Search Movie Subtitles results for Happened

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,066 --> 00:01:05,568
Hunger strike?
How long has this been going on?

2
00:01:05,568 --> 00:01:07,570
She hasn't had a thing yesterday or today.

3
00:01:07,570 --> 00:01:10,073
-Sending meals up to her regularly?
-Yes, sir.

4
00:01:10,073 --> 00:01:11,574
Why don't you jam it down her throat?

5
00:01:11,574 --> 00:01:13,576
It's not that simple, Mr. Andrews.

6
00:01:13,576 --> 00:01:18,081
I'll talk to her myself.
Have some food brought up to her.

7
00:01:18,081 --> 00:01:20,583
Yes, sir.

8
00:01:20,583 --> 00:01:23,086
I won't eat a thing
until you let me off this boat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,415 --> 00:01:26,112
Sam, you know that's the girls' side.
You bad boy, you.

2
00:01:26,419 --> 00:01:28,979
Come on, Billy, open the trap door.
Hurry up.

3
00:01:30,857 --> 00:01:32,256
There you are, buddy.

4
00:01:32,325 --> 00:01:35,488
Mom, why does Sam
always wanna go in the girls' side?

5
00:02:21,641 --> 00:02:24,371
Homer, I've got a manifest here
for you to sign.

6
00:02:24,444 --> 00:02:27,436
- What are these doing here?
- I don't know, but they're there.

7
00:02:27,514 --> 00:02:30,711
- Here's the manifest, so sign.
- I ain't signing no manifest.

8
00:02:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1600}{1655}Hladovku? Jak dlouho už?
{1657}{1704}Od vèerejška nic nesnìdla.
{1706}{1760}- Nosíte jí jídlo pravidelnì?|- Ano, pane.
{1762}{1807}Proè jí to nenacpete do krku?
{1809}{1852}Není to tak lehké, pane Andrewsi.
{1854}{1945}Promluvím s ní. Pøineste tam nìjaké jídlo.
{1955}{1987}Ano, pane.
{2016}{2079}Nesním nic, dokud mì nepustíš z téhle lodi.
{2081}{2142}No tak, Ellie. Víš, že bude po mém!
{2145}{2221}Tentokrát ne! Už jsme se vzali.
{2223}{2279}Ale žít s ním nikdy nebudeš.
{2281}{2304}Za to ruèím.
{2306}{2372}Pochop to, King Westley a já jsme svoji!
{2374}{2460}Definitivnì, legá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{126}IT HAPPENED|ONE NIGHT
{1280}{1353}Foamea loveste?|De când dureazã?
{1354}{1413}Nu a mâncat nimic nici astãzi, nici ieri.
{1414}{1490}- �i trimiteti mâncare în mod regulat?|- Da, domnule.
{1491}{1533}De ce nu i-o bãgati pe gât?
{1534}{1593}Nu-i asa de simplu, d-le Andrews.
{1594}{1730}Voi vorbi cu ea personal.|Trimite-i niste mâncare.
{1731}{1803}Da, domnule.
{1804}{1880}Nu voi mânca nimic|pânã nu îmi vei da drumul de pe aceasta barca.
{1881}{1971}Haide, Ellie,|stii cã voi face cum vreau eu.
{1972}{2053}Nu si de data asta!|Sunt deja mãritatã cu el.
{2055}{2135}Nu vei trãi niciodatã|sub acelasi acoperis cu el.
{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,008 --> 00:01:06,403
¿Huelga de hambre?
¿Cuándo ha comenzado todo esto?

2
00:01:06,488 --> 00:01:08,365
No ha comido nada ni ayer ni hoy.

3
00:01:08,368 --> 00:01:10,688
-¿Han seguido mandándole comida?
-Sí, señor.

4
00:01:10,688 --> 00:01:12,565
¿Por qué no la obligan a comer?

5
00:01:12,568 --> 00:01:14,286
No es tan fácil, Sr. Andrews.

6
00:01:14,286 --> 00:01:18,197
Hablaré yo mismo con ella.
Llévenle algo de comida.

7
00:01:18,408 --> 00:01:19,682
Sí, señor.

