzi 5 godzina,|a ja musz? wkr?tce zacz?? pi?.
00:00:43:O nie, nie|Spalimy to raz na zawsze.|Przesta?.
00:00:47:Stary min??o 6 miesi?cy,|najwy?sza pora mie? to za sob?.
00:00:50:Jasne, nawet jakbym chcia? spotyka? si?|z innymi kobietami nie wiedzia?bym od czego zacz??.
00:00:54:Nie pami?tam ju? jak to dzia?a.|Billy, obiecuj?, ?e jak p?jdziemy|dzi? razem to zaliczysz panienk?.
00:00:58:Fakt, kusz?ca propozy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,720 --> 00:00:35,320
Harold and Kumar

2
00:00:35,360 --> 00:00:37,320
Harold and Kume

3
00:00:37,840 --> 00:00:40,240
Billy Boy!
M?l by ses p?ipravit.

4
00:00:40,280 --> 00:00:43,040
U? je skoro 5:00 a tenhle zlej kluk
si pot?ebuje d?t pan?ka.

5
00:00:43,080 --> 00:00:45,040
- Ne, ne, ne. Dej to sem.
- Ne!

6
00:00:45,080 --> 00:00:47,240
- Sp?l?m to jednou pro v?dy.
- P?esta?.

7
00:00:47,280 --> 00:00:49,640
Vole, u? je to 6 m?s?c?.
Je na ?ase se pohnout d?l, ok?

8
00:00:49,680 --> 00:00:51,800
Jak mysl??. Ale i kdybych
se cht?l sezn?mit s jinou holkou,

9
00:00:51,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,614 --> 00:00:34,243
<i>�àðîëä è �óìàð</i>

2
00:00:34,284 --> 00:00:36,245
<i>�àðîëä è �óìå</i>

3
00:00:37,371 --> 00:00:39,748
�èëè!
�îòîâ ëè ñè.

4
00:00:39,831 --> 00:00:42,584
�î÷òè 5 ÷àñà å è ëîøîòî ìîì÷å
èìà íóæäà îò íàïèòêà.

5
00:00:42,626 --> 00:00:44,670
- �å, íå, íå. �àé ìè òîâà.
- �åäåé.

6
00:00:44,711 --> 00:00:46,880
- �å ãî èçãîðÿ âåäíúæ çàâèíàãè.
- �ðåñòàíè.

7
00:00:46,922 --> 00:00:49,466
�è÷, ìèíàõà øåñò ìåñåöà íå å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,220 --> 00:00:02,051
MAGIC BOX
uvádí

1
00:00:15,740 --> 00:00:19,130
ZAHUL�ME, UVID�ME

2
00:00:22,380 --> 00:00:27,215
Billy, zvedni prdel, je skoro pìt
a ten syèák èeká na svýho panáka.

3
00:00:27,340 --> 00:00:31,094
- Ne. Dej to sem, já to spálím.
- Nech toho.

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,174
Už je to pùl roku,
je èas jít dál, ne?

5
00:00:34,300 --> 00:00:39,055
I kdybych poznal jinou ženskou,
nevìdìl bych co s ní.

6
00:00:39,700 --> 00:00:42,737
Když se mnou veèer pùjdeš,
slibuju, že si zašukáš.

7
00:00:42,860 --> 00:00:47,888
Je to lákavý, ale šéf potøebuje
aktualizovat tyhle finanèní modely.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
25 FPS

2
00:00:00,010 --> 00:00:05,000
HAROLD AND KUMAR
GO TO THE WHITE CASTLE (v.05)

3
00:00:05,010 --> 00:00:09,000
Traduction :
DJ Carnielli, alessio06, UnderZero, ReVan

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,500
Correction :
DJ Carnielli

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
BON FILM !

6
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
Mon petit Billy !
Prépares-toi.

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,560
Il est presque 17h
et j'ai besoin d'un petit verre.

8
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
- Non, non, non. Donne-moi ça.
- Non.

