Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hamlet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,401 --> 00:03:24,988
Hamlet, think of us as of a father...

2
00:03:25,446 --> 00:03:29,659
for let the world take note:
You are the most immediate to our throne.

3
00:03:30,618 --> 00:03:33,287
And with no less nobility of love...

4
00:03:33,329 --> 00:03:36,331
than that which dearest father
bears his son...

5
00:03:38,417 --> 00:03:40,752
do I impart toward you.

6
00:04:48,189 --> 00:04:50,691
Though yet of Hamlet
our dear brother's death...

7
00:04:50,775 --> 00:04:52,610
the memory be green...

8
00:04:54,278 --> 00:04:57,531
and that it us befitted
to bear our hearts i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,002 --> 00:00:27,519
�ðüôéôëïé kouVou

2
00:00:32,932 --> 00:00:35,025
<i>�ï íá ðá�æåéò è�áôñï óçìá�íåé ðùò æåéò</i>

3
00:00:35,502 --> 00:00:37,697
<i>��óôå êïõñáóì�íïé;
�á÷ýóáñêïé;</i>

4
00:00:37,771 --> 00:00:39,295
<i>�åí �÷åôå åí�ñãåéá;</i>

5
00:00:39,372 --> 00:00:42,864
<i>�á è�ëáôå íá îáíáíéþóåôå
í�ïé; �ðïñå�ôå</i>

6
00:00:42,942 --> 00:00:45,240
<îåêëåéäþíïíôáò ôç äýíáìç
áðü ôïõò öõóéêïýò ÷õìïýò</i>

7
00:00:45,378 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,001 --> 00:03:33,755
Hamlete, o nás myslete jak o svém otci...

2
00:03:34,214 --> 00:03:38,593
nebo�, vìz tento svìt,
vy nejbližší jste trùnu našemu.

3
00:03:39,594 --> 00:03:42,389
A lásku o nic ménì šlechtenou...

4
00:03:42,430 --> 00:03:45,558
než k synu chová otec nejdražší,

5
00:03:47,727 --> 00:03:50,188
my vstøíc vám neseme.

6
00:05:00,508 --> 00:05:03,094
Aè smrt drahého bratra Hamleta...

7
00:05:03,178 --> 00:05:05,096
jest posud v èerstvé pamìti...

8
00:05:06,848 --> 00:05:10,226
a nám se sluší srdce žalem kormoutit...

9
00:05:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{720}{787}W rolach g³ównych
{1552}{1628}HAMLET
{1717}{1800}W pozosta³ych rolach
{2295}{2357}Zdjêcia
{2521}{2582}Muzyka
{2758}{2820}Na podstawie sztuki|Williama Shakespeare'a.
{2875}{2940}Scenariusz
{3213}{3270}Re¿yseria:|Franco Zeffirelli
{3389}{3457}Zamek Kronborg w Elzynorze, Dania.
{5052}{5144}Pomnij, Hamlecie,|¿e masz w nas drugiego ojca.
{5148}{5250}Ty� najbli¿szym naszego tronu|i naszego serca.
{5274}{5425}I nie mniej szlachetn¹ mi³o�ci¹|ciê darzymy
{5464}{5559}ni¿ ojciec syna swego najmilszego.
{7214}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,440 --> 00:01:19,954
I have of late,
wherefore I know not...

2
00:01:31,320 --> 00:01:32,753
Iost all my mirth.

3
00:01:42,320 --> 00:01:44,675
What a piece of work is a man.

4
00:01:44,880 --> 00:01:47,952
How noble in reason,
how infinite in faculties.

5
00:01:48,200 --> 00:01:50,395
In form, in moving,

6
00:01:50,600 --> 00:01:52,397
how express and admirable.

7
00:01:52,600 --> 00:01:56,275
In action, how like an ?ngel.
In apprehensi?n, how like a god.

8
00:02:06,080 --> 00:02:07,957
The beauty of the worid,

9
00:02:11,920 --> 00:02:14,514
the paragon of animals.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,680 --> 00:00:31,832
OS NEGOCIOS DE HAMLET

2
00:01:43,640 --> 00:01:47,235
Aqu? non, Klaus. P?denos ouvir.

3
00:01:47,960 --> 00:01:50,030
Est? ben, Gertrudis. Logo.