8
00:01:20,448 --> 00:01:23,362
No comeré nada
hasta que no me dejes desembarcar.

9
00:01:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,255 --> 00:00:41,871
Jij ook.
- Ja, maar dit is veel, veel lekkerder.

2
00:00:54,996 --> 00:00:57,100
Het is lelijk, het moet weg.

3
00:00:57,203 --> 00:01:01,847
Dottie woont hier sinds de jaren '30.
Het zal haar niet bevallen.

4
00:01:01,952 --> 00:01:07,186
Ik heb jou toch ook terug kunnen halen?
Iedereen is te koop.

5
00:01:07,324 --> 00:01:08,969
Wat was 't laatste bod?

6
00:01:09,074 --> 00:01:14,800
Twintig keer de marktwaarde. Ed heeft
Delinda en Mary zelfs gestuurd.

7
00:01:14,904 --> 00:01:18,840
Na vier maanden theeleuten
wilde ze nog niet verkopen.

8
00:01:18,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:12,600
Chce? to vid?t znovu,hol?i?ko??
Nen? ?eho se b?t.

2
00:00:30,600 --> 00:00:44,365
Lituji. Vyprod?no
i z?t?ejs? matin?

3
00:00:45,300 --> 00:00:47,100
Pan?,
mohla byste laskav? sundat klobouk?

4
00:00:47,135 --> 00:00:48,300
Promi?te.

5
00:00:59,700 --> 00:01:02,100
Do toho, Janey. Jen jim to nandej!

6
00:01:29,300 --> 00:01:32,000
D?ky, mil? div?ci.
D?kuji v?m mnohokr?t! D?kuji...

7
00:01:34,300 --> 00:01:35,800
A na z?v?r p?se? na p??n?, ano?

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,800
"Napsala jsem dopis tat?nkovi!"

9
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Dobr?, d?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,047 --> 00:01:02,119
Ik heb nu dus het lijk verzwaard.

2
00:01:02,767 --> 00:01:06,680
Want je moet er wel
het een en ander bijdoen.

3
00:01:06,807 --> 00:01:11,927
Een lijk dat in het water ligt,
zwelt namelijk op.

4
00:01:12,167 --> 00:01:14,442
En dan komt het bovendrijven.

5
00:01:14,567 --> 00:01:20,403
Je moet er dus ballast bijdoen.
Keien of andere zware dingen.

6
00:01:20,527 --> 00:01:22,757
Daarbij ga je uit van het lijk.

7
00:01:22,887 --> 00:01:27,438
Voor een normaal iemand als dit
neem je drie keer z'n gewicht.

8
00:01:27,567 --> 00:01:30,559
Dus niet als het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{703}D O G O D I L O S E|J E D N E N O � I
{1813}{1907}Štrajk glaðu? Od kada to traje?
{1907}{1967}Ništa nije jela ni juèer ni danas.
{1967}{2032}- Da li joj redovno donosite obroke?|- Da, gospodine.
{2032}{2079}Zašto joj ne nagurate u usta?
{2079}{2126}Nije to tako jednostavno, g. Andrews.
{2126}{2282}Ja æu razgovarati s njom.|Odnesite joj malo hrane.
{2282}{2344}Da, gospodine.
{2345}{2437}Neæu jesti ništa dok me|ne pustite s ovog broda.
{2437}{2499}Hajde, Ellie. Znaš da æe biti po mome.
{2500}{2595}Ovog puta neæe!|Veæ sam se udala za njega.
{2595}{2688}Nikada neæeš živjeti s njim.
{2688}{2717}Vidjet æemo.
{271

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,958 --> 00:01:06,153
Greve de fome?
Quando ela come?ou com isso?

2
00:01:06,238 --> 00:01:08,115
N?o comeu nada ontem, nem hoje.

3
00:01:08,198 --> 00:01:10,348
-Continuaram mandando-lhe comida?
-Sim, senhor.

4
00:01:10,438 --> 00:01:12,235
Por que n?o a obrigam a comer?

5
00:01:12,318 --> 00:01:14,036
N?o ? assim t?o f?cil, Sr. Andrews

6
00:01:14,118 --> 00:01:17,747
Eu mesmo vou falar com ela.
Levem alguma comida pra ela.

