Search Movie Subtitles results for Happy.end

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:05,200
THE END

2
00:02:09,800 --> 00:02:13,200
<i>Love stories are all the same.</i>

3
00:02:13,500 --> 00:02:18,400
<i>Fortuneless begining and happy ending.</i>
<i>The one of mine is completely different.</i>

4
00:02:19,900 --> 00:02:24,400
<i>My birth for example.</i>
<i>No mother, no father.</i>

5
00:02:25,800 --> 00:02:29,000
<i>This is me.</i>
<i>My first picture.</i>

6
00:02:29,700 --> 00:02:34,700
<i>You were kicking and screaming,</i>
<i>but I didn't have even legs.</i>

7
00:02:35,000 --> 00:02:37,900
<i>I've got only head.</i>

8
00:02:38,300 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:05,200
THE END

2
00:02:09,800 --> 00:02:13,200
<i>Love stories are all the same.</i>

3
00:02:13,500 --> 00:02:18,400
<i>Fortuneless begining and happy ending.</i>
<i>The one of mine is completely different.</i>

4
00:02:19,900 --> 00:02:24,400
<i>My birth for example.</i>
<i>No mother, no father.</i>

5
00:02:25,800 --> 00:02:29,000
<i>This is me.</i>
<i>My first picture.</i>

6
00:02:29,700 --> 00:02:34,700
<i>You were kicking and screaming,</i>
<i>but I didn't have even legs.</i>

7
00:02:35,000 --> 00:02:37,900
<i>I've got only head.</i>

8
00:02:38,300 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 696.9 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{}<<T?umaczenie: kampai>>|kampai@icpnet.pl
{200}{}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{3216}{3247}Nie.
{3303}{3524}Happy End
{5101}{5271}Zr?b to.|Zr?b to.
{6297}{6333}Nie zapomn? ci?.
{7416}{7505}Nie cierpi? by? samotny...
{9095}{9160}Hej, nie dosy? ci?
{9367}{9416}S?uchaj no, czemu ju? nie sko?czysz?
{9422}{9487}To nie jest biblioteka jakby? nie wiedzia?...
{9722}{9875}Tutaj prowadz? biznes.|A ty nosisz garnitur.
{9880}{9955}Na mi?o?? bosk?,|nie prowadz? ogranizacji dobroczynnej.
{10241}{10278}Gdzie mam to po?o?y??
{10343}{10375}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,702 --> 00:00:21,963
Choi Min Sik

2
00:00:23,537 --> 00:00:26,756
Jeon DoYeon

3
00:00:28,015 --> 00:00:31,469
Ju Jin Mo

4
00:02:03,096 --> 00:02:05,497
Director
Jeong Ji U

5
00:02:14,134 --> 00:02:15,431
No.

6
00:02:17,770 --> 00:02:26,974
FINAL FELIZ

7
00:03:11,653 --> 00:03:12,467
Házmelo.

8
00:03:32,745 --> 00:03:39,844
Házmelo.
Házmelo ahora.

9
00:04:22,629 --> 00:04:24,153
No puedo olvidarte.

10
00:05:09,309 --> 00:05:13,040
Odio estar solo... lo sabes.

11
00:06:19,345 --> 00:06:22,041
Hey, ¿no crees que ya es suficiente?

12
00:06:30,690 --> 00:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,960 --> 00:00:28,996
Hey Joe!
Defol buradan!

2
00:02:18,080 --> 00:02:23,712
Size, merkezin bugünkü haline gelmesini
saðlayan kiþiyi tanýþtýrmak bir onur!

3
00:02:24,240 --> 00:02:26,959
Baylar, bayanlar;
Jack Gardner!

4
00:02:35,800 --> 00:02:38,155
Bu projenin bir parçasý olmak
beni gururlandýrýyor.

5
00:02:38,680 --> 00:02:40,989
Eðlenceye adanmýþ bu projenin.

6
00:02:42,200 --> 00:02:44,270
Ve çocuklarýn eðitimine...

