Search Movie Subtitles results for Halloween 1978 1 Cd Czech Cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{795}{855}www.titulky.com
{875}{1038}HALLOWEEN
{4913}{5031}- Na?i se do deseti nevr?t?.|- Ur?ite?
{5309}{5376}Jsme tu sami, ?e?
{5379}{5454}Akor?t Michael se tu n?kde potuluje.
{5477}{5535}P?esta? s t?m...
{5606}{5694}- P?jdem nahoru|- OK.
{8125}{8185}Koukni Judith, je fakt pozd?.
{8188}{8235}U? mus?m j?t.
{8237}{8295}Zavol?? mi z?tra?
{8297}{8352}- Jasn?.|- Slibuje??
{8355}{8399}Ano.
{10410}{10454}Michaeli?
{11651}{11695}Michaeli?
{13933}{14020}U? jste m?li p?edt?m podobn? p??pad?
{14031}{14094}Pouze leh?? p??pady.
{14101}{14157}Rozum?m.
{14206}{14331}P??jezdov? cesta je p?r mil naho?e|a potom vpravo.
{14362}{14471}Jedin?, co m? na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{40}23.976|646,897,664
{700}{830}HALLOWEEN I.
{3930}{4025}- Na?i sa do desiatej nevr?tia.|- Ur?ite?
{4247}{4301}Sme tu celkom sami, v?ak?
{4303}{4363}Akur?t Michael sa tu niekde potuluje.
{4382}{4428}Presta? s t?m...
{4485}{4555}- Po?me hore.|- Po?me.
{6500}{6548}Pozri Judith, je fakt neskoro.
{6550}{6588}U? mus?m ?s?.
{6590}{6636}Zavol?? mi zajtra?
{6638}{6682}- Jasn?.|- S?ubuje??
{6684}{6719}?no.
{8328}{8363}Michael?
{9321}{9356}Michael?
{11146}{11216}U? ste mali predt?m podobn? pr?pad?
{11225}{11275}Iba ?ah?ie pr?pady.
{11281}{11326}Rozumiem.
{11365}{11465}Pr?jazdov? cesta je p?r m?? hore|a potom vpravo.
{11490}{11577}Jedin?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,477 --> 00:03:44,069
Vypad?te dob?e, d?my!

2
00:03:44,317 --> 00:03:46,194
Rad?ji bych jela do Mil?na,

3
00:03:46,437 --> 00:03:48,234
ty ne, Luiso ?

4
00:03:49,037 --> 00:03:53,906
- Kdo si mysl?, ?e je?
- Je posedl? pen?zi!

5
00:03:55,117 --> 00:03:58,314
- Tohle v?m upadlo.
- D?ky.

6
00:03:58,557 --> 00:03:59,910
Dejte to zp?tky.

7
00:04:00,157 --> 00:04:03,911
Ztracen? majetek mus? b?t vr?cen
pr?voplatn?mu majiteli!

8
00:04:04,877 --> 00:04:07,869
To je ale hloup? vtip, jak d?tinsk?!

9
00:04:08,357 --> 00:04:09,710
Dobr? den!

10
00:04:09,957 --> 00:04:13,472
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,664 --> 00:02:02,505
Gatos pretos, duendes,
bruxas e fantasmas.

2
00:02:03,541 --> 00:02:05,459
Milhares de bruxas que
incomodam a gente.

3
00:02:06,111 --> 00:02:07,378
NOITE DE HALLOWEEN,
1963.

4
00:02:07,378 --> 00:02:09,602
Se acham que dão medo,
eles tem razão.

5
00:02:10,254 --> 00:02:14,090
Há gatos e duendes no Halloween.
Doce ou Travessura!

6
00:02:34,997 --> 00:02:36,914
Meus pais chegam às 10h.

7
00:02:37,107 --> 00:02:38,065
Tem certeza?

8
00:02:47,579 --> 00:02:49,113
Certeza que estamos sozinho?

9
00:02:49,650 --> 00:02:51,491
Michael está por aí.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,417 --> 00:00:15,458
OK?

2
00:00:19,333 --> 00:00:20,333
OK.

3
00:00:20,417 --> 00:00:22,667
- OK?
- Yeah, l'll start again.

4
00:00:22,750 --> 00:00:24,833
Same slate still running.

5
00:00:24,958 --> 00:00:26,042
Cutthroat.

6
00:00:26,125 --> 00:00:30,583
Keep running. lt'll get better.
Start all over again. Same slate.

7
00:00:34,708 --> 00:00:37,333
OK, Rick, what's the game?

8
00:00:37,417 --> 00:00:39,250
- Cutthroat.
- The object is?