7
00:01:18,158 --> 00:01:19,432
Sim, senhor.

8
00:01:20,598 --> 00:01:23,112
N?o comerei nada at? que
me deixem desembarcar.

9
00:01:23,198 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,420 --> 00:00:01,920
Previamente en South Of Nowhere

2
00:00:01,939 --> 00:00:05,257
As? que es oficial, Spencer y
la loca se est?n acostando

3
00:00:05,912 --> 00:00:09,284
Pero lo que m?s duele es el hecho de que
no quieres que nadie piense que es cierto

4
00:00:09,584 --> 00:00:10,422
Incluso si es mentira

5
00:00:10,945 --> 00:00:12,324
Quiero que dejes de tirarle
los tejos a mi hermana

6
00:00:12,669 --> 00:00:14,425
- ?Te dijo que hicieras esto?
- No

7
00:00:14,753 --> 00:00:15,810
Pero ella no es as?

8
00:00:16,315 --> 00:00:19,589
Es raro que los padres biol?gicos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,390 --> 00:01:05,677
Açlýk grevi mi? Bu ne zamandýr böyle?


2
00:01:06,370 --> 00:01:07,939
�ki gündür aðzýna tek lokma koymadý.


3
00:01:07,811 --> 00:01:10,052
-Her öðün yemek götürüyor musunuz?
-Elbette.


4
00:01:10,146 --> 00:01:12,019
Yemekleri zorla aðzýna týksanýza.


5
00:01:12,106 --> 00:01:13,897
Bu o kadar basit deðil Bay Andrews.


6
00:01:13,984 --> 00:01:18,380
Onunla ben kendim konuþurum.
Odasýna yiyecek bir þeyler götürün.


7
00:01:18,195 --> 00:01:19,524
Peki efendim.


8
00:01:21,100 --> 00:01:23,362
Bu tekneden inmeme izin vermezsen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 347.2 MB
{1005}{1059} W?dka z lodem, prosz?.
{1295}{1348} - Cze??. Jak si? masz?
{1351}{1404} - Spragniona.
{1446}{1531} Wstrz??ni?te i tym razem bez lodu.
{1533}{1569} Powiedzia?em mu...
{1572}{1615} ?eby mi da? bez lodu,| a on mi nalewa
{1617}{1684} Szkock?.
{1686}{1737} - Co z?ego jest w lodzie?
{1740}{1831} - W lodzie jest woda.
{1833}{1866} Jestem w tych sprawach ekspertem.
{1869}{1903} A co z nim jest nie tak?
{1905}{1931} ?aden sekret.
{1933}{1964} By?o w wiadomo?ciach.
{1967}{1999} Rz?dowy dodatek.
{2001}{2048} Nazywaj? to chloramin?.
{2050}{2100} Tak, m?wi?, ?e jest to dla nas,
{210

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,000 --> 00:01:05,294
Greve da fome?
H? quanto tempo isto dura?

2
00:01:05,677 --> 00:01:07,637
N?o comeu nada ontem nem hoje.

3
00:01:07,721 --> 00:01:09,973
- Continua a mandar-lhe as refei??es?
- Sim.

4
00:01:10,056 --> 00:01:11,933
E se lhe enfiar a comida pela boca?

5
00:01:12,017 --> 00:01:13,810
N?o ? t?o simples, Sr. Andrews.

6
00:01:13,893 --> 00:01:17,689
Vou falar com ela.
Mande-lhe alguma comida.

7
00:01:18,106 --> 00:01:19,441
Sim, senhor.

8
00:01:20,650 --> 00:01:23,278
N?o como at? que me deixes sair
deste barco.