7
00:02:45,000 --> 00:02:50,393
yaratýcýlýk ve sanat yeteneklerinin
geliþtirilmesine, onlara zevke ve umut....

8
00:02:51,040 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:03,200
Tämän tekstityksen tarjoaa:
WWW.XVIDSUBS.COM

2
00:01:03,520 --> 00:01:06,720
Tekstityksen päiväys: 07.05.2007.
Versionumero: 1.0

3
00:01:07,040 --> 00:01:10,240
Suomennos: lollipoppi,
LadyGandalf, CoCoNut

4
00:01:10,560 --> 00:01:13,760
Oikoluku: LadyGandalf

5
00:02:34,440 --> 00:02:37,240
Luku yksi
PUNAINEN PALLO

6
00:02:40,280 --> 00:02:43,200
Jokainen hetki elämässämme -

7
00:02:43,360 --> 00:02:47,960
on jokapäiväisten
päätöstemme tulos.

8
00:02:48,800 --> 00:02:52,760
Milloin herään? Minne menen?

9
00:02:53,000 --> 00:02:55,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:03,200
Tämän tekstityksen tarjoaa:
WWW.XVIDSUBS.COM

2
00:01:03,520 --> 00:01:06,720
Tekstityksen päiväys: 07.05.2007.
Versionumero: 1.0

3
00:01:07,040 --> 00:01:10,240
Suomennos: lollipoppi,
LadyGandalf, CoCoNut

4
00:01:10,560 --> 00:01:13,760
Oikoluku: LadyGandalf

5
00:02:34,440 --> 00:02:37,240
Luku yksi
PUNAINEN PALLO

6
00:02:40,280 --> 00:02:43,200
Jokainen hetki elämässämme -

7
00:02:43,360 --> 00:02:47,960
on jokapäiväisten
päätöstemme tulos.

8
00:02:48,800 --> 00:02:52,760
Milloin herään? Minne menen?

9
00:02:53,000 --> 00:02:55,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 696.9 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}<<T?umaczenie: kampai>>|kampai@icpnet.pl
{200}{300}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{3216}{3247}Nie.
{3303}{3524}Happy End
{5101}{5271}Zr?b to.|Zr?b to.
{6297}{6333}Nie zapomn? ci?.
{7416}{7505}Nie cierpi? by? samotny...
{9095}{9160}Hej, nie dosy? ci?
{9367}{9416}S?uchaj no, czemu ju? nie sko?czysz?
{9422}{9487}To nie jest biblioteka jakby? nie wiedzia?...
{9722}{9875}Tutaj prowadz? biznes.|A ty nosisz garnitur.
{9880}{9955}Na mi?o?? bosk?,|nie prowadz? ogranizacji dobroczynnej.
{10241}{10278}Gdzie mam to po?o?y??
{10343}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:05,200
THE END

2
00:02:09,800 --> 00:02:13,200
<i>Love stories are all the same.</i>

3
00:02:13,500 --> 00:02:18,400
<i>Fortuneless begining and happy ending.</i>
<i>The one of mine is completely different.</i>

4
00:02:19,900 --> 00:02:24,400
<i>My birth for example.</i>
<i>No mother, no father.</i>

5
00:02:25,800 --> 00:02:29,000
<i>This is me.</i>
<i>My first picture.</i>

6
00:02:29,700 --> 00:02:34,700
<i>You were kicking and screaming,</i>
<i>but I didn't have even legs.</i>

7
00:02:35,000 --> 00:02:37,900
<i>I've got only head.</i>

8
00:02:38,300 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,134 --> 00:02:15,431
Hayýr.

2
00:02:17,770 --> 00:02:31,974
�eviren: JaguaR @2005

3
00:03:32,745 --> 00:03:39,844
Yap þimdi. Yap þimdi.

4
00:04:22,629 --> 00:04:24,153
Seni unutamam.

5
00:05:09,309 --> 00:05:13,040
Yalnýz kalmaktan nefret ediyorum...
biliyorsun.

6
00:06:19,345 --> 00:06:22,041
Hey, yeterince okumadýn mý?

7
00:06:30,690 --> 00:06:32,715
Baksana. Neden bir son vermiyorsun?

8
00:06:32,992 --> 00:06:35,688
Anlarsýn...

9
00:06:45,505 --> 00:06:51,876
Bu bir ticaret.
Ve sen takým elbise giyiyorsun.

10
00:06:52,078 --> 00:06:55,206
Tanrý aþkýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,134 --> 00:02:15,431
Hayýr.

2
00:02:17,770 --> 00:02:31,974
�eviren: JaguaR @2005

3
00:03:32,745 --> 00:03:39,844
Yap þimdi. Yap þimdi.

4
00:04:22,629 --> 00:04:24,153
Seni unutamam.

5
00:05:09,309 --> 00:05:13,040
Yalnýz kalmaktan nefret ediyorum...
biliyorsun.

6
00:06:19,345 --> 00:06:22,041
Hey, yeterince okumadýn mý?

7
00:06:30,690 --> 00:06:32,715
Baksana. Neden bir son vermiyorsun?

8
00:06:32,992 --> 00:06:35,688
Anlarsýn...

9
00:06:45,505 --> 00:06:51,876
Bu bir ticaret.
Ve sen takým elbise giyiyorsun.

10
00:06:52,078 --> 00:06:55,206
Tanrý aþkýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,240 --> 00:00:26,518
TV We're looking now at J10738,

2
00:00:26,720 --> 00:00:30,679
the ladies' diamond-cut,
rope-effect hoop earrings.

3
00:00:30,880 --> 00:00:33,440
That's J10738.

4
00:00:34,880 --> 00:00:38,077
?18.99p.

5
00:00:38,280 --> 00:00:40,430
RINGING

6
00:00:41,160 --> 00:00:42,639
Shh...

7
00:00:42,840 --> 00:00:44,831
Hi, I'm Ben.

8
00:00:46,800 --> 00:00:49,394
Throughout the week,
I'll be showing you courses of enlightenment

9
00:00:49,600 --> 00:00:56,039
through pebbleworking,
sandplay, mask-making and cosmo drama.

10
00:00:57,120 --> 00:01:00,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,240 --> 00:00:26,518
TV We're looking now at J10738,

2
00:00:26,720 --> 00:00:30,679
the ladies' diamond-cut,
rope-effect hoop earrings.

3
00:00:30,880 --> 00:00:33,440
That's J10738.

4
00:00:34,880 --> 00:00:38,077
?18.99p.

5
00:00:38,280 --> 00:00:40,430
RINGING

6
00:00:41,160 --> 00:00:42,639
Shh...

7
00:00:42,840 --> 00:00:44,831
Hi, I'm Ben.

8
00:00:46,800 --> 00:00:49,394
Throughout the week,
I'll be showing you courses of enlightenment

9
00:00:49,600 --> 00:00:56,039
through pebbleworking,
sandplay, mask-making and cosmo drama.

10
00:00:57,120 --> 00:01:00,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,280 --> 00:00:26,317
Morning, Saffron.

2
00:00:56,360 --> 00:00:58,351
Instructions.

3
00:01:10,000 --> 00:01:11,877
Damn!

4
00:01:32,080 --> 00:01:35,516
Let's turn now to the mechanism
of protein synthesis.

5
00:01:35,720 --> 00:01:40,794
What is this called? Translation.
Because the four-letter alphabet of...

6
00:01:54,760 --> 00:01:59,436
nucleic acids
is translated into the...

7
00:02:01,360 --> 00:02:02,634
Get out!

8
00:02:13,720 --> 00:02:17,918
A protein is synthesised
in the amino oxil direction by...

9
00:02:31,480 --> 00:02:35,632
It's next to the sink un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,232
De vorige keer in Angel.
- Wil je wat voor ons zingen?

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,632
De gastheer helpt mensen. Hij leest
hun ziel, voelt wat hun toekomst is.

3
00:00:09,800 --> 00:00:14,271
Maar dat kan alleen als ze karaoken.
- Ze is weer tot leven gewekt.