9
00:00:39,333 --> 00:00:44,667
The object is to keep your balls on
the table and knock everybody else's off.

10
00:00:48,708

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,061 --> 00:01:25,318
Traducerea ºi adaptarea:
nightmare1

2
00:02:07,068 --> 00:02:12,573
HADDONFIELD
ILLINOIS

3
00:02:15,159 --> 00:02:20,540
NOAPTEA DE HALLOWEEN

4
00:02:57,744 --> 00:03:01,831
- Suntem singuri aici, nu ?
- E ºi Michael prin preajmã.

5
00:03:04,000 --> 00:03:05,543
Dã jos chestia aia !

6
00:03:07,712 --> 00:03:09,297
- Haide sã mergem sus.
- Bine.

7
00:04:32,463 --> 00:04:36,259
- E târziu. Trebuie sã plec.
- O sã mã suni mâine ?

8
00:04:37,844 --> 00:04:40,638
- Sigur cã da. - Promiþi ?
- Da.

9
00:05:48,122 --> 00:05:49,874
Michael !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3827}{3938}{y:i}Black cats and goblins and broomsticks and ghosts.
{3944}{4045}{y:i}Pumpkins of witches are there to roast.
{4046}{4151}{y:i}You may think, they scare me. You're probably right.
{4152}{4241}{y:i}Black cats and goblins on Halloween night.
{4242}{4292}{y:i}Trick-or-treat!
{4912}{5017}My parents won't be home untill ten.|- Are you sure?
{5308}{5353}We're all alone, aren't we?
{5380}{5437}Michael's around someplace...
{5479}{5532}Take off that thing.
{5604}{5664}Let's go upstairs.|- Ok.
{8134}{8185}Look, Judith, it's very late.
{8186}{8223}I gotta go.
{8224}{8272}Will you call me tomorrow?
{8293}{8353}Yeah, sure.|- Promise?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,640
L?ska

2
00:00:25,760 --> 00:00:30,038
Je skute?n? n?dhern? v?c

3
00:01:06,680 --> 00:01:09,035
Jedu do Austr?lie,
u? t? mo?n? neuvid?m.

4
00:01:09,160 --> 00:01:11,071
Ale nemluv tak, Sandy.

5
00:01:11,200 --> 00:01:12,792
Je to ale pravda.

6
00:01:12,920 --> 00:01:17,710
To bylo nejlep?? l?to m?ho ?ivota.
A ted? mus?m odjet. To nen? f?r.

7
00:01:26,480 --> 00:01:31,031
- Danny, neka? to.
- Sandy, j? to jen vylep?uju.

8
00:01:31,160 --> 00:01:33,276
Danny, znamen? to konec?

9
00:01:34,240 --> 00:01:35,036
Samoz?ejm? ne.

10
00:01:36,560 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{300}Ve Zl?man? Lhot? d?lal obch?dky
{310}{400}tenhle ?of?r, co m?l jm?no Joe
{425}{508}A i kdy? nem?l, jak se ??k?,|?t?st? moc,
{525}{605}tak m?l vitalitu p?evelikou
{638}{700}Vzchop se a b??...
{813}{848}P??b?h skupiny Rutles je legenda
{875}{975}?iv? legenda, je? bude ??t, |a? jin? ?ij?c? legendy zem?ou.
{985}{1045}Je n?m ct? uk?zat v?m |pololegend?rn? p??b?h
{1075}{1130}senza kvarteta:| Dirka, ?p?ny, Stiga a Barryho.
{1138}{1172}Bez nich by 60. l?ta nebyla, ??m jsou
{1173}{1230}B?je?n? Rutles!
{1493}{1582}A? zapad?kov chyt ho do kle?t?
{1583}{1674}Joe v?d?l, ?e ho jednou opust?
{1675}{1766}To, co m?l, to vym?nil za dod?vku
{176

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]SubViewer 2
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:05:10,84,00:05:14,04
O�I MARSU[br]LAURA MARSOV�

00:06:55,28,00:06:58,08
-Hodnì štìstí, sleèno Marsová.[br]-Dìkuji, Tommy.

00:06:59,84,00:07:01,60
Jsi skvìlá.

00:07:02,24,00:07:05,20
-Jaké to tam je?[br]-To se ještì nedá øíct.

00:07:05,44,00:07:07,32
-Bude nás ještì otravovat?[br]-Kdo?

00:07:07,56,00:07:08,52
Sheila Weissmanová.

00:07:08,76,00:07:10,64
Sleèno Marsová,[br]jsem Sheila Weissmanová.

00:07:10,88,00:07:12,20
Pamatuji si vás. Jak se máte?