9
00:01:23,361 --> 00:01:25,947
V? l?, El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368|23.976fps 347.2 MB
{1229}{1317}Mam piln? wiadomo?? dla Dr. Nordlingera.
{1321}{1398}Mog? j? dostarczy?.|Poproszono mnie o|potwierdzenie i sprawdzenie...
{1402}{1495}czy otrzyma? wiadomo??|i z?o?enie raportu.|To nie jest w?a?ciwa procedura.
{1499}{1574}Zg?o?, ?e Dr. Nordlinger|otrzyma? wiadomo??
{1675}{1733}Co tu si? dzieje?|Jest jakie? nieporozumienie
{1737}{1816}odno?nie procedury Dr. Nordlinger.|Dr. Nordlinger.
{1915}{1966}Mam wiadomo?? dla pana.
{2302}{2387}NATYCHMIASTOWY POWR?T DO BAZY
{2391}{2454}Wiadomo?? otrzymana i|potwierdzona Kapitanie.
{2509}{2572}Wracamy do bazy.
{2852}{2928}Oficerze Bamford.|Kap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 576x320 23.976fps 346.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:05:Dziennik osobisty doktora Stevena Franklina, 8 stycznia 2261.
00:00:10:Min??o dziewi?? dni, od kiedy|komendant Sheridan zgin?? prawdopodobnie na Z'ha'dum.
00:00:15:Dziewi?? dni, od kiedy zagin??|Pan Garibaldi na patrolu poza stacj?.
00:00:21:W Medlabie jest spokojnie.
00:00:24:Liga ?wiat?w Niezrzeszonych rozpad?a si?|i ka?dy wraca na swoj? planet?
00:00:28:aby przygotowa? si? na kolejny etap wojny.
00:00:33:Wiemy, ?e wr?g ponownie uderzy.
00:00:37:Kr??? pog?oski, ?e b?dzie to ostateczne uderzenie.
00:00:47:Teraz mo?emy tylko czeka?,|albo zrobi? co? po?ytecznego zan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,958 --> 00:01:06,153
Hunger strike?
How long has this been going on?

2
00:01:06,238 --> 00:01:08,115
She hasn't had a thing yesterday or today.

3
00:01:08,198 --> 00:01:10,348
- Sending meals up to her regularly?
- Yes, sir.

4
00:01:10,438 --> 00:01:12,235
Why don't you jam it down her throat?

5
00:01:12,318 --> 00:01:14,036
It's not that simple, Mr. Andrews.

6
00:01:14,118 --> 00:01:17,747
I'll talk to her myself.
Have some food brought up to her.

7
00:01:18,158 --> 00:01:19,432
Yes, sir.

8
00:01:20,598 --> 00:01:23,112
I won't eat a thing
until you let me off this boat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,900 --> 00:00:55,100
Tengo un comunicado urgente
para entregarle al Dr. Nordlinger.

2
00:00:55,100 --> 00:00:57,000
Yo le entregaré la comunicación.

3
00:00:57,000 --> 00:00:58,500
Me encargaron confirmar y verificar...

4
00:00:58,500 --> 00:01:00,200
...que haya recibido el
comunicado oficial y reportarme--

5
00:01:00,200 --> 00:01:01,700
Ese no es el procedimiento adecuado.

6
00:01:01,700 --> 00:01:04,300
Reportarme con el reconocimiento
del Dr. Nordlinger...

7
00:01:04,300 --> 00:01:05,600
...sobre el comunicado oficial.

8
00:01:10,500 --> 00:01:11,900
¿Qué sucede aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{1005}{1059}Vodka rocks, please.
{1295}{1348}Hi, how are you?
{1351}{1404}Thirsty.
{1446}{1531}Uh, straight up,|and no ice this time.
{1533}{1569}I tell this guy...
{1572}{1639}about the ice,|and then he pours me...
{1641}{1684}a scotch rocks.
{1686}{1737}"About the ice"?
{1740}{1831}The water, actually,|in the ice.
{1833}{1866}I'm kind of an expert on it.
{1869}{1903}Well, what's wrong with it?
{1905}{1931}No big secret.
{1933}{1964}It's been in the news.
{1967}{1999}A government additive.
{2001}{2048}Something they call chloramine.
{2050}{2100}Yeah, they said it's good for us.
{2102}{2150}It's like fluoride or some

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:45:Vodka rocks, please.
00:01:56:Hi. How are you?
00:01:58:Thirsty.
00:02:02:Straight up. And no ice this time.
00:02:05:l tell this guy about the ice,|and then he pours me a Scotch rocks.
00:02:11:About the ice?
00:02:14:The water, actually, in the ice.
00:02:17:l'm kind of an expert on it.
00:02:18:-What's wrong with it?|-No big secret.
00:02:21:lt's been in the news.|Government additive.
00:02:24:Something they call chloramine.
00:02:27:They said it's good for us.|lt's like fluoride or something.
00:02:30:Well, that's what they say.
00:02:32:l didn't sit down here to scare you.
00:02:37:On the contrary.
00:02:41:Would you like to get some air?
00:02:53:Long way to go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,444 --> 00:00:09,177
Osobn? den?k, 8 ledna, 2261.
Zaznamenal doktor Stephen Franklin.