4
00:00:14,440 --> 00:00:16,908
Maar waarom zo, waarom als mens?

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,830
Je had het toch over een bloedbad?

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,356
Help ons.
- Er zullen mensen sterven.

7
00:00:28,520 --> 00:00:30,829
Dat zal me een zorg zijn.

8
00:00:31,880 --> 00:00:35,350
Wat je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
Doombringer_TM ïðåäñòàâÿ:

1
00:00:26,009 --> 00:00:28,000
- �íàåø ÷å ìàéêà ìè ìðàçè êîãàòî çàêúñíÿâàìå.
- �å÷å òè êàçàõ...

2
00:00:28,211 --> 00:00:31,203
òðÿáâàøå äà òðúãíåì ïî-ðàíî.
�ñÿêà ãîäèíà åäíî è ñúùî.

3
00:00:31,414 --> 00:00:34,144
�ñåêè ïúò: "�úäå ñà ìè ñèíèòå
îáóâêè ñêúïà?"

4
00:00:34,350 --> 00:00:36,978
�ëè ïúê: "�àòêî, íå ìîãà
äà ñè íàìåðÿ äèñêà íà �åðåëèí �ðîíñúí."

5
00:00:37,387 --> 00:00:39,753
- �åðåëèí �åíñúí.
- Ã�àêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,176 --> 00:02:37,811
OSAKA �EHR�

2
00:03:01,736 --> 00:03:03,454
Ne zaman biter?

3
00:03:03,736 --> 00:03:05,010
- Bir bakayým.
- Buna mý?

4
00:03:09,416 --> 00:03:12,010
Gözlerim bugün biraz
ufak mý görünüyor ne?

5
00:03:12,376 --> 00:03:15,334
Bana her zamanki gibi geldi.

6
00:03:16,536 --> 00:03:17,730
�yle mi?

7
00:03:20,216 --> 00:03:21,535
Pahalý bir hediyeye benziyor.

8
00:03:22,816 --> 00:03:24,374
Kendim aldým!

9
00:03:25,976 --> 00:03:27,125
�þte geldi!

10
00:03:29,056 --> 00:03:30,614
- Hoþgeldiniz.
- Merhaba.

11
00:03:30,896 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,560 --> 00:00:41,880
A FILM ADRIFT IN THE COSMOS

2
00:00:43,400 --> 00:00:46,880
It's your office. Ring mother after,
to check about the clinic

3
00:00:47,080 --> 00:00:50,720
- I told you, I've done it
- She's misunderstood you, then

4
00:00:59,400 --> 00:01:02,080
When Roland drives your father
home from the clinic...

5
00:01:02,280 --> 00:01:04,800
...it would be nice if they both
died in an accident

6
00:01:05,640 --> 00:01:09,040
A FILM FOUND ON A DUMP

7
00:01:09,400 --> 00:01:13,440
- Did he get his brakes repaired?
- No, I managed to make him forget

8
00:01:15,680 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,426 --> 00:02:11,363
CONSPIRACI�N DESCUBIERTA

2
00:02:25,979 --> 00:02:27,503
Lindo día para mirar un partido.

3
00:02:27,614 --> 00:02:30,913
Pero primero lo primero.
Hay cosas más importantes.

4
00:02:35,788 --> 00:02:37,085
Thomas a Stevens.

5
00:02:41,161 --> 00:02:43,129
Hora estimada de llegada: 17:00.

6
00:02:43,296 --> 00:02:44,320
Gracias.

7
00:02:51,237 --> 00:02:54,468
<i>Los Cherokees y los Mammoths
quieren llegar a la final.</i>

8
00:02:54,574 --> 00:02:57,941
<i>El presidente Harmon, su primer seguidor,
que vio todos los partidos...</i>

9
00:02:58,044 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
Oh, meu Deus!

2
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Qual é a tua?
O Bobby não se importa.

3
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
-Importo-me eu, ora.
-Relaxa...

4
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
Não me chateies.

5
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Ligo-te depois, ok?

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,261
Ok.

7
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Entra.

8
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
-Estás assustado?
-Não.