0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,931 --> 00:02:14,263
Sakra! Oh!

2
00:02:19,772 --> 00:02:21,364
Ach!

3
00:02:21,441 --> 00:02:23,568
Je?i?...!

4
00:02:40,460 --> 00:02:43,156
Nevydr??m to, pomo? mi!

5
00:02:43,396 --> 00:02:44,328
Pomo? mi!

6
00:02:46,633 --> 00:02:48,157
Sakra!

7
00:02:50,837 --> 00:02:52,395
Bo?e...

8
00:02:52,472 --> 00:02:54,440
Sakra!

9
00:02:56,376 --> 00:02:59,675
Chce ven,
te? zatracen? zatla?

10
00:02:59,746 --> 00:03:03,113
pod?vejme se
co to k n?m p?ich?z?.

11
00:03:04,884 --> 00:03:06,374
Hlavi?ka je skoro venku.

12
00:03:14,827 --> 00:03:18,354
Sakra!

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,999 --> 00:01:20,999
Traducerea ºi adaptarea:
nightmare1

2
00:02:01,000 --> 00:02:06,313
HADDONFIELD
ILLINOIS

3
00:02:08,760 --> 00:02:13,959
NOAPTEA DE HALLOWEEN

4
00:02:49,600 --> 00:02:53,559
- Suntem singuri aici, nu ?
- E ºi Michael prin preajmã.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,113
Dã jos chestia aia !

6
00:02:59,160 --> 00:03:00,718
- Haide sã mergem sus.
- Bine.

7
00:04:20,440 --> 00:04:24,115
- E târziu. Trebuie sã plec.
- O sã mã suni mâine ?

8
00:04:25,600 --> 00:04:28,319
- Sigur cã da. - Promiþi ?
- Da.

9
00:05:33,000 --> 00:05:34,718
Michael !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}www.titulky.com
{3}{61}Upozorn?n?
{70}{128}Neautorizovan? rozmno?ov?n?.|?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?|??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a|jak?koli forma p?enosu tohoto disku|DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.|Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho|pr?va bude st?h?no podle platn?ch|pr?vn?ch p?edpis?.
{1140}{1211}MIDNIGHT EXPRESS
{1247}{1324}Nato?eno|podle skute?n? ud?losti.
{1355}{1459}V?e za?alo 6. ??jna 1970|v tureck?m lstanbulu.
{4570}{4653}S dovolen?m.
{4865}{4925}- Nerv?zn??|- Ne.
{4929}{5040}- J? l?t?m nerada.|- Asi jsem n?co sn?dl.
{5044}{5190}Mo?n? m?? cestovn? hore?ku.
{5221}{5317}- Mus?m znovu na z?chod.|- Po?k?m.
{532

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,320 --> 00:00:43,232
20-29! B??!

2
00:00:58,040 --> 00:01:00,315
Dobr?. Ber ho uvnit?.

3
00:01:01,400 --> 00:01:04,551
Tady ber vnit?ek s?m. 54...

4
00:01:04,640 --> 00:01:06,278
P?ipravit, pozor...

5
00:01:06,360 --> 00:01:07,679
2-85!

6
00:01:11,520 --> 00:01:16,799
Dozadu! H?zej! Hod' sem m??!
Ta?daun, Joe.

7
00:01:18,360 --> 00:01:22,751
- Co?e?
- Pendleton. Vypad? stra?n? dob?e.

8
00:01:24,080 --> 00:01:27,311
Do toho.
Tak dob?e. No tak, mil??ku.

9
00:01:27,400 --> 00:01:31,951
P?ipravit... Dobrej pohyb.
Zkus?me to znovu.

10
00:01:41,720 --> 00:01:43,472
1 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,627 --> 00:02:51,462
Do lavice! No tak, sedni si.

2
00:02:55,467 --> 00:03:01,755
To je ona, dcera Ridgewaye. N?kdo
si mus? na ?ivobyt? vyd?l?vat.

3
00:03:19,116 --> 00:03:23,279
Daisy. Zp?tky do ?ady.

4
00:03:54,401 --> 00:03:58,862
V?tejte na Woode Hallu.
Douf?me, ?e tu budete spokojen?.

5
00:03:59,114 --> 00:04:02,115
D?kuji, Barnstaple, ur?it? ano.

6
00:04:02,367 --> 00:04:05,285
P?ejete si p?edstavit slu?ebnictvo?

7
00:04:05,537 --> 00:04:11,907
- Ted?ne. Co je tady nov?ho?
- Architekt dosud nep?ijel.