2
00:00:09,349 --> 00:00:13,649
U? to bude 9 dn?, co byl kapit?n Sheridan
pravd?podobn? zabit na Z'Ha'Dum.

3
00:00:14,354 --> 00:00:18,950
9 dn? od zmizen? pana Garibaldiho
na hl?dce okolo stanice.

4
00:00:20,894 --> 00:00:23,089
Medlab je v tyto dny tich?.

5
00:00:24,064 --> 00:00:26,532
Liga nez?visl?ch sv?t? se rozpadla.

6
00:00:26,700 --> 00:00:30,864
V?ichni se vr?tili na domovsk? planety,
aby se p?ipravili na dal?? f?zi v?lky.

7
00:00:33,407 --> 00:00:35,898
V?me, ?e nep??tel znovu za?to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,208 --> 00:01:06,403
Hongerstaking ? Hoe lang duurt dit al ?

2
00:01:06,488 --> 00:01:08,365
Ze eet al sinds gisteren niets.

3
00:01:08,448 --> 00:01:10,598
- Stuurt u haar regelmatig eten ?
- Ja, meneer.

4
00:01:10,688 --> 00:01:12,485
Waarom dwingt u haar niet te eten ?

5
00:01:12,568 --> 00:01:14,286
Zo eenvoudig is het niet.

6
00:01:14,368 --> 00:01:18,202
Ik zal zelf wel met haar praten.
Laat wat eten naar haar kamer brengen.

7
00:01:18,408 --> 00:01:19,682
Ja, meneer.

8
00:01:20,848 --> 00:01:23,362
Ik eet niks voor je me van de boot laat.

9
00:01:23,448 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{703}D O G O D I L O S E|J E D N E N O � I
{1813}{1907}Štrajk glaðu? Od kada to traje?
{1907}{1967}Ništa nije jela ni juèer ni danas.
{1967}{2032}- Da li joj redovno donosite obroke?|- Da, gospodine.
{2032}{2079}Zašto joj ne nagurate u usta?
{2079}{2126}Nije to tako jednostavno, g. Andrews.
{2126}{2282}Ja æu razgovarati s njom.|Odnesite joj malo hrane.
{2282}{2344}Da, gospodine.
{2345}{2437}Neæu jesti ništa dok me|ne pustite s ovog broda.
{2437}{2499}Hajde, Ellie. Znaš da æe biti po mome.
{2500}{2595}Ovog puta neæe!|Veæ sam se udala za njega.
{2595}{2688}Nikada neæeš živjeti s njim.
{2688}{2717}Vidjet æemo.
{271

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,885 --> 00:00:55,097
Tengo un comunicado urgente
para entregarle al Dr. Nordlinger.

2
00:00:55,097 --> 00:00:57,015
Yo le entregaré la comunicación.

3
00:00:57,015 --> 00:00:58,517
Me encargaron confirmar y verificar...

4
00:00:58,517 --> 00:01:00,185
...que haya recibido el
comunicado oficial y reportarme--

5
00:01:00,185 --> 00:01:01,687
Ese no es el procedimiento adecuado.

6
00:01:01,687 --> 00:01:04,314
Reportarme con el reconocimiento
del Dr. Nordlinger...

7
00:01:04,314 --> 00:01:05,607
...sobre el comunicado oficial.

8
00:01:10,487 --> 00:01:11,905
¿Qué sucede aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368|23.976fps 347.2 MB
{1229}{1317}Mam piln? wiadomo?? dla Dr. Nordlingera.
{1321}{1398}Mog? j? dostarczy?.|Poproszono mnie o|potwierdzenie i sprawdzenie...
{1402}{1495}czy otrzyma? wiadomo??|i z?o?enie raportu.|To nie jest w?a?ciwa procedura.
{1499}{1574}Zg?o?, ?e Dr. Nordlinger|otrzyma? wiadomo??
{1675}{1733}Co tu si? dzieje?|Jest jakie? nieporozumienie
{1737}{1816}odno?nie procedury Dr. Nordlinger.|Dr. Nordlinger.
{1915}{1966}Mam wiadomo?? dla pana.
{2302}{2387}NATYCHMIASTOWY POWR?T DO BAZY
{2391}{2454}Wiadomo?? otrzymana i|potwierdzona Kapitanie.
{2509}{2572}Wracamy do bazy.
{2852}{2928}Oficerze Bamford.|Kap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,420 --> 00:00:01,920
Previamente en South Of Nowhere

2
00:00:01,939 --> 00:00:05,257
Así que es oficial, Spencer y
la loca se están acostando

3
00:00:05,912 --> 00:00:09,284
Pero lo que más duele es el hecho de que
no quieres que nadie piense que es cierto

4
00:00:09,584 --> 00:00:10,422
Incluso si es mentira

5
00:00:10,945 --> 00:00:12,324
Quiero que dejes de tirarle
los tejos a mi hermana

6
00:00:12,669 --> 00:00:14,425
- ¿Te dijo que hicieras esto?
- No

7
00:00:14,753 --> 00:00:15,810
Pero ella no es así

8
00:00:16,315 --> 00:00:19,589
Es raro que los padres biolÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{97}{131}[Beeping]
{813}{844}[Buzzing]
{1229}{1318}I have an urgent communication|to deliver to Dr. Nordlinger.
{1321}{1364}I can deliver the communication.
{1366}{1400}I was asked|to confirm and verify...
{1402}{1448}he received the communiqu?|and report back...
{1450}{1497}That's not|proper procedure.
{1499}{1548}Report back|Dr. Nordlinger's acknowledgment...
{1550}{1574}of the communiqu?.
{1675}{1711}What's going on here?
{1713}{1735}There's some confusion...
{1737}{1772}as to the proper procedure...
{1774}{1816}Dr. Nordlinger.
{1915}{1966}I have a communication for you.
{2391}{2454}Communication acknowledged|and co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,391 --> 00:01:05,680
Hongerstaking? Hoe lang duurt dit al?

2
00:01:05,769 --> 00:01:07,726
Ze eet al sinds gisteren niets.

3
00:01:07,812 --> 00:01:10,054
- Stuurt u haar regelmatig eten?
- Ja, meneer.

4
00:01:10,148 --> 00:01:12,022
Waarom dwingt u haar niet te eten?

5
00:01:12,108 --> 00:01:13,900
Zo eenvoudig is het niet.

6
00:01:13,985 --> 00:01:17,983
Ik zal zelf wel met haar praten.
Laat wat eten naar haar kamer brengen.

7
00:01:18,198 --> 00:01:19,526
Ja, meneer.

8
00:01:20,742 --> 00:01:23,363
Ik eet niks voor je me van de boot laat.

9
00:01:23,453 --> 00:01:25,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:09.00,00:00:12.10
Want to see it again, little girl?[br]It shouldn't frighten you.

00:00:30.70,00:00:33.90
I'm sorry. Nothing until[br]matinee tomorrow.

00:00:45.10,00:00:46.90
Lady,[br]would ya mind takin' off your hat?

00:00:47.00,00:00:48.20
Excuse me.

00:01:00.20,00:01:02.60
Atta girl, Janey. Show 'em how!

00:01:29.50,00:01:32.40
Oh, thank you, folks.[br]Thank you very much, thank you...

00:01:34.70,00:01:36.40
One final request, all right?

00:01:44.20,00:01:45.80
"I've Written a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:09.27,00:00:12.31
Hoæeš ponovo vidjeti, djevojèice?[br]Ne bi trebalo da se plašiš.

00:00:31.04,00:00:34.29
Žao mi je. Ništa do[br]sutrašnjeg matinea.