9
00:01:38,648 --> 00:01:40,172
Um pouco.

10
00:01:41,317 --> 00:01:43,547
� apenas amor, meu.

11
00:01:43,720 --> 00:01:45,517
Não há nada a temer.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,920 --> 00:00:26,840
Gecikince annemin kýzdýðýný biliyorsun.
Sana söylemiþtim...

2
00:00:27,120 --> 00:00:30,000
...erken yola çýkmalýydýk.
Her yýl ayný lânet þey.

3
00:00:30,320 --> 00:00:32,920
Her zaman: "Nerede benim mavi ayakkabýlarým?"

4
00:00:33,240 --> 00:00:38,440
Veya: "Baba, Marilyn Bronson disklerimi bulamýyorum."
- Marilyn Manson. - Her neyse iþte.

5
00:00:38,840 --> 00:00:41,800
-O bir erkek.
-Mariliyn? Bir erkek?

6
00:00:44,160 --> 00:00:46,320
Dünya nerelere gidiyor?

7
00:01:56,600 --> 00:01:58,760
�yi misin hayatým?

8
00:01:59,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
¡Por Dios!

2
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Em, a Bobby no le importa.

3
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
- A mí sí me importa.
- Cálmate.

4
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
Vete al diablo.

5
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Después te llamo.

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,261
Está bien.

7
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Súbete.

8
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
- ¿Estás asustado?
- No.

9
00:01:38,648 --> 00:01:40,172
Un poco.

10
00:01:41,317 --> 00:01:43,547
Sólo es amor, viejo.

11
00:01:43,720 --> 00:01:45,517
No hay nada qué temer.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,760 --> 00:00:48,797
HAPPY GILMORE

2
00:00:50,560 --> 00:00:52,630
My name is Happy Gilmore.

3
00:00:52,960 --> 00:00:56,635
Ever since I was old enough to skate,
I loved hockey.

4
00:00:57,440 --> 00:01:00,238
I wasn't really
the greatest skater.

5
00:01:01,040 --> 00:01:03,838
But that didn't keep my dad
from teaching me...

6
00:01:04,080 --> 00:01:06,355
...the secret of making
a great slap shot.

7
00:01:08,640 --> 00:01:11,677
My dad worshipped hockey.
My mom didn't.

8
00:01:12,000 --> 00:01:16,790
So she moved to Egypt, where there's
not a hockey rink within 150

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}TITR� STUDIJA �VU BARAKAS� PRISTATO
{620}{675}- �inai, kaip mano mamai nepatinka, kai sveèiai vëluoja.|- Juk sakiau,
{676}{752}kad reikëjo anksèiau iðvaþiuot.|Kasmet vis tas pats.
{753}{823}Amþinai �Kur mano|mëlynieji batai, brangusis?�
{824}{895}arba �Tëveli, kur mano|Marilyn Bronson diskai?�
{896}{957}- Marilyn Manson.|- Kaip jà bepavadintum.
{958}{1031}- Ji vyras, tëti.|- Marilyn? Vyras?
{1085}{1139}Ir kur ritasi pasaulis?..
{1145}{1286}**AKLAVIET�**
{2821}{2875}Ar viskas gerai, brangusis?
{2886}{2921}Taip.
{3475}{3508}Tëti! Tëti!
{3708}{3768}Vieðpatie!
{3786}{3830} Vieðpatie, kas nutiko?
{383

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,355 --> 00:00:41,687
<i>Autrefois, je savais</i>

2
00:00:43,093 --> 00:00:45,527
<i>comment rentrer</i>

3
00:00:45,695 --> 00:00:49,722
<i>Les ?toiles</i>
<i>brillent-elles ce soir ?

4
00:00:49,899 --> 00:00:52,424
<i>Autrefois, je savais</i>

5
00:00:53,937 --> 00:00:55,268
<i>ou me poser</i>

6
00:00:55,438 --> 00:00:57,770
<i>Je ne vois...</i>

7
00:00:57,941 --> 00:01:02,241
<i>Dors, tr?sor, et ne pleure pas</i>

8
00:01:03,079 --> 00:01:05,445
<i>... que toi</i>

9
00:01:05,615 --> 00:01:08,243
<i>J'ai une berceuse pour toi</i>

10
00:01:08,418 --> 00:01:11,251
<i>Un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,303 --> 00:00:03,971
Fantje tega ne razumete.

2
00:00:04,055 --> 00:00:07,058
Za nas je poljubljanje
enako pomembno kot vse drugo.

3
00:00:07,141 --> 00:00:10,186
Pa kaj Å¡e!

4
00:00:11,395 --> 00:00:14,649
Resno?
- Oh, ja!

5
00:00:14,732 --> 00:00:17,318
Vse, kar moraš vedeti,
je v prvem poljubu.

6
00:00:17,401 --> 00:00:18,319
Absolutno.

7
00:00:18,402 --> 00:00:21,072
Za nas je poljubljanje
bolj kot nekakšen uvod.

8
00:00:21,155 --> 00:00:24,408
Kot komik, ki ga
moraš prenašati

9
00:00:24,492 --> 00:00:28,037
pred Pink Floydi.

10
00:00:29,831 --> 00:00:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,606 --> 00:00:23,476
DE UNA HISTORIA REAL

2
00:00:36,525 --> 00:00:40,791
<i>Algunos dicen que vivimos en un mundo
de diferencias irreconciliables.</i>

3
00:00:44,333 --> 00:00:48,793
<i>Otros dicen que la paz verdadera,
la paz duradera...</i>

4
00:00:48,904 --> 00:00:51,930
<i>no puede lograrse,
porque aún no hemos hallado el modo...</i>

5
00:00:52,040 --> 00:00:54,634
<i>de cambiar el corazón humano.</i>

6
00:01:04,286 --> 00:01:08,518
<i>Una vez, hice un viaje
con un guerrero llamado Mincayani...</i>

7
00:01:08,624 --> 00:01:12,151
<i>por un río remoto,
en la cuenca amaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:48:HAPPY GILMORE
00:00:53:Nazywam si? Happy Gilmore.
00:00:55:Odk?d tylko mog?em je?dzi? na ?y?wach,|kocha?em hokej.
00:01:00:Nigdy nie by?em najlepszym ?y?wiarzem.
00:01:04:Ale to nie przeszkadza?o mojemu tacie|w przekazaniu mi...
00:01:07:...tajemnicy jak wykona? wielkie uderzenie.
00:01:12:M?j ojciec uwielbia? hokej.|Mama nie.
00:01:15:I dlatego przeprowadzi?a si? do Egiptu,|gdzie nie ma lodowiska w promieniu 2000 km.
00:01:21:Tata zabiera? mnie na mecze, aby?my|mogli ogl?da? naszego ulubionego zawodnika...
00:01:24:...Terry'ego O'Reilly|"Diab?a Tasma?skiego".
00:01:27:Nigdy nie by? wielkim facetem, ale|podobnie jak ja, nie ba? si? niczego.
00:01:31:Przystojniacha, co! Ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,920 --> 00:00:26,920
- You know Mom hates when I'm late.
- I told you...

2
00:00:27,120 --> 00:00:30,120
we should have left earlier.
It's the same damn thing every year.

3
00:00:30,320 --> 00:00:33,080
It's always: "Where are my
blue shoes, dear?"

4
00:00:33,280 --> 00:00:35,880
Or: "Dad, I can't find
my Marilyn Bronson CD."

5
00:00:36,320 --> 00:00:38,680
- Marilyn Manson.
- Whatever her name is.

6
00:00:38,880 --> 00:00:41,920
- She's a guy, dad.
- Marilyn? A guy?

7
00:00:44,200 --> 00:00:46,440
What's the world coming to?

8
00:01:56,600 --> 00:01:58,840
- Oh, boy...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,607 --> 00:02:32,099
�timo dia para assistir a um jogo,
mas vamos pelo mais urgente.

2
00:02:32,311 --> 00:02:34,279
Há coisas
mais importantes a fazer.