8
00:04:13,587 --> 00:04:20,669
- Chci ho hned vid?t, Barnstaple.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,737 --> 00:00:03,331
Existuje mnoho ?kol kung-fu a mnoho styl?.

2
00:00:03,540 --> 00:00:05,269
Jen v ji?n? ??n?...

3
00:00:05,475 --> 00:00:11,710
je mimo p?ti hlavn?ch styl?

4
00:00:11,948 --> 00:00:16,578
tak? ?kola Yung Chun.

5
00:00:17,287 --> 00:00:21,053
Yung Chun zalo?ila shaolinsk? sestra.

6
00:00:21,658 --> 00:00:26,118
Pojmenovala ji po sv? studentce, Yen Yung Chun.

7
00:00:27,264 --> 00:00:30,392
Yen ?kolu p?enechala
sv?mu man?elovi Liang Po-Chou.

8
00:00:31,201 --> 00:00:33,635
Liang u?il Wang Hua-Pao.

9
00:00:33,970 --> 00:00:36,530
A Wang u?il Liang Tsan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000||www.titulky.com
{2961}{3035}-Michaele.|-Carle.
{3037}{3091}Michaele, vid?ls tohle?|
{3144}{3198}AMERICK? VELVYSLANEC SE ?ENOU|POH?BENI VE WASHINGTONU
{3200}{3247}-Pozn?v?? ho?|-Ne.
{3284}{3393}-Tys je?t? nevid?l Jigaelovu ze??|-Otev?eli ji teprve minul? t?den.
{3395}{3506}?ty?i tv??e m? Antikrist,|kdy? stoup? k moci.
{3508}{3586}Jigael?v Satan coby d?t?|m? stejn? obli?ej.
{3603}{3672}-O ?em to mluv???|-O tom nen? pochyb.
{3674}{3757}Damien Thorn je Antikrist.|
{3790}{3856}-Ale Carle...|-Michaele, mus?? mi v??it!
{3858}{3928}Jsem archeolog, a ne n?bo?ensk? fanatik.|
{3930}{4034}"U? te? je tady na sv?t?...|a jeho s?la bude mocn?,
{4036}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2630}{2880}Traducerea si subtitrarea: Laurian Diaconescu|(laurian27@banat.ro)|Adaptarea: iNCiTe (endymyonro@yahoo.com)
{2980}{3115}Haddonfield |Illinois
{3175}{3305}Noaptea De Halloween |1963
{4195}{4295}- Suntem singuri aici, nu ? |- E si Michael prin preajma.
{4345}{4385}Da jos chestia aia !
{4435}{4475}- Haide sa mergem sus. |- Ok.
{6466}{6560}- E tarziu. Trebuie sa plec. |- Ai sa ma suni maine ?
{6595}{6665}- Sigur ca da. |- Promiti ? |- Da.
{8280}{8325}Michael !
{9275}{9300}Michael ?..
{10035}{10195}Smith's Grove |Illinois
{10225}{10380}30 Octombrie |1978
{11100}{11242}- Ati mai facut asa ceva ? |- Nu m-am ocupat de c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by spawn
for
www.w4club.eu

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
korekce a ?asov?n? Marty

3
00:03:07,524 --> 00:03:08,291
/To jsem j?.

4
00:03:08,329 --> 00:03:09,595
/Peter Parker.

5
00:03:09,634 --> 00:03:11,935
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:11,974 --> 00:03:14,966
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:15,004 --> 00:03:17,268
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:17,306 --> 00:03:20,874
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:20,912 --> 00:03:23,214
/Lid? m? maj? v??n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,073 --> 00:00:31,669
-naamioiden yö

2
00:02:01,513 --> 00:02:08,066
Mustat kissat, peikot,
noidat ja aaveet -

3
00:02:08,593 --> 00:02:11,710
jos pelotella aikoo
ne siinä onnistuu

4
00:02:12,313 --> 00:02:15,749
Mustat kissat ja peikot Halloween-
yössä. Karkki tai kepponen!

5
00:02:48,953 --> 00:02:53,105
Kai me ollaan kahdestaan?
-Michael on jossain

6
00:02:54,473 --> 00:02:56,782
Ota se pois!

7
00:02:58,473 --> 00:03:00,543
Mennään yläkertaan

8
00:04:19,313 --> 00:04:23,829
On jo myöhä, mun täytyy mennä.
-Soitatko huomenna?

9
00:04:25,393 --> 00:04:27,384

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3890}{3955}- Bizimkiler ondan önce eve gelmezler.|- Emin misin?
{4209}{4236}Tamamen yalnýzýz, deðil mi?
{4254}{4289}Michael buralarda bir yerlerde...
{4349}{4384}�ýkart þu þeyi.
{4429}{4469}- �st kata çýkalým.|- Tamam.
{6469}{6501}Bak, Judith, çok geç oldu.
{6504}{6524}Gitmeliyim.
{6526}{6556}Yarýn beni arayacak mýsýn?
{6599}{6634}- Evet, tabii.|- Söz mü?
{6634}{6654}Evet.
{8278}{8305}Michael?
{9278}{9305}Michael?
{11092}{11132}Daha önce böyle bir þey olmuþ muydu?
{11177}{11212}Sadece minimum güvenlikte.
{11247}{11272}Anlýyorum.
{11312}{11377}Yol bir kaç yard saðda.
{11442}{11497}Beni tek rahatsýz eden ala

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,600 --> 00:00:42,600
KOZOROH 1

2
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
4. LEDNA

3
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Dobrý den dámy a pánové.

4
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Tady Paul Cunningham,
kontrola letu Kozoroh.

5
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Právì je 6:03
východního èasu.

6
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Do startu zbývá
32 minuty 21 sekund.

7
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Každé ohlášení pøedchází
pìtisekundový signál

8
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
stálý, pøerušovaný
1- sekundová pauza.

9
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Tiskové materiály
jsou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{818}{852}H??
{854}{900}Dej m? dol?!
{1310}{1344}?ekni, ehm, Daisy Lou,
{1346}{1398}cht?la by jsi sly?et melodii?
{1490}{1548}Ehm, bratran?e...
{1670}{1752}Och, Blackie!
{1754}{1800}Ty jsi skv?l?!
{1958}{2044}Drahou?ku, |j? s n?m promluv?m.
{2046}{2128}Synku, tvoje matka |a j? bychom cht?li, aby
{2130}{2194}ses skamar?dil s t?m |Finkelsteinovic chlapcem.
{2196}{2254}Je to chytr? chlapec |a, ehm...
{2256}{2316}jde do vojensk? ?koly a--
{2318}{2372}vzpome? si, |?e byl skautem.
{2374}{2408}Arnolde...
{2410}{2440}Bude? zticha?
{2442}{2488}Nebudeme m?t |rodinou h?dku!
{2490}{2524}...a je retardovan?.
{2526}{2580}U? jsme to sn??eli |sakra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1139}{1199}www.titulky.com
{1219}{1310}I kdy? jsem celej ?ivot pro?il ve|velkom?st?,
{1312}{1386}tak jsem se s t?m nikdy nedok?zal|srovnat.
{1387}{1472}J? toti?...|Nesn???m v?echny ty davy okolo.
{1475}{1535}Nav?c... Nav?c mi vad? uzav?en?|prostory...
{1537}{1610}J?... N?kdy si v nich p?ipad?m jako v|pasti.
{1612}{1693}Po??d si ??k?m, ?e tam n?kde venku|mus? existovat n?co lep??ho,
{1695}{1754}ale t?eba ... T?eba zase jen trochu|moc p?emej?l?m...
{1754}{1819}Mo?n?,|?e za to v?echno m??e
{1821}{1867}moje slo?it? d?tstv?.
{1869}{1956}Matka si na m? toti? nikdy nedok?zala|ud?lat ?as.
{1957}{2041}Kdy? je v?s p?t mili?n? d?t? a vy jste|zrovna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{278}{600}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{710}{840}NO� VEŠTICA
{3035}{3170}Hedonfild, Ilinois
{3230}{3360}Noæ veštica|1963.
{4250}{4350}- Sami smo?|- Tu je Majkl.
{4400}{4440}Skini to!
{4490}{4530}- Hajdemo gore!|- Ok.
{6521}{6615}- Kasno je. Idem.|- Javiæeš mi se ujutru?
{6640}{6660}Naravno.
{6670}{6720}- Obeæavaš?|- Da.
{8335}{8380}Majkl!
{9330}{9345}Majkl?
{10090}{10250}Smitov Gaj, Ilinois
{10280}{10435}30. Oktobar 1978.
{11155}{11267}- Radili ste nešto slièno?|- Da. Na obezbeðenju...
{11379}{11436}Skreæemo desno posle stotinak metara.
{11508}{11647}Brinu me kad poènu da mahnitaju.
{11669}{11801}Ne br

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:41,484 --> 00:04:44,401
T?mhle jsou n?jak? kv?tiny, d?ti.
Be?te a nasb?rejte je.

2
00:04:44,528 --> 00:04:46,568
Jasn?!

3
00:04:50,408 --> 00:04:52,448
Ta je ale kr?sn?!

4
00:04:53,494 --> 00:04:57,443
- J? ??dnou nem?m.
- B?? se pod?vat po n?jak?, t?mhle.