00:00:45.43,00:00:47.31
Gospoðo,[br]hoæete li da skinete šešir?

00:00:47.39,00:00:48.56
Izvinite.

00:01:00.57,00:01:02.95
Tako je, Janey. Pokaži im!

00:01:29.89,00:01:32.73
Oh, hvala, narode.[br]Hvala vam puno, hvala...

00:01:35.10,00:01:36.73
Jedan posljednji zahtijev, važi?

00:01:44.53,00:01:46.16
"Napisala sam pismo za t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{159}Å TO SE DOGODILO SA BABY JANE?
{206}{279}Hoæeš ponovo vidjeti, djevojèice?|Ne bi trebalo da se plašiš.
{728}{806}Žao mi je. Ništa do|sutrašnjeg matinea.
{1073}{1118}Gospoðo,|hoæete li da skinete šešir?
{1120}{1148}Izvinite.
{1436}{1493}Tako je, Janey. Pokaži im!
{2139}{2207}Oh, hvala, narode.|Hvala vam puno, hvala...
{2264}{2303}Jedan posljednji zahtijev, važi?
{2490}{2529}"Napisala sam pismo za tatu!"
{2547}{2598}U redu, hvala.
{2618}{2664}"Napisala sam pismo za tatu"
{3096}{3228}"Napisala sam pismo za tatu"
{3255}{3380}"Njegova adresa je gore na nebu.
{3405}{3540}"Napisala sam, Dragi tata,|nedostaješ nam...
{35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,400 --> 00:00:11,400
{Y:i}Tekrar görmek ister misin, küçük kýz?
Seni korkutmamalý.

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
�zgünüm. Yarýnki matineye kadar hiçbir þey yok.

3
00:00:44,500 --> 00:00:47,500
- Bayan, �apkanýzý çýkarmanýzý rica etsem..?
- �zür dilerim.

4
00:00:59,700 --> 00:01:02,000
Attakýz, Janey. Nasýl olduðunu göster onlara.

5
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Teþekkürler millet. �ok teþekkürler.

6
00:01:34,400 --> 00:01:36,299
Son bir istek, tamam mý?

7
00:01:43,700 --> 00:01:45,500
{Y:i}Babacýðýma mektup yazdým.

8
00:01:46,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{150}usi?d? tu i poczekam, a? co? przyjedzie.
{362}{}Masz wyka?aczk??
{401}{}-A po co ci?|-Mam siano w z?bach.
{466}{}Nie, nie mam wyka?aczki.|Ale we? scyzoryk.
{563}{}Nie ruszaj si?.
{591}{}-Ostro?nie.|-Dobrze. Gdzie to jest?
{688}{}Teraz si? nie ruszaj.
{763}{}Ju?. Masz?
{825}{}Dzi?ki.
{865}{}Powinna? to po?kn??.|Nie jad?a? przecie? ?niadania.
{954}{1079}Nie przypominaj mi nawet.
{1096}{}-Co jesz?|-Marchew.
{1158}{}-Surow??|-Chcesz?
{1219}{}Nie. Czemu nie zdob?dziesz czego?,|co mog?abym zje???
{1323}{}Racja. Jak mog?em proponowa?|surow? marchew pannie Andrews.
{1431}{}Nie my?lisz chyba,|?e chodz? i ?ebrz? dla ciebie?
{1508}{}Spr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,207 --> 00:01:06,403
Açlýk grevi mi? Bu ne zamandýr böyle?

2
00:01:06,487 --> 00:01:08,364
�ki gündür aðzýna tek lokma koymadý.

3
00:01:08,447 --> 00:01:10,597
-Her öðün yemek götürüyor musunuz?
-Elbette.

4
00:01:10,688 --> 00:01:12,484
Yemekleri zorla aðzýna týksanýza.

5
00:01:12,567 --> 00:01:14,286
Bu o kadar basit deðil Bay Andrews.

6
00:01:14,367 --> 00:01:17,996
Onunla ben kendim konuþurum.
Odasýna yiyecek bir þeyler götürün.

7
00:01:18,408 --> 00:01:19,682
Peki efendim.