4
00:02:23,840 --> 00:02:25,558
Boa noite, querido.

5
00:02:27,160 --> 00:02:29,071
V?n axi?a ? cama.

6
00:03:30,360 --> 00:03:32,157
Xam?n... d?ixame!

7
00:03:42,120 --> 00:03:43,792
Pai!

8
00:03:45,360 --> 00:03:47,078
Durmido.

9
00:04:02,960 --> 00:04:05,520
Canso, pobre home.

10
00:05:22,200 --> 00:05:25,556
Que pasar? agora co Grupo?

11
00:05:27,720 --> 00:05:31,395
Hamlet pos?e o 51% das acci?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,686 --> 00:00:51,123
NOVA YORK, 2OOO

2
00:00:51,324 --> 00:00:56,284
O DONO E PRESIDENTE DA
CORP. DINAMARCA FALECEU.

3
00:00:56,596 --> 00:01:02,034
A Vl?VA LOGO SE CASOU
COM O IRM?O CA?ULA DELE.

4
00:01:02,335 --> 00:01:05,065
SEU FILHO HAMLET
RETORNA DA FACULDADE...

5
00:01:05,271 --> 00:01:08,001
SUSPEITANDO DE TRAl??O.

6
00:01:15,815 --> 00:01:19,615
CORPORA??O DINAMARCA

7
00:01:36,903 --> 00:01:40,430
Ultimamente, n?o sei por que...

8
00:01:51,884 --> 00:01:54,444
perdi toda a alegria.

9
00:02:03,463 --> 00:02:05,727
O homem ? uma grande
obra de arte...

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,375 --> 00:02:26,311
[ Narrator ]

2
00:03:01,848 --> 00:03:04,715
This is the tragedy...

3
00:03:04,784 --> 00:03:07,116
of a man...

4
00:03:07,187 --> 00:03:11,749
who could not
make up his mind.

5
00:03:17,964 --> 00:03:20,956
[ Bell Tolling ]

6
00:03:55,635 --> 00:03:59,162
- Who´s there ?
- Nay, answer me !
Stand and unfold yourself.

7
00:04:00,573 --> 00:04:03,542
- Long live the king.
- Bernardo ?

8
00:04:03,643 --> 00:04:07,272
-He.
-You come most carefully upon your hour.

9
00:04:08,982 --> 00:04:11,473
´Tis now struck 1 2:==.

10
00:04:11,551 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,002 --> 00:00:27,519
????????? kouVou

2
00:00:32,932 --> 00:00:35,025
<i>?? ?? ??????? ?????? ???????? ??? ????</i>

3
00:00:35,502 --> 00:00:37,697
<i>????? ???????????;
??????????;</i>

4
00:00:37,771 --> 00:00:39,295
<i>??? ????? ????????;</i>

5
00:00:39,372 --> 00:00:42,864
<i>?? ?????? ?? ???????????
????; ????????</i>

6
00:00:42,942 --> 00:00:45,240
<?????????????? ?? ??????
??? ???? ???????? ??????</i>

7
00:00:45,378 --> 00:00:47,710
<i>?? ?? Power Juicer ??? Jack La Lanne.</i>

8
00:00:48,548 --> 00:00:50,007
<i>??????? ??? ????
?' ???? ???? ?????????</i>

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,686 --> 00:00:51,123
NOVA YORK, 2OOO

2
00:00:51,324 --> 00:00:56,284
O DONO E PRESIDENTE DA
CORP. DINAMARCA FALECEU.

3
00:00:56,596 --> 00:01:02,034
A Vl?VA LOGO SE CASOU
COM O IRM?O CA?ULA DELE.

4
00:01:02,335 --> 00:01:05,065
SEU FILHO HAMLET
RETORNA DA FACULDADE...

5
00:01:05,271 --> 00:01:08,001
SUSPEITANDO DE TRAl??O.

6
00:01:15,815 --> 00:01:19,615
CORPORA??O DINAMARCA

7
00:01:36,903 --> 00:01:40,430
Ultimamente, n?o sei por que...

8
00:01:51,884 --> 00:01:54,444
perdi toda a alegria.

9
00:02:03,463 --> 00:02:05,727
O homem ? uma grande
obra de arte...

10
00