5
00:04:58,332 --> 00:05:01,202
To je n?dhera. Uka? mi to.

6
00:05:01,334 --> 00:05:03,374
Uka? mi to!

7
00:05:04,712 --> 00:05:08,959
Te? je m??ete vz?t dom?
rodi??m. Nevon? kr?sn??

8
00:05:15,137 --> 00:05:16,763
Ahoj.

9
00:05:23,062 --> 00:05:26,561
Velk? probl?m sebrat po?tu
z podlahy, Geoffrey?

10
00:05:28,941

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{990}{1050}www.titulky.com
{1070}{1166}Sv?t se zm?nil.
{1166}{1238}C?t?m to ve vod?.
{1238}{1346}C?t?m to v zemi.
{1358}{1430}C?t?m to ve vzduchu.
{1430}{1538}Mnoho toho, co bylo - je ztraceno.
{1550}{1622}Nen? pro? ??t.
{1640}{1766}P ? N P R S T E N ?
{1917}{2025}Na po??tku bylo vykov?no n?kolik Prsten? moci.
{2030}{2198}T?i byly d?ny elf?m - nesmrteln?m, nejmoud?ej??m|a nejbli???m magii ze v?ech ras.
{2198}{2294}Sedm - vl?dc?m trpasl?k?, skv?l?m horn?k?m...
{2294}{2390}...tv?rc?m kamenn?ch s?n?.
{2390}{2486}A dev?t - dev?t Prsten? bylo|darov?no lidsk? rase, ...
{2486}{2594}...kter? nade v?e tou?ila po moci.
{2630}{2750}V t?chto prsten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,073 --> 00:00:31,669
-naamioiden yö

2
00:02:01,513 --> 00:02:08,066
Mustat kissat, peikot,
noidat ja aaveet -

3
00:02:08,593 --> 00:02:11,710
jos pelotella aikoo
ne siinä onnistuu

4
00:02:12,313 --> 00:02:15,749
Mustat kissat ja peikot Halloween-
yössä. Karkki tai kepponen!

5
00:02:48,953 --> 00:02:53,105
Kai me ollaan kahdestaan?
-Michael on jossain

6
00:02:54,473 --> 00:02:56,782
Ota se pois!

7
00:02:58,473 --> 00:03:00,543
Mennään yläkertaan

8
00:04:19,313 --> 00:04:23,829
On jo myöhä, mun täytyy mennä.
-Soitatko huomenna?

9
00:04:25,393 --> 00:04:27,384

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 / John Major|www.titulky.com
{3534}{3570}OK, ulo? to.
{6904}{6956}Jak? d?kaz v?s|kone?n? p?esv?d?il
{6958}{7041}?e t?lo nalezen?|v Giva'at Ha Mivtarwas bylo uk?i?ov?no
{7042}{7115}P?edpokl?d?m ?e hled?te|mrtv? mimo poh?ebi?t?...
{7147}{7216}musel bych ??ct, ?e to byl|blok ze d?eva a kl?n v noze...
{7217}{7262}?asto pou??vali tenhle trik
{7262}{7363}A ??man? k?i?ovali|lidsk? t?la p?ibli?n? 400 let.
{7364}{7425}Pro? jsme jich tedy|na?li jen tak m?lo?
{7427}{7521}Proto?e uk?i?ov?ni byli jen ti na ni??? p???ce|spole?nosti
{7522}{7577}a jejich ostatky byly sp?leny.....
{7579}{7636}nebo p?edhozeny ps?m.
{7638}{7720}- Doktore, mohla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,440 --> 00:02:01,398
- Michaele.
- Carle.

2
00:02:01,480 --> 00:02:03,630
Michaele, vid?ls tohle?

3
00:02:05,760 --> 00:02:07,910
AMERICKY VELVYSLANEC SE ZENOU
POHRBENI VE WASHINGTONU

4
00:02:08,000 --> 00:02:09,877
- Pozn?v?s ho?
- Ne.

5
00:02:11,360 --> 00:02:15,717
- Tys jest? nevid?l Jigaelovu ze??
- Otevreli ji teprve minuly tyden.

6
00:02:15,800 --> 00:02:20,237
Ctyri tv?re m? Antikrist,
kdyz stoup? k moci.

7
00:02:20,320 --> 00:02:23,437
Jigaeluv Satan coby d?t?
m? stejny oblicej.

8
00:02:24,120 --> 00:02:26,873
- O cem to mluv?s?
- O tom nen? pochyb.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|
{2961}{3035}-Michaele.|-Carle.
{3037}{3091}Michaele, vid?ls tohle?|
{3144}{3198}AMERICK? VELVYSLANEC SE ?ENOU|POH?BENI VE WASHINGTONU
{3200}{3247}-Pozn?v?? ho?|-Ne.
{3284}{3393}-Tys je?t? nevid?l Jigaelovu ze??|-Otev?eli ji teprve minul? t?den.
{3395}{3506}?ty?i tv??e m? Antikrist,|kdy? stoup? k moci.
{3508}{3586}Jigael?v Satan coby d?t?|m? stejn? obli?ej.
{3603}{3672}-O ?em to mluv???|-O tom nen? pochyb.
{3674}{3757}Damien Thorn je Antikrist.|
{3790}{3856}-Ale Carle...|-Michaele, mus?? mi v??it!
{3858}{3928}Jsem archeolog, a ne n?bo?ensk? fanatik.|
{3930}{4034}"U? te? je tady na sv?t?...|a jeho s?la bude mocn?,
{4036}{4174}a ??astn? se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,857 --> 00:00:18,049
Na verzi Halloween.REPACK.DVDRip.XviD-ViTE
p?elo?il ++ Mraz?k ++

2
00:00:19,857 --> 00:00:26,949
"Nejtemn?j?? du?e nejsou ty, kter? si
zvol? existovat v peklen? propasti

3
00:00:27,057 --> 00:00:32,949
ale ty, kter? si zvol? uniknout z propasti
vydat se ti?e mezi n?s."

4
00:01:05,857 --> 00:01:06,949
No tak, zlat??ko.

5
00:01:08,093 --> 00:01:12,587
Dobr? r?no, Elvisi.
Jsi hezk? Elvis, vi??

6
00:01:12,664 --> 00:01:14,962
Ano, jsi.

7
00:01:15,033 --> 00:01:17,627
Ano, jsi.

8
00:01:17,703 --> 00:01:21,161
Kriste, Ronnie, v??, ?e mus?m j?t dneska
ve?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{847}{907}www.titulky.com
{927}{987}P?n Prsten?
{1951}{1990}Nem??e? proj?t!
{1993}{2032}Gandalfe!
{2156}{2279}Sem slu?ebn?kem tajn?ho ohn?,|vl?dnu plamenem Anoru ...
{2464}{2527}Vra? se zp?t do Temna!
{2562}{2651}Temn? ohe? ti nepom??e,|plamen Ud?nu!
{2739}{2787}D?l neprojde?!
{3542}{3581}Gandalfe!
{3770}{3826}Ut?kejte, hlup?ci!
{3829}{3868}NEEEE!!!!
{5622}{5661}Gandalfe!
{5691}{5756}Co se stalo,|pane Frodo?
{5788}{5817}Nic.
{6001}{6051}Byl to jen sen.
{6132}{6169}DV? V?E
{6439}{6472}MORDOR
{6485}{6551}Jedin? m?sto v St?edozemi,|kter? nechceme vid?t zbl?zka...
{6554}{6618}...ale i jedin? m?sto,|na kter? se sna??me dostat.
{6621}{66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,520 --> 00:00:07,273
Osobn? z?znam,
hv?zdn? datum 30 13.1.

1
00:00:07,440 --> 00:00:11,399
Ud?losti uplynul?ch 24 hodin
mi p?ipadaj? t??ko uv??iteln?.

2
00:00:11,560 --> 00:00:14,632
Nemluv? o osudu pana Spocka,
kter? ?el? vojensk?mu soudu.

3
00:00:14,800 --> 00:00:18,475
P?izn?v?te se, ?e jste se
protipr?vn? chopil velen? t?to lodi?

4
00:00:18,640 --> 00:00:19,709
P?izn?v?m.

5
00:00:19,880 --> 00:00:24,670
?e jste podloudn? p?epsal po??ta?ov?
z?znamy a nasm?roval lo? na Talos IV?

6
00:00:24,840 --> 00:00:25,795
Vinen.

7
00:00:25,960 --> 00:00:29,839
?e jste se tam n?siln?
sna?il dopravit kapit?na Pika?

8
00:00:30,000 --> 00:00:30,955

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:15,344
ZKOU?KA ORCHESTRU

2
00:01:33,945 --> 00:01:35,617
Jen do toho,
zkuste to taky!

3
00:01:36,065 --> 00:01:38,533
Je tu n?dhern? akustika.

4
00:01:39,265 --> 00:01:41,176
Tohle je b?val? modlitebna.

5
00:01:41,985 --> 00:01:46,940
Vid?te? T?mhle jsou hroby
3 pape?? a 7 biskup?!