8
00:01:20,847 --> 00:01:23,361
Bu tekneden inmeme izin vermezsen,
bir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:16,674
[Passionate Moaning]
<i>## [Rock, Indistinct]</i>

2
00:00:30,330 --> 00:00:32,696
I thought about this before.

3
00:00:32,766 --> 00:00:35,633
You did?
So did you.

4
00:00:36,636 --> 00:00:41,369
Yeah, but this is much, much,
much, much better.

5
00:00:41,441 --> 00:00:43,773
<i>## [Continues]</i>

6
00:00:54,954 --> 00:00:57,422
<i>[Monica]</i>
<i>It's an eyesore.</i>
<i>I don't want it on my golf course.</i>

7
00:00:57,490 --> 00:00:59,424
<i>[Danny]</i>
<i>Dottie Pierce has lived here</i>
<i>since the early '30s.</i>

8
00:00:59,492 --> 00:01:02,893

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,958 --> 00:01:06,153
¿Huelga de hambre?
¿Cuándo ha comenzado todo esto?

2
00:01:06,238 --> 00:01:08,115
No ha comido nada ni ayer ni hoy.

3
00:01:08,198 --> 00:01:10,348
-¿Han seguido mandándole comida?
-Sí, señor.

4
00:01:10,438 --> 00:01:12,235
¿Por qué no la obligan a comer?

5
00:01:12,318 --> 00:01:14,036
No es tan fácil, Sr. Andrews.

6
00:01:14,118 --> 00:01:17,747
Hablaré yo mismo con ella.
Llévenle algo de comida.

7
00:01:18,158 --> 00:01:19,432
Sí, señor.

8
00:01:20,598 --> 00:01:23,112
No comeré nada
hasta que no me dejes desembarcar.

9
00:01:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,444 --> 00:00:09,177
Personal log, January 8, 2261.
Dr. Stephen Franklin recording.

2
00:00:09,349 --> 00:00:13,649
It's been nine days since Captain Sheridan
was presumed killed on Z'Ha'Dum.

3
00:00:14,354 --> 00:00:18,950
Nine days since Mr. Garibaldi disappeared
on patrol outside the station.

4
00:00:20,894 --> 00:00:23,089
Medlab's quiet these days.

5
00:00:24,064 --> 00:00:26,532
The League of Non-Aligned Worlds
has broken up.

6
00:00:26,700 --> 00:00:30,864
Everyone's going back to their Homeworlds
to prepare for the next stage of war.

7
00:00:33,407 --> 00:00:35,898
We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:06,000
D�A UNO

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,700
¡Hey!

3
00:00:30,700 --> 00:00:32,900
¡Hey, maldición!

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,300
Mi zapatilla...

5
00:01:45,600 --> 00:01:47,100
¡Dame mi zapatilla!

6
00:01:51,600 --> 00:01:53,900
Es un malentendido, oficiales.

7
00:01:54,100 --> 00:01:56,600
¡La victima aquí soy yo!
El tipo me robó.

8
00:01:56,600 --> 00:01:58,200
Aquí, mire.

9
00:02:15,700 --> 00:02:17,400
Papeles... papeles.

10
00:02:17,400 --> 00:02:20,000
Visa... pasaporte.

11
00:02:34,400 --> 00:02:38,000
¿Cuál es tu... nombre?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,950 --> 00:03:01,750
Episodul 3:
�NTR-UN LOC �NSORIT

2
00:03:08,060 --> 00:03:11,550
Mi-e foame. Cred cã merg
sã-mi cumpãr un hamburger.

3
00:03:11,600 --> 00:03:14,570
Masashi, ai antrenament dupã ore ?

4
00:03:14,600 --> 00:03:19,300
Da, se apropie campionatul de toamnã,
trebuie sã ne pregãtim intens.

5
00:03:19,310 --> 00:03:21,070
Trebuie sã fie greu....

6
00:03:22,110 --> 00:03:24,740
Ne vedem mâine.

7
00:03:26,450 --> 00:03:28,420
Cred cã mã duc acasã...

8
00:03:28,450 --> 00:03:30,570
Hiroyuki-chan...

9
00:03:32,020 --> 00:03:34,150
Ce e ? Vrei sã