Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hard Boiled 1992

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,120 --> 00:02:31,792
GUNS SMUGGLED INTO HONG KONG

2
00:02:37,520 --> 00:02:39,511
Is your wife worried about you?

3
00:02:39,720 --> 00:02:43,599
She's used to it, but she still prays
every time I'm on a job.

4
00:02:43,800 --> 00:02:44,755
Be good to her.

5
00:02:45,000 --> 00:02:50,711
WUEN LOI RESTAURANT

6
00:02:53,880 --> 00:02:55,552
Good morning. Up so early?

7
00:02:55,760 --> 00:02:59,309
- How many Playboys are you reading?
- I don't read the articles.

8
00:02:59,520 --> 00:03:00,555
Be serious.

9
00:03:00,760 --> 00:03:02,113
Are the 'bird men' here?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3950}{4045}Niisiis, kas sinu naine muretseb sinu pärast? | - Pole millegi üle muret tunda.
{4047}{4106}Ta palvetab kogu aeg mu eest, | kui ma tööl olen.
{4108}{4135}Sellisest naist tuleb hoida.
{4362}{4418}Tere hommikut! | Nii vara juba üleval? - Jah.
{4419}{4493}Mitu Playboyd siis juba loetud on? | - Loetud? Ma vaatan ainult pilte.
{4494}{4536}Chung! | Kas linnud on juba siin?
{4538}{4589}Kolm on kohal, | kuid peakotkas on puudu.
{4591}{4644}Hoia silmad lahti!
{5211}{5277}Lionheart, kas kuuled mind? | - Lase käia!
{5279}{5386}Mis toimub? | - Paistab, et hakkab pihta!
{5388}{5459}Selge. Võtame asja tõsiselt. | Me pole siin lollitam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,441 --> 00:00:20,432
- E r?ndul nostru?
- Stai jos!

2
00:00:20,641 --> 00:00:21,994
Nu e ?nc? r?ndul t?u, stai jos!

3
00:00:23,121 --> 00:00:25,681
Sora, vino aici.

4
00:00:29,641 --> 00:00:31,393
Nu vreau ca dosarul
acestui pacient s? r?m?n? aici.

5
00:00:32,041 --> 00:00:34,077
Vreau ca nimeni s? nu ?tie c? e aici.

6
00:00:35,921 --> 00:00:37,070
<i>?tim c? Little Ko te-a tr?dat.</i>

7
00:00:37,321 --> 00:00:40,199
Le-a spus oamenilor lui Hoi unde stai.

8
00:00:40,401 --> 00:00:41,720
?i voi da o lec?ie!

9
00:00:41,921 --> 00:00:44,196
- M? descurc.
- Tu f?-te bine mai ?nt?i.

10
00:00:44,441 --> 00:00:46,238
M? duc s?-l caut.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,080 --> 00:02:48,039
- No, onko vaimosi huolissaan sinusta?
- Ei ole mitään syytä.

2
00:02:48,117 --> 00:02:50,585
Hän rukoilee aina puolestani,
kun olen töissä.

3
00:02:50,653 --> 00:02:52,779
Pidä sellaisesta naisesta kiinni.

4
00:03:01,264 --> 00:03:03,562
- Hyvää huomenta! Aamuvirkkuja?
- Niin.

5
00:03:03,633 --> 00:03:06,693
- kuinka monta Playboyta olet lukenut?
- Lukenut? Katson vain keskiaukeaman.

6
00:03:06,769 --> 00:03:08,498
Chung! Ovatko ''Linnut'' täällä jo?

7
00:03:08,571 --> 00:03:10,732
Kolme on,
Mutta ''Kuningaslintu'' ei ole ilmestynyt.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,068 --> 00:02:51,849
- As? que, ?tu mujer esta preocupada?
- No tiene ning?n motivo.

2
00:02:51,928 --> 00:02:54,277
Siempre reza por mi
cuando estoy en un trabajo.

3
00:02:54,356 --> 00:02:55,431
Que no se te escape una mujer as?.

4
00:03:04,465 --> 00:03:06,654
- ?Buenos d?as! ?Levantado tan temprano?
- S?.

5
00:03:06,733 --> 00:03:09,678
- ?Cu?ntas "Playboys" te has le?do?
- ?Leer? Solo miro el p?ster central.

6
00:03:09,719 --> 00:03:11,390
?Chung! ?Han llegado los "p?jaros"?

