Pretraži rezultate titlova za Hannibal 2001

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,606 --> 00:00:38,679
?s vezes eu e o Dr. Lecter
convers?vamos...

2
00:00:38,767 --> 00:00:40,676
depois de se instalar o sil?ncio...

3
00:00:40,767 --> 00:00:42,758
sobre as aulas de ci?ncias
que eu estava a frequentar.

4
00:00:42,847 --> 00:00:46,554
Tipo curso por correspond?ncia
de psicologia, Enfermeira Barney?

5
00:00:46,646 --> 00:00:48,000
N?o senhor.

6
00:00:48,087 --> 00:00:50,840
N?o considero psicologia
uma ci?ncia...

7
00:00:50,926 --> 00:00:53,395
e o Dr. Lecter tamb?m n?o.

8
00:00:56,006 --> 00:00:57,484
Ent?o diga-me, Barney...

9
00:00:57,567 --> 00:01:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{890}{966}Bazen ortalýk sakinleþtiðinde|Dr Lecter'le...
{969}{1016}devam ettiðim bilimsel kurslar
{1019}{1068}hakkýnda sohbet ederdik...
{1071}{1163}Mektupla psikoloji öðrenimi gibi|bir þey miydi, Hastabakýcý Barney?
{1166}{1200}Yo, hayýr.
{1202}{1271}Psikoloji bence bir|bilim dalý deðildir...
{1273}{1334}Dr Lecterde ayný fikirdeydi.
{1400}{1437}Pekala, Barney...
{1439}{1500}akýl hastanesinde|çalýþtýðýn sýrada...
{1502}{1646}Clarice Starling ile Hannibal Lecter'in|etkileþimini gözlemiþsindir.
{1649}{1690}Etkileþim mi?
{1692}{1758}Birbirleriyle konuþmalarýný.
{1760}{1827}Evet.|Evet, öyle görünüyordu ki onla

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{693}{787}Tak?e, Clarice Starlingov?|a Hannibal Lecter ...
{787}{858}... se sp??telili?
{858}{954}D? se ??ct, ?e, ano.
{954}{1032}A on ji m?l hodn? r?d?
{1100}{1120}Ano.
{1146}{1175}D?kujeme V?m, Barney.
{1177}{1225}D?kujeme mnohokr?t|za Va?i up??mnost. ...
{1227}{1305}... A nep?est?vejte sb?rat v?echny ty|??asn? v?ci
{1307}{1371}z Lecterova osobn?ho pokladu.
{1373}{1417}Nesm?rn? se mi toti? l?b?.
{1419}{1461}-- Pane Vergere!
{1462}{1488}?, skoro jsem zapomn?l.
{1490}{1550}Mo?n? bych mohl dostat|do ?aludku n?jak? cukrov?.
{1552}{1594}Co Vy na to, Cordelli?
{1595}{1667}Mysl?m, ?e by V?s to zabilo.
{1859}{1886}Kolik?
{1888}{1928}250...

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,836 --> 00:00:40,067
<i>Sometimes Dr. Lecter and I
<i>would talk...</i>

2
00:00:40,140 --> 00:00:42,131
<i>when things got quiet enough...</i>

3
00:00:42,208 --> 00:00:44,301
<i>about the science courses</i>
<i>I was takin'.</i>

4
00:00:44,377 --> 00:00:48,279
<i>Some kind of mail-order courses</i>
<i>in psychology, Nurse Barney?</i>

5
00:00:48,348 --> 00:00:49,781
<i>No, sir.</i>

6
00:00:49,849 --> 00:00:52,750
<i>I don't consider psychology</i>
<i>a science...</i>

7
00:00:52,819 --> 00:00:55,379
<i>and neither did Dr. Lecter.</i>

8
00:00:58,091 --> 00:00:59,649
<i>Now, B

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,500 --> 00:00:12,253
Ik wil nog wel even wat zeggen.

2
00:00:12,336 --> 00:00:14,088
Gaat uw gang.

3
00:00:14,171 --> 00:00:17,633
Mr. Mason Verger zit achter
Dr. Lecter aan...

4
00:00:17,717 --> 00:00:19,719
... uit persoonlijke wraak.

5
00:00:19,802 --> 00:00:22,305
Mr. Krendler heeft iets met hem...

6
00:00:22,388 --> 00:00:24,986
... en probeert de FBI te gebruiken.

