Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Happy End 1999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,134 --> 00:02:15,431
Hayýr.

2
00:02:17,770 --> 00:02:31,974
�eviren: JaguaR @2005

3
00:03:32,745 --> 00:03:39,844
Yap þimdi. Yap þimdi.

4
00:04:22,629 --> 00:04:24,153
Seni unutamam.

5
00:05:09,309 --> 00:05:13,040
Yalnýz kalmaktan nefret ediyorum...
biliyorsun.

6
00:06:19,345 --> 00:06:22,041
Hey, yeterince okumadýn mý?

7
00:06:30,690 --> 00:06:32,715
Baksana. Neden bir son vermiyorsun?

8
00:06:32,992 --> 00:06:35,688
Anlarsýn...

9
00:06:45,505 --> 00:06:51,876
Bu bir ticaret.
Ve sen takým elbise giyiyorsun.

10
00:06:52,078 --> 00:06:55,206
Tanrý aþkýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,134 --> 00:02:15,431
Hayýr.

2
00:02:17,770 --> 00:02:31,974
�eviren: JaguaR @2005

3
00:03:32,745 --> 00:03:39,844
Yap þimdi. Yap þimdi.

4
00:04:22,629 --> 00:04:24,153
Seni unutamam.

5
00:05:09,309 --> 00:05:13,040
Yalnýz kalmaktan nefret ediyorum...
biliyorsun.

6
00:06:19,345 --> 00:06:22,041
Hey, yeterince okumadýn mý?

7
00:06:30,690 --> 00:06:32,715
Baksana. Neden bir son vermiyorsun?

8
00:06:32,992 --> 00:06:35,688
Anlarsýn...

9
00:06:45,505 --> 00:06:51,876
Bu bir ticaret.
Ve sen takým elbise giyiyorsun.

10
00:06:52,078 --> 00:06:55,206
Tanrý aþkýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,451 --> 00:00:20,081
Angel, am luptat ?mpreun? de multe ori.

2
00:00:21,082 --> 00:00:23,585
R?zboinici um?r la um?r.

3
00:00:24,210 --> 00:00:27,172
P?n? acum sfaturile mele
trebuiau s? c?nt?reasc? ceva.

4
00:00:27,338 --> 00:00:31,009
- A?a c? te rog s?-mi
ascul?i cuvintele.
- Bine.

5
00:00:31,718 --> 00:00:35,346
Pomegranate Mist nu e culoarea
potrivit? pentru camera asta.

6
00:00:37,348 --> 00:00:38,433
Ce?

7
00:00:38,600 --> 00:00:41,895
Am c?zut de acord cu Groo...

8
00:00:42,979 --> 00:00:45,857
... c? de vreme ce oricum trebuie
s? re-zugravesti camera...

9
00:00:46,107 --> 00:00:48,693
... poate ar fi bine s? schimbi ceva.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,770 --> 00:02:26,974
Happy End - Haepi Endeu

2
00:02:30,744 --> 00:02:40,744
Traducerea ºi adaptarea
Mihai Costache
sirett@gmail.com

3
00:03:32,745 --> 00:03:39,844
Hai, hai acum. Hai!

4
00:04:22,629 --> 00:04:24,153
Numai la tine mã gândesc.

5
00:05:09,309 --> 00:05:13,040
Nu-mi place sã fiu singur, ºtii doar.

6
00:06:19,345 --> 00:06:22,041
Hei, nu-þi ajunge?

7
00:06:30,690 --> 00:06:32,715
Uite. Hai, gata, terminã!

8
00:06:32,992 --> 00:06:35,688
Asta nu e bibliotecã...

9
00:06:45,505 --> 00:06:51,876
Facem afaceri. ªi tu eºti la costum.

10
00:06:52,078