9
00:00:44,720 --> 00:00:46,880
- Je vais le brûler une

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{774}{841}Harold and Kumar
{866}{932}Harold and Kume
{943}{1000}Billy Boy!|Get your ass ready.
{1004}{1071}It's almost 5:00, and this bad boy|needs to get his drink on.
{1075}{1123}- No, no, no. Give me that.||- Don't.
{1127}{1178}- I'm gonna burn it once and for all.|- Stop that.
{1182}{1243}Dude, it's been six months.||It's time to move on, okay?
{1247}{1296}Whatever. Even if|I wanted to meet other women,
{1300}{1329}I wouldn't even knowwhat to do.
{1333}{1376}I've been out of the game|for so long.
{1380}{1450}Dude, you come out with me tonight,|I promise you will get laid.
{1454}{1501}Yeah, it sounds very tempting,
{1505}{1546}but Bere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{766}{852}AMERI�KA PITA NA | HAROLDOV I KUMAROV NA�IN
{927}{1020}Billy, spremi se. Skoro je | 17 h i ovaj zloèesti deèko
{1027}{1113}treba svoje piæe. Ne, ne. | - Daj mi to! - Spalit æu to
{1117}{1199}jednom zauvijek. - Prestani! | - Prošlo je 6 mjeseca.
{1206}{1278}Vrijeme da kreneš dalje. | - �ak i da želim upoznati drugu
{1283}{1364}ženu, ne bih znao što da | uèinim. Dugo sam izvan igre.
{1370}{1444}Izaði sa mnom veèeras i | obeæavam, ševit æeš!
{1450}{1516}Primamljivo, ali Berenson | želi da osuvremenim ove
{1520}{1595}financijske modele za sastanak | sa strani ulagaèima. - Pa što?
{1603}{1661}Petak j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{775}{866}Harold & Kumar|visitan el Castillo Blanco
{867}{917}-Harold y Kume-
{943}{1003}¡Billy!|Mueve el culo.
{1005}{1086}Son casi las 5:00, y este|chico malo necesita su trago.
{1088}{1126}- Dame eso.|- No.
{1128}{1181}- La voy a quemar.|- Basta.
{1183}{1246}Ya pasaron seis meses.|Es hora de seguir adelante.
{1248}{1333}Aunque quisiera conocer otras|mujeres, no sabría que hacer.
{1335}{1373}He estado fuera del juego|tanto tiempo.
{1375}{1453}Billy, sal conmigo esta noche,|y te prometo que tendrás sexo.
{1455}{1485}Suena muy tentador.
{1487}{1549}Pero, Berenson necesita que haga|estos modelos financieros
{1551}{1591}para la reunión|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{467}{732}�eviren: pirate
{759}{853}Harold ve Kumar
{851}{902}Harold ve Kume
{928}{990}Billy!|Hazýrlan.
{990}{1062}Saat neredeyse 5:00 ve bu kötü çocuðun|içkisini içmesi lazým.
{1061}{1113}- Hayýr, hayýr, hayýr. Ver onu bana.|- Sakýn yapma.
{1113}{1169}- Bunu ilk ve son kez yakýyorum.|- Kes þunu.
{1167}{1233}Ahbap, altý ay oldu.|Yer deðiþtirmenin vakti geldi, tamam mý?
{1232}{1286}Fark etmez. Baþka kadýnlarla|tanýþmak isteseydim bile,
{1286}{1318}ne yapacaðýmý dahi bilmiyordum.
{1319}{1367}Uzunca bir süre oyun oynamýyordum.
{1366}{1441}Ahbap, bu gece benimle dýþarý çýk,|sana biriyle yatacaðýna söz veriyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,958 --> 00:00:41,449
Billy Boy!
Esteja pronto.

2
00:00:41,527 --> 00:00:44,394
Sao quase 5:00, e esse bad boy
precisa tomar seu drink.

3
00:00:44,464 --> 00:00:46,557
- Nao, nao, nao. De-me isso.
- Nao...

4
00:00:46,632 --> 00:00:48,862
- Eu vou queimar isso de uma vez por todas.
- Pare com isso.

5
00:00:48,935 --> 00:00:51,563
Cara, Ja fazem seis meses.
Esta na hora de seguir em frente, okay?

6
00:00:51,637 --> 00:00:53,798
Que seja. Mas se
eu quisesse conhecer outra mulher,

7
00:00:53,873 --> 00:00:55,170
eu nem saberia como fazer isso.

