Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hangover 2009

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,914 --> 00:00:05,011
MAREA MAHMUREAL�

2
00:00:07,518 --> 00:00:16,945
Traducerea ºi adaptarea:
Danineji_genius ºi Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:25,948 --> 00:01:29,043
Este puþin cam... strâmt.

4
00:01:29,998 --> 00:01:31,034
Bine.

5
00:01:33,070 --> 00:01:34,209
ACUM DOU� ZILE

6
00:01:35,027 --> 00:01:36,165
Ai grijã, perversule!

7
00:01:36,200 --> 00:01:38,266
E-n regulã, Alan,
îþi ia doar mãsura.

8
00:01:38,301 --> 00:01:40,084
Se apropie foarte tare de sula mea.

9
00:01:40,325 --> 00:01:43,155
Am terminat,
te poþi schimba acum.

10
00:01:44,342 --> 00:01:46,263
Mulþumim, Floyd.
Mulþum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,600 --> 00:00:30,500
<i>SUBTITRARE: SIGISMUNT<i>

2
00:00:30,500 --> 00:00:32,700
<i>Lasã numele ºi numarul tãu de telefon
ºi te voi suna eu.</i>

3
00:00:39,700 --> 00:00:42,100
<i>Salut, aþi sunat
la dr. Stuart Price</i>

4
00:00:42,100 --> 00:00:45,400
<i>ºi "Price Industry"
Lãsaþi un mesaj dupã ...</i>

5
00:00:52,200 --> 00:00:55,100
<i>Alo, aici este Phil,
lãsaþi mesajul, sau nu,</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:58,600
<i>Fãceþi-mi o favoare,
nu trimite-þi SMS, fac asta doar homosexualii.</i>

7
00:00:58,600 --> 00:01:02,400
-Ceva?
-Nici un mesaj in mesageria vocalã.

8
00:01:02,400 --> 00:01:06,000
-Trebuie sã existe o explic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:33,000
Released on www.danishbits.org
Rippet og tilpasset til HANGOVER af GGW (Danevang Text Service Team)

2
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
N�R EN PERSON D�R I GREBET AF EN VOLDSON
VREDE... BLIVER EN FORBANDELSE F�DT.

3
00:00:48,900 --> 00:00:52,900
FORBANDELSEN SAMLES P� D�DSSTEDET.

4
00:00:56,900 --> 00:01:00,900
DEN SON M�DER DEN,
VlL BLIVE OPSLUGT AF DENS VREDE.

5
00:01:12,900 --> 00:01:15,900
DEN SON OVERLEvER,
VIL B�RE FORBANDELSEN MED SIG...

6
00:01:15,900 --> 00:01:18,900
INDTIL DEN GENF�DES.

7
00:01:22,900 --> 00:01:24,900
Vær sød...

8
00:01: