Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hannibal 2001 Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,967 --> 00:00:46,917
Câteodatã Lecter ºi cu
mine stãteam de vorbã

2
00:00:47,041 --> 00:00:49,990
despre cursuri de ºtiinþã.
Eu vorbeam ºi...

3
00:00:51,384 --> 00:00:55,377
Un fel de cursuri de psihologie
prin corespondenþã, Barney ?

4
00:00:55,592 --> 00:00:56,820
Nu, domnule.

5
00:00:56,925 --> 00:01:02,079
Eu nu consider psihologia
o ºtiinþã ºi nici Lecter.

6
00:01:05,340 --> 00:01:08,433
Deci, Barney, în timp ce
lucrai la azil i-ai observat

7
00:01:08,564 --> 00:01:11,370
pe Clarice Starling ºi
Hannibal Lecter împreunã.

8
00:01:15,842 --> 00:01:17,355
�mpreunã ?

9
00:01:17,508 --> 00:01:20,102
Vorbind unul c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,240 --> 00:01:17,720
Ti-a placut spectacolul, comisare?

2
00:01:17,840 --> 00:01:19,120
Foarte mult.

3
00:01:19,120 --> 00:01:24,040
Allegra, el este dr. Fell,
curator la libraria Capponi.

4
00:01:24,120 --> 00:01:25,120
Doamna Pazzi.

5
00:01:25,240 --> 00:01:27,120
Sunt onorat.

6
00:01:27,240 --> 00:01:29,120
Esti din America, doctore?

7
00:01:29,240 --> 00:01:31,840
Nu de origine.
Am calatorit acolo.

8
00:01:31,920 --> 00:01:34,640
?ntotdeauna am vrut s-o vizitez.
New England, ?n mod special.

9
00:01:34,720 --> 00:01:37,440
Am m?ncat multe lucruri
interesante acolo.

10
00:01:42,320 --> 00:01:43,840
Am adus acest libret.
Am crez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}<c:#0080FF>TVQS (Tv Quality Subtitle)
{261}{402}Câteodatã... Lecter ºi cu mine|stãteam de vorba...
{419}{480}despre cursuri de ºtiinþa,|Eu vorbeam, ºi...
{483}{607}Un fel de cursuri de psihologie|prin corespondentã, Barney?
{610}{648}Nu, domnule.
{650}{738}Vezi, eu nu consider|psihologia o ºtiinþa...
{740}{811}ºi nici Lecter.
{902}{1024}Deci, Barney, în timp ce|lucrai la azil...
{1027}{1168}i-ai observat pe Clarice Starling|ºi Hannibal Lecter impreuna.
{1217}{1264}Impreuna?
{1267}{1347}Vorbind unul cu altul.
{1350}{1435}Da. Aºa pãreau, ei...
{1437}{1540}Vãd cã eºti nerãbdãtor sã-þi justifici|taxa de consult

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,527 --> 00:00:39,477
C?teodat? Lecter ?i cu
mine st?team de vorb?

2
00:00:39,478 --> 00:00:42,427
despre cursuri de ?tiin??.
Eu vorbeam ?i...

3
00:00:43,647 --> 00:00:47,640
Un fel de cursuri de psihologie
prin coresponden??, Barney ?

4
00:00:47,687 --> 00:00:48,915
Nu, domnule.

5
00:00:48,967 --> 00:00:54,121
Eu nu consider psihologia
o ?tiin?? ?i nici Lecter.

6
00:00:57,047 --> 00:01:00,140
Deci, Barney, ?n timp ce
lucrai la azil i-ai observat

7
00:01:00,141 --> 00:01:02,947
pe Clarice Starling ?i
Hannibal Lecter ?mpreun?.

8
00:01:07,127 --> 00:01:08,640
?mpreun? ?

9
00:01:08,727 --> 00:01:11,321
Vorbind unul cu altul.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,527 --> 00:00:43,558
Câteodatã Lecter ºi cu mine stãteam de vorbã
despre cursuri de ºtiinþã. Eu vorbeam ºi...

2
00:00:43,647 --> 00:00:47,640
Un fel de cursuri de psihologie
prin corespondenþã, Barney ?

3
00:00:47,687 --> 00:00:48,915
Nu, domnule.