3
00:02:38,717 --> 00:02:39,684
Thomas para Stevens.

4
00:02:43,889 --> 00:02:45,117
Chegaremos às 17h.

5
00:02:46,158 --> 00:02:46,954
Obrigado.

6
00:02:53,932 --> 00:02:57,026
<i>O time terá a chance
de ir para as finais.</i>

7
00:02:57,236 --> 00:02:58,897
<i>Seu maior torcedor,
o presidente...</i>

8
00:02:59,138 --> 00:03:01,663
<i>que não perdeu nenhum jogo,
não está aqui hoje.</i>

9
00:03:01,874 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,700 --> 00:01:23,700
??? ??????? ???????? Salah El-Din
???? ????? 0102944057

2
00:03:40,127 --> 00:03:43,434
<i>???? ????? ???????
?????? ??????...</i>

3
00:03:44,034 --> 00:03:46,347
<i>...??????? ???? ????...</i>

4
00:03:47,049 --> 00:03:49,754
<i>...????? ???? ?????...</i>

5
00:03:55,063 --> 00:03:56,074
"??????"

6
00:03:56,875 --> 00:03:58,678
?? ???? ????? -
??? -

7
00:03:59,681 --> 00:04:00,984
????? ??????

8
00:04:01,283 --> 00:04:02,585
???? ????? ??

9
00:04:02,986 --> 00:04:04,789
????? ?? ????? ????? ???????

10
00:04:05,299 --> 00:04:06,903
<i>...?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,413 --> 00:01:27,732
<i>Maar hoe weet je dat?</i>

2
00:01:31,613 --> 00:01:33,808
<i>Heb je er echt maar ??n?</i>

3
00:01:36,053 --> 00:01:40,649
<i>Zoveel liedjes,</i>
<i>en toch voel ik me eenzaam.</i>

4
00:02:34,213 --> 00:02:36,602
Jongens. Jongens.

5
00:02:36,813 --> 00:02:39,122
Geef een meisje de ruimte.

6
00:03:32,253 --> 00:03:35,563
<i>Zijn ouders leerden elkaar</i>
<i>op de gebruikelijke manier kennen.</i>

7
00:03:35,773 --> 00:03:38,492
<i>Het liedje werd liefde...</i>

8
00:03:38,693 --> 00:03:41,890
<i>...en de liefde werd het ei.</i>

9
00:03:46,093 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000 fps
{194}{265}Boomerang
{309}{377}- Toc, toc.|- Qui est l??
{381}{441}- Moi. Tu acceptes ma compagnie?|- Volontiers.
{604}{645}Doucement, Nick! Du calme!
{649}{680}Fiche le camp de l?, Nick.
{685}{753}- Excuse-moi, mon vieux. Allez.|- Je t'en prie.
{762}{819}- Pardon. Je reviens.|- Je t'en prie.
{879}{925}Allez, tu t'en vas d'ici!
{985}{1036}Merci de laisser un message|apr?s le bip.
{1059}{1134}Salut, tr?sor.|C'est l'heure de te lever, paresseux.
{1168}{1202}Salut, Polly.
{1214}{1273}Non, non.|J'allais t'appeler, justement.
{1288}{1323}Qu'on d?ne ce soir?
{1333}{1384}Oui, excellente id?e.|A 8 heures?
{1402}{1458}Mark, tu n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,417 --> 00:01:41,935
Com os c1primentos de
"PWYZON"
pwyzon@hotmail.com

2
00:01:52,821 --> 00:01:55,616
<i>N?o precisas de ser bonito,</i>

3
00:01:55,616 --> 00:01:56,575
<i>Auuuuugh!</i>

4
00:01:56,783 --> 00:01:59,286
<i>para me dares a volta.</i>

5
00:02:00,454 --> 00:02:00,954
<i>Yeaaah!</i>

6
00:02:01,371 --> 00:02:04,416
<i>Simplesmente preciso do teu
corpo, querido...</i>

7
00:02:04,416 --> 00:02:05,709
<i>Ol?</i>

8
00:02:05,709 --> 00:02:07,753
<i>...do crep?sculo at? ao amanhecer.</i>

9
00:02:07,753 --> 00:02:09,713
<i>? de mim que andas
? procuras.</i>

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,425 --> 00:02:11,425
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:03:37,880 --> 00:03:41,180
?? ?????? ???? ???????????
?? ??? ??????? ?????...