8
00:00:55,241 --> 00:00:57,141

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,302 --> 00:00:36,068
Harold & Kumar
visitan el Castillo Blanco

2
00:00:36,139 --> 00:00:38,198
<i>Harold y Kume</i>

3
00:00:39,309 --> 00:00:41,800
¡Billy!
Mueve el culo.

4
00:00:41,878 --> 00:00:45,245
Son casi las 5:00, y este
chico malo necesita su trago.

5
00:00:45,315 --> 00:00:46,907
- Dame eso.
- No.

6
00:00:46,983 --> 00:00:49,213
- La voy a quemar.
- Basta.

7
00:00:49,285 --> 00:00:51,913
Ya pasaron seis meses.
Es hora de seguir adelante.

8
00:00:51,988 --> 00:00:55,549
Aunque quisiera conocer otras
mujeres, no sabría que hacer.

9
00:00:55,625 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{932}{992}�íáí.. åí �����
{995}{1062}�äå� ����� �á��ã�� æå�� �á��ì|�á�í� í���� áí�ä�æá ã��æ�å
{1065}{1115}á�..á�..á�.. ���äí å�å-|á� ���á
{1117}{1170}�����å ���á äå��í-|�æ�� å��
{1172}{1235}í���á .. á�� ���æ�ä� ��� ��å�|í�� �ä ä���æ� å�� .. ��ä�ð¿
{1237}{1290}ãåã� í�ä .. ��ì áæ �ä� ��í�|ã���á� ä��� ���í��
{1290}{1322}á� ��áã ��ì ã��� ���á
{1322}{1370}á�� �ä� ���� �áá��|áã�� �æíá�
{1370}{1442}í� ��á ���á ã�í �ááí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{3}movie info: 452x328 0.9999fps 279.4 MB|/SubEdit b.3828 (http://subedit.xx.pl)/
{20}{22}<<T?umaczenie i napisy jin80>>|jin80@poczta.onet.pl
{23}{28}poprawki: malin_p
{32}{34}Harold i Kumar w drodze do White Castle.
{38}{39}Billy, ch?opie!
{40}{42}Rusz ty?ek, dochodzi 5 godzina,|a ja musz? wkr?tce zacz?? pi?.
{43}{46}O nie, nie|Spalimy to raz na zawsze.|Przesta?.
{47}{49}Stary min??o 6 miesi?cy,|najwy?sza pora mie? to za sob?.
{50}{53}Jasne, nawet jakbym chcia? spotyka? si?|z innymi kobietami nie wiedzia?bym od czego zacz??.
{54}{57}Nie pami?tam ju? jak to dzia?a.|Billy, obiecuj?, ?e jak p?jdziemy|dzi? razem to zaliczysz panienk?.
{58}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,096 --> 00:00:34,086
Harold Y Kumar
van al Castillo Blanco

2
00:00:37,606 --> 00:00:42,946
Hombrecito, alístate son casi las 5 en punto
y este chico malo tiene que tomar su trago.

3
00:00:43,116 --> 00:00:45,616
No, No, No; Lo voy a quemar de una
vez por todas

4
00:00:47,346 --> 00:00:49,566
- Hombre, han pasado 6 meses es hora de avanzar

5
00:00:49,966 --> 00:00:51,966
- Lo que sea incluso si quisiera conocer
a otra mujer...

6
00:00:52,066 --> 00:00:55,136
No sabría que hacer,
He estado fuera del juego por tanto tiempo

7
00:00:55,326 --> 00:00:58,596
Hombre si sales conmigo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,958 --> 00:00:44,762
Billy Boy, opschieten! 't Is bijna 5 uur
en deze jongen moet z'n drankje hebben.

2
00:00:44,763 --> 00:00:48,934
Nee, geef hier. Ik ga 't voor altijd verbranden.
- Niet doen. Stop daarmee.

3
00:00:48,935 --> 00:00:51,636
Het is nu zes maanden geleden.
Het is tijd om verder te gaan.

4
00:00:51,637 --> 00:00:53,872
Kan best, maar al wil ik
andere vrouwen ontmoeten...

5
00:00:53,873 --> 00:00:57,209
dan zou ik niet weten wat te doen.
Ik heb 't al zo lang niet meer gedaan.

6
00:00:57,210 --> 00:01:00,278
Ga met me mee uit vanavond
en ik beloof je dat je van bil za