Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hannibal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{888}{929}Sometimes...
{931}{1012}Dr. Lecter and I would talk|when things got quiet enough...
{1014}{1063}about the science courses|I was taking, and--
{1065}{1081}Some kind of mail-order courses|in psychology, Nurse Barney?
{1081}{1165}Some kind of mail-order courses|in psychology, Nurse Barney?
{1167}{1197}No, sir.
{1199}{1269}See, I don't consider|psychology a science...
{1271}{1328}and neither did Dr. Lecter.
{1400}{1499}Now, Barney, while you|were working at the asylum...
{1500}{1513}you observed Clarice Starling|and Hannibal Lecter interacting.
{1513}{1651}you observed Clarice Starling|and Hannibal Lecter interacting.
{1652}{1691}Int

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:23,106
Hide! Quickly!
Run away.

2
00:00:31,240 --> 00:00:33,909
Back. This way.

3
00:00:40,832 --> 00:00:42,209
Quick, this way.

4
00:00:45,671 --> 00:00:47,005
Quickly, come on.

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,600
Down to the lake.

6
00:01:24,418 --> 00:01:27,880
- M for Mischa.
- Mischa.

7
00:01:32,843 --> 00:01:34,887
Come on! Come on, let's go!

8
00:01:42,728 --> 00:01:44,021
Come on, Lothar.

9
00:01:45,147 --> 00:01:48,108
- Hurry now. Give me the bathtub.
- Yes, sir.

10
00:01:50,235 --> 00:01:52,613
Hannibal, Mischa,
where have you been?

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:17,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

2
00:00:20,167 --> 00:00:23,728
Ascunde-te! Repede!
Fugi.

3
00:00:31,878 --> 00:00:34,540
?napoi. Pe aici.

4
00:00:41,488 --> 00:00:42,853
Repede, pe aici.

5
00:00:46,293 --> 00:00:47,658
Repede, haide.

6
00:00:57,771 --> 00:00:59,238
Jos la lac.

7
00:01:25,065 --> 00:01:28,523
- M de la Mischa.
- Mischa.

8
00:01:33,473 --> 00:01:35,532
Haide!
Hai, s? mergem!

9
00:01:43,383 --> 00:01:44,645
Haide, Lothar.

10
00:01:45,786 --> 00:01:48,755
- Gr?be?te-te. D?-mi mie cada.
- Da, domnule.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,239 --> 00:00:16,239
x

2
00:00:17,040 --> 00:00:22,040
x

3
00:00:38,500 --> 00:00:41,499
Esconda-se!
R?pido, esconda-se!

4
00:00:45,517 --> 00:00:55,168
HANNIBAL - A ORIGEM DO MAL

5
00:01:20,448 --> 00:01:23,447
- M de Mischa
- Mischa.

6
00:01:28,619 --> 00:01:30,541
Vamos!

7
00:01:34,905 --> 00:01:37,578
CASTELO LECTER
LITU?NIA 1944

8
00:01:37,655 --> 00:01:39,039
Vamos, Lothar.

9
00:01:40,519 --> 00:01:43,153
Depressa.
Pegue o resto.

10
00:01:45,018 --> 00:01:47,459
Hannibal, Mischa!
Onde estavam?

11
00:01:47,921 --> 00:01:49,824
De pressa.
R?pido!

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,947 --> 00:00:23,508
?Esc?ndanse! ?R?pido! -SUBT?TULOS CORREGIDOS POR SANDRIX-

2
00:00:31,658 --> 00:00:34,320
Atr?s, por ac?.

3
00:00:41,268 --> 00:00:42,633
R?pido, por ac?.

4
00:00:46,073 --> 00:00:47,438
?R?pido, vamos!

5
00:00:57,551 --> 00:00:59,018
Abajo, al lago...

6
00:01:24,845 --> 00:01:28,303
- M de Mischa.
- Mischa.

7
00:01:33,253 --> 00:01:35,312
?Vamos! Vamos, ?Apres?rense!

8
00:01:40,140 --> 00:01:41,840
Castillo Lecter
Lituana, 1944

9
00:01:43,163 --> 00:01:44,425
Vamos, Lothar.

10
00:01:45,566 --> 00:01:48,535
- Ap?rate, p?same la tina.
- S?, se?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,712
Sakrij se!, brzo! be?i!