3
00:03:41,780 --> 00:03:44,090
?? ???????? ????? ?????...

4
00:03:44,790 --> 00:03:47,490
? ??? ? ????? ????? ????.

5
00:03:52,790 --> 00:03:53,800
??????;

6
00:03:54,600 --> 00:03:56,400
- ?? ??????, ????? ???;
- ???.

7
00:03:57,400 --> 00:03:58,700
??????? ??? ?????.

8
00:03:59,000 --> 00:04:00,300
????? ?? ?????? ????.

9
00:04:00,700 --> 00:04:02,500
???! ?????? ??? ?????? ????
?? ???????? ???? ????.

10
00:04:03,010 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:Niech pomy?l?...
00:00:10:Od czego by tu zacz???
00:00:13:Nowy Jork.
00:00:23:Wtorek.
00:00:24:WYST?PUJ?|l zn?w znalaz?em si? w barze.
00:00:27:W moim barze,
00:00:29:w ?rodku miasta|w ?rodku ?wiata.
00:00:34:Ten wiecz?r musi mi si? uda?.
00:00:37:Siedz?ca obok mnie babka|od dw?ch godzin
00:00:39:dotrzymuje mi kroku|w piciu drink?w.
00:00:42:Mo?e ju? czas,|?ebym si? przedstawi??
00:00:46:Mo?e tak.
00:00:48:Jestem...
00:00:50:...Tulley.
00:00:58:Mi?o ci? pozna?, Tulley.|Jestem Natalie.
00:01:01:No to do dna!
00:01:08:Koniec ''Happy Hour''.
00:01:12:Zawsze taki weso?y?
00:01:13:Kelly jest taki odk?d przegra?|wybory ''Miss America'' w '7 4.
00:01:21:- W??czyli sto?y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title:
Original Script:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 681
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles+]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,16777215,65535,1258291200,1262501952,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:43.78,*Default,,0000,0000,0000,,Jejich rodièe se poznávajíNobvyklou cesto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,650 --> 00:01:52,451
<i>N?o precisas de ser bonito,</i>

2
00:01:52,462 --> 00:01:53,409
<i>Auuuuugh!</i>

3
00:01:53,625 --> 00:01:56,109
<i>para me dares a volta.</i>

4
00:01:57,276 --> 00:01:57,800
<i>Yeaaah!</i>

5
00:01:58,192 --> 00:02:01,229
<i>Simplesmente preciso do teu
corpo, querido...</i>

6
00:02:01,230 --> 00:02:02,542
<i>Ol?</i>

7
00:02:02,545 --> 00:02:04,580
<i>...do crep?sculo at? ao amanhecer.</i>

8
00:02:04,598 --> 00:02:06,540
<i>? de mim que andas
? procuras.</i>

9
00:02:06,801 --> 00:02:09,639
<i>N?o precisas de experi?ncia,</i>

10
00:02:09,640 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:11,500
Shrek: Especial de Navidad

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,100
Hey, asi est? mejor.

3
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
?Todo limpio!

4
00:00:27,500 --> 00:00:31,100
<i>El viene cuando duermes
y sabe que lo esperas...</i>

5
00:00:31,400 --> 00:00:34,650
?Qu? haces aqui Burro?
?Y de qu? est?s hablando?

6
00:00:34,650 --> 00:00:36,450
?Estoy hablando de Santa Claus!

7
00:00:36,450 --> 00:00:39,450
Ya s?lo faltan 150 dias para Navidad,
nada puede ser mejor.

8
00:00:39,450 --> 00:00:41,150
Yo puedo estar mejor,
?qu? tal esto?

9
00:00:41,350 --> 00:00:45,150
T