7
00:00:25,036 --> 00:00:27,819
Ik denk dat Mr. Krendler
ervoor betaald wordt.

8
00:00:28,352 --> 00:00:32,065
Gelukkig sta je niet onder ede.
- Laat me de eed afleggen.

9
00:00:32,148 --> 00:00:34,901

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,212
Soms spraken Dr. Lecter en ik...

2
00:00:40,295 --> 00:00:42,297
... als het rustig was...

3
00:00:42,381 --> 00:00:44,466
... over mijn studies.

4
00:00:44,549 --> 00:00:48,428
Een LOL-cursus psychologie?

5
00:00:48,512 --> 00:00:49,930
Nee, meneer.

6
00:00:50,013 --> 00:00:52,891
Ik vind psychologie
geen wetenschap...

7
00:00:52,975 --> 00:00:55,561
... en Dr. Lecter ook niet.

8
00:00:58,272 --> 00:00:59,815
Barney...

9
00:00:59,899 --> 00:01:02,443
... toen jij in die inrichting werkte...

10
00:01:02,526 --> 00:01:08,574
... heb je Clarice St

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,537 --> 00:00:40,592
Quando as coisas se acalmavam,
o Dr. Lecter e eu fal?vamos...

2
00:00:40,593 --> 00:00:42,513
Dos meus cursos de ci?ncia...

3
00:00:42,514 --> 00:00:46,578
Informa??o sobre curso de
psicologia, enfermeiro Barney?

4
00:00:46,579 --> 00:00:50,832
N?o, senhor. N?o considero
psicologia uma ci?ncia.

5
00:00:50,833 --> 00:00:53,323
Nem o Dr. Lecter.

6
00:00:57,426 --> 00:00:59,986
Quando voc? trabalhava no hosp?cio...

7
00:00:59,987 --> 00:01:04,210
Observava Clarice Starling
e Hannibal Lecter...

8
00:01:04,211 --> 00:01:05,821
Interagindo.

9
00:01:05,97

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{890}{966}????? ???? ???????????|?? ??? ??? ??????...
{969}{1016}???? ?????? ??? ????????...
{1019}{1068}??? ?? ???????? ??? ?????.
{1071}{1163}???????? ?????????? ??'?????????????,|????????, ??????;
{1166}{1200}'???.
{1202}{1271}??? ????? ??? ?????????|????????...
{1273}{1334}???? ???? ?? ???????? ?? ? ?? ??????.
{1400}{1437}??????...
{1439}{1500}??? ?????????? ??? ?????...
{1502}{1646}????? ??????????? ??? ?????? ?????????|??? ??? ?????? ?? ?????????????;
{1649}{1690}?? ?????????????;
{1692}{1758}?? ?????? ?????? ????.
{1760}{1827}???. ???, ??? ?????? ???...
{1829}{1913}????? ??? ?????? ?? ??????????????|??? ?????? ??? ??? ????????...

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,120 --> 00:00:40,290
Bazen ortalýk sakinleþtiðinde
Dr Lecter'le...

2
00:00:40,415 --> 00:00:42,376
...devam ettiðim bilimsel kurslar...

3
00:00:42,501 --> 00:00:44,545
...hakkýnda sohbet ederdik.

4
00:00:44,670 --> 00:00:48,507
Mektupla psikoloji öðrenimi gibi
bir þey miydi, Hastabakýcý Barney?

5
00:00:48,632 --> 00:00:50,050
Yo, hayýr.

6
00:00:50,133 --> 00:00:53,011
Psikoloji bence bir
bilim dalý deðildir.

7
00:00:53,095 --> 00:00:55,639
Dr Lecterde ayný fikirdeydi.

8
00:00:58,392 --> 00:00:59,935
Pekâlâ, Barney...

9
00:01:00,018 --> 00:01:02,563
...a

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
300 let p?ed narozen?m Krista

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
vl?dlo starov?k? Imp?rium Kart?ga
nad St?edozemn?m mo?em.

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
Dokud nebylo ??mem vta?eno
a brut?ln? pora?eno

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
ve v?lce.

5
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Film byl nato?en podle
skute?n?ch ud?lost?.

6
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Ud?losti, kter? se odehr?ly
ve t?et?m stolet? p?ed n.l.

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
byly zaznamen?ny historiky

8
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
a v?sou?asnosti potvrzeny v?dci.

9
00:00:50,000 --> 00