2
00:00:32,052 --> 00:00:34,555
Nazad. Ovde.

3
00:00:41,102 --> 00:00:43,604
Po?uri, ovde!

4
00:00:45,815 --> 00:00:47,733
Ajde po?uri!

5
00:00:48,025 --> 00:00:52,738
UZDIZANJE HANIBALA

6
00:01:25,100 --> 00:01:28,478
M kao Mischa
- Mischa.

7
00:01:33,941 --> 00:01:35,734
Hajde!

8
00:01:40,155 --> 00:01:43,398
Dvorac Lektorovih
Litvanija 1944

9
00:01:43,658 --> 00:01:45,691
Hajde, Lothar

10
00:01:45,994 --> 00:01:48,444
Po?uri. Dodaj mi lavor.

11
00:01:48,704 --> 00:01:50,894
Da, gospodine.

12
00:01:51,207 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{602}{795}Dopasowanie do wersji Hannibal.Rising.R5.XViD-PUKKA By Smok
{1107}{1202}HANNIBAL|PO DRUGIEJ STRONIE MASKI
{2356}{2444}ZAMEK LECTER|Litwa, rok 1944
{2644}{2767}Hannibal, Misza, gdzie si? podziewali?cie?|Szybciej!
{2836}{2898}Chod? tu!
{3028}{3090}Szybciej!
{3124}{3219}W?z jest pe?ny.|Wszystko gotowe.
{3389}{3481}Pu?kownik Timke powiedzia?, ?e front jest|w okolicach dr?g.
{3485}{3529}To potrwa najwy?ej kilka dni.
{3533}{3627}Ju? wkr?tce b?dziemy bezpieczni.
{3965}{4030}Daj mi kosz.
{4037}{4057}Pospieszmy si?.
{4061}{4176

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,480 --> 00:00:37,160
Sometimes...

2
00:00:37,200 --> 00:00:40,480
Dr. Lecter and I would talk
when things got quiet enough...

3
00:00:40,560 --> 00:00:42,520
about the science courses
I was taking, and--

4
00:00:42,600 --> 00:00:46,560
Some kind of mail-order courses
in psychology, Nurse Barney?

5
00:00:46,640 --> 00:00:47,880
No, sir.

6
00:00:47,920 --> 00:00:50,760
See, I don't consider
psychology a science...

7
00:00:50,800 --> 00:00:53,080
and neither did Dr. Lecter.

8
00:00:56,000 --> 00:00:59,920
Now, Barney, while you
were working at the asylum...

9
00:01:00,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,607 --> 00:00:38,679
Joskus kun oli rauhallista...

2
00:00:38,767 --> 00:00:40,678
juttelimme Lecterin kanssa...

3
00:00:40,767 --> 00:00:42,758
kursseista joilla kävin.

4
00:00:42,847 --> 00:00:46,556
Jonkinlainen psykologian kirjekurssiko?

5
00:00:46,647 --> 00:00:48,000
Ei, sir.

6
00:00:48,087 --> 00:00:50,840
Kumpikaan meistä...

7
00:00:50,927 --> 00:00:53,395
ei pitänyt psykologiaa tieteenä.

8
00:00:56,007 --> 00:00:57,486
Barney...

9
00:00:57,567 --> 00:01:00,001
kun työskentelitte mielisairaalassa...

10
00:01:00,087 --> 00:01:05,878
oliko Clarence Starlin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:07,469
300 jaar voor de geboorte van Christus.

2
00:00:07,680 --> 00:00:13,357
Het oude Keizerrijk Carthago heerste
over het Middellandse Zeegebied

3
00:00:13,560 --> 00:00:18,634
tot Carthago werd uitgedaagd
en in een brutale nederlaag

4
00:00:18,840 --> 00:00:21,718
werd verslagen door Rome.

5
00:00:24,320 --> 00:00:27,995
Deze film is gebaseerd op waargebeurde feiten.

6
00:00:32,320 --> 00:00:35,869
Feiten die plaatsvonden in de
3de eeuw vóór Christus,

7
00:00:39,440 --> 00:00:43,035
geschreven door historici uit die tijd

8
00:00:45,240 --> 00:00:48,812
e