4
00:00:48,967 --> 00:00:54,121
Eu nu consider psihologia
o ºtiinþã ºi nici Lecter.

5
00:00:57,047 --> 00:01:07,036
Deci, Barney, în timp ce lucrai la
azil i-ai observat pe Clarice Starling
ºi Hannibal Lecter împreunã.

6
00:01:07,127 --> 00:01:08,640
�mpreunã ?

7
00:01:08,727 --> 00:01:11,321
Vorbind unul cu altu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,100 --> 00:00:35,400
<Traducerea si adaptarea
DanPAUL dante@libertatea.ro>

2
00:00:37,023 --> 00:00:42,226
Cateodata...Lecter si cu mine
stateam de vorba...

3
00:00:42,295 --> 00:00:44,354
despre cursuri de stiinta,
Eu vorbeam, si...

4
00:00:44,431 --> 00:00:45,098
Un fel de cursuri de psihologie
prin corespondenta, Barney?

5
00:00:45,098 --> 00:00:48,590
Un fel de cursuri de psihologie
prin corespondenta, Barney?

6
00:00:48,668 --> 00:00:49,930
Nu, domnule.

7
00:00:50,003 --> 00:00:52,938
Vezi, eu nu consider
psihologia o stiinta...

8
00:00:53,006 --> 00:00:55,372
si n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,645 --> 00:01:18,145
?i-a pl?cut spectacolul, comisare ?

2
00:01:18,245 --> 00:01:19,545
Foarte mult.

3
00:01:19,545 --> 00:01:24,445
Allegra, el este dr. Fell,
curator la libr?ria Capponi.

4
00:01:24,545 --> 00:01:25,545
Doamna Pazzi.

5
00:01:25,645 --> 00:01:27,545
Sunt onorat.

6
00:01:27,645 --> 00:01:29,545
E?ti din America, doctore ?

7
00:01:29,745 --> 00:01:32,345
Nu de origine.
Am c?l?torit acolo.

8
00:01:32,445 --> 00:01:35,145
?ntotdeauna am vrut s-o vizitez.
New England, ?n mod special.

9
00:01:35,245 --> 00:01:37,945
Am m?ncat multe lucruri
interesante acolo.

10
00:01:42,845 --> 00:01:44,345
Am adus acest libret.
Am cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{116}{172}Este atat de bine.|Spune-mi, Clarice...
{174}{232}care este cea mai urata amintire|din copil?ria ta?
{233}{301}- Iisuse, Starling!|- Pot s? va ajut domnule Krendler?
{303}{353}Ce faci aici ?n ?ntuneric?
{355}{379}M? g?ndeam la canibalism.
{379}{438}?i oamenii din justi?ie se|g?ndesc...
{439}{472}?tiai?
{474}{525}Se g?ndesc "ce face exact cu dosarul|Lecter"
{527}{587}Nu e?ti curios de ce ??i m?n?nc?|victimele?
{589}{644}?i care este scopul?
{646}{696}Scrii o carte sau prinzi fantome?
{814}{886}Sau c?teodat? s? faci un|serviciu public.
{887}{956}?n cazul flautistului,|Benjamin Raspail...
{958}{992}l-a omor?t ca s? ?mbun?t??easc?|sunetul...
{993}{1061}filarmonicii din Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}<c:#0080FF>TVQS (Tv Quality Subtitle)
{210}{310}Traducerea ºi adaptarea|Dan Paul
{890}{1015}Câteodatã... Lecter ºi cu mine|stãteam de vorbã...
{1017}{1067}despre cursuri de stiintã,|Eu vorbeam, ºi...
{1068}{1169}Un fel de cursuri de psihologie|prin corespondentã, Barney?
{1171}{1202}Nu, domnule.
{1204}{1274}Vezi, eu nu consider|psihologia o stiintã...
{1276}{1333}ºi nici Lecter.
{1406}{1505}Deci, Barney, în timp ce|lucrai la azil...
{1506}{1582}i-ai observat pe Clarice Starling|ºi Hannibal Lecter împreunã.
{1582}{1658}I-ai observat pe Clarice Starling|ºi Hannibal Lecter împreunã.
{1660}{1697}�mpreunã?
{1699}{