7
00:03:11,469 --> 00:03:13,500
Tres de ellos s?,
pero el "rey p?jaro" no ha aparecido.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,274 --> 00:00:44,192
�eviri: dempSey

2
00:02:37,359 --> 00:02:41,156
-Karýn senin için kaygýlanýyor mu?
-Kaygýlanacak bir þey yok ki

3
00:02:41,231 --> 00:02:43,598
�alýþma saatlerimde benim için her zaman dua
eder

4
00:02:43,663 --> 00:02:44,743
Karýnýn deðerini bil

5
00:02:53,839 --> 00:02:56,043
- Günaydýn, erkencisin - Evet

6
00:02:56,111 --> 00:02:59,046
- Bugüne kadar kaç tane Playboy okudun?
-Ne okumasý? Sadece orta sayfa güzeline bakýyorum

7
00:02:59,119 --> 00:03:00,777
Chung! Kuþlar henüz gelmedi mi?

8
00:03:00,847 --> 00:03:02,920
3'ü geld

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:07,906 --> 00:03:14,163
Traducerea ºi adaptarea alin022
nicolae.alin@gmail.com

2
00:03:15,080 --> 00:03:17,166
�ºi face soþia ta griji pentru tine?

3
00:03:17,374 --> 00:03:21,420
Se roagã pentru mine
de câte ori sunt într-o misiune.

4
00:03:21,628 --> 00:03:22,629
Eºti norocos,
sã nu pierzi o astfel de femeie.

5
00:03:32,139 --> 00:03:33,891
Bunã dimineaþa.
Te-ai trezit aºa devreme?

6
00:03:34,099 --> 00:03:37,811
- Câte reviste playboy ai citit?
- Doar m-am uitat la postere.

7
00:03:38,020 --> 00:03:39,104
Fii serios.

8
00:03:39,313 --> 00:03:40,731
Au venit omenii cu pãsãrile?

9
00:03:40,939 --> 00:03:43,859
- Sunt aici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,968 --> 00:02:55,198
So, is your wife worried about you?

2
00:02:55,303 --> 00:02:57,100
There's nothing to be worried about

3
00:02:57,205 --> 00:02:59,503
She prays for me whenever I'm on a job

4
00:02:59,608 --> 00:03:00,768
Lucky guy, don't Iose a woman Iike that!

5
00:03:10,285 --> 00:03:11,809
Good, morning! Up so earIy?

6
00:03:11,920 --> 00:03:13,547
Yes! How many pIayboys have you read?

7
00:03:13,655 --> 00:03:15,589
Read? I just Iook at the centerfoId

8
00:03:15,957 --> 00:03:17,151
Be serious

9
00:03:17,325 --> 00:03:18,815
Ah Chung! Are you Birds here yet?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1256}{1341}Prawdziwy twardziel
{3510}{3570}Wybuchy i strzelaniny|pozostawi³y okolicê w rozsypce.
{3580}{3635}�wiadkowie twierdz¹, ¿e strzelaniny zafascynowa³y nawet policjê.
{3640}{3740}Zwiêkszono ob³awy po nalocie policji.|Dwóch podejrzanych zginê³o w strzelaninie.
{3759}{3815}Przemyt broni do Hong Kongu
{3937}{4032}- Wiêc, twoja ¿ona martwi siê o ciebie?|- Nie ma siê czym martwiæ.
{4034}{4093}Modli siê za mnie za ka¿dym|razem jak wychodzê do pracy.
{4095}{4142}- Trzymaj siê jej.|To dobra kobieta.
{4349}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{1500}Titulky narychlo p?elo?il Blick|ja.ra@post.cz
{3933}{4028}- Tak?e tvoje ?ena o tebe m? strach?|- Nem? ?eho se b?t.
{4030}{4089}Modl? se za mn?|v?dycky kdy? m?m pr?ci.
{4091}{4118}Takov? ?ensk? se dr?.
{4345}{4401}- Dobr? r?no! Tak brzy vzh?ru?|- Ano.
{4402}{4476}- Kolik Playboy? jsi p?e?etl?|- P?e?etl? Kouk?m jenom na prost?edn? stranu.
{4477}{4519}Chungu! U? jsou tu "Pt?ci"?
{4521}{4572}T?i ano,|ale "Pta?? Kr?l" se zat?m neuk?zal.
{4574}{4627}Sleduj d?l!
{5193}{5259}- Lv? srdce, sly??? m??|- Mluv!
{5261}{5368}- Co se d?je?|- Invaze ka?dou chv?li za?ne.
{5370}{5441}Okey. Poj?me na to.|Nejsme tady kv?li o?umov?n?.
{5703}{5813}-