6
00:01:48,905 --> 00:01:51,339
Je to tady pln? mrtvol!

7
00:01:53,985 --> 00:01:59,933
A v roce 1871 se z t?hle
modlitebny stala koncertn? s??...

8
00:02:00,305 --> 00:02:02,865
...pro koncerty vok?ln?
i instrument?ln?.

9
00:02:03,225 --> 00:02:06,183
Z?vid?ly n?m ji
v?echny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,132 --> 00:02:11,345
Gatos pretos, duendes,
bruxas e fantasmas.

2
00:02:12,089 --> 00:02:14,433
Milhares de bruxas que
incomodam as pessoas.

3
00:02:14,785 --> 00:02:16,045
NOITE DE HALLOWEEN, 1963.

4
00:02:16,046 --> 00:02:18,607
Se acreditarem que dão medo
têm razão.

5
00:02:19,177 --> 00:02:23,434
Há gatos e duendes no Halloween.
Partida ou doce!

6
00:02:44,788 --> 00:02:47,092
Os meus pais só chegam às 10.

7
00:02:47,093 --> 00:02:48,437
Tens a certeza?

8
00:02:57,921 --> 00:02:59,916
Estamos sozinhos, não estamos?

9
00:03:00,225 --> 00:03:02,395
O Michael

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{127}Translated by Electric_Rabbit|(filip.tom@volny.cz), 2004
{127}{247}from English subtitles made by Icee |(icee@seznam.cz)
{249}{369}Corrections performed by Milan Ku?era, 2004...
{367}{487}a po n?m je?t? f?ru ?prav ud?lal DJ Lonely.|A ?e jich bylo. :-)
{782}{935}HALLOWEEN III|?ra ?arod?jnic
{4175}{4310}SEVERN? KALIFORNIE
{4369}{4501}??JEN
{4447}{4557}??JEN|SOBOTA 23.
{9415}{9514}O HODINU POZD?JI
{9700}{9747}{y:i}Brit?t? odborn?ci st?le t?pou...
{9750}{9834}{y:i}a dev?t m?s?c? po kr?de?i|{y:i}je?t? nemaj? ??dnou stopu.
{9841}{9897}{y:i}Bluestone byl jedn?m z 19 kamen?...
{9900}{9957}{y:i}p?edstavuj?c?ch|{y:i}19-let? m?s??n? cyklus.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,570 --> 00:00:05,200
Za posledn?ch 60 let
bylo uneseno 4400 lid?,

2
00:00:08,250 --> 00:00:10,140
v?ichni se n?hle vr?tili,

3
00:00:17,190 --> 00:00:19,140
bez jak?chkoliv vzpom?nek
na to, kde byli.

4
00:00:21,030 --> 00:00:22,730
Nezest?rli ani o den,

5
00:00:26,520 --> 00:00:28,310
n?kte?? z nich z?skali nov? schopnosti,

6
00:00:31,720 --> 00:00:33,690
v?ichni v?ak tou?? nav?zat...

7
00:00:36,530 --> 00:00:38,170
...na sv? p?eru?en? ?ivoty.

1
00:00:38,400 --> 00:00:40,833
Nejsme hrozba, jsme sp?sa.

2
00:00:40,833 --> 00:00:43,033
Sv?t se s t?m bude muset sm??it.

3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,179 --> 00:00:01,678
<i>Anteriormente em Grey's Anatomy</i>

2
00:00:01,843 --> 00:00:03,825
Eu quero que o Seatle Grace
abra uma clinica gratuita.

3
00:00:03,829 --> 00:00:06,552
- Por qu??
- Mas eu preciso de algo pra me apoiar.

4
00:00:06,587 --> 00:00:08,345
- Voc? ainda precisa de fundos!
- Eu ainda tenho 8 milh?es de d?lares.

5
00:00:08,508 --> 00:00:10,397
Para o Memorial Denny Duquette.

6
00:00:10,451 --> 00:00:11,928
- Chefe, eu preciso falar...
- Eu estive o dia inteiro...

7
00:00:12,034 --> 00:00:13,852
- O que est? acontecendo?
- Ah, eu posso ser chefe.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,458 --> 00:00:27,688
Gratuluji, tudy pros?m...

2
00:00:31,831 --> 00:00:34,595
D?kuji v?m mnohokr?t ?e jste p?i?el

3
00:00:34,768 --> 00:00:36,531
Gratulujeme...

4
00:00:37,470 --> 00:00:39,404
Yung Changu, vyt?hni tabuli
od Jeho V?sosti.

5
00:00:39,539 --> 00:00:40,028
Ano!

6
00:01:09,135 --> 00:01:10,602
Mus?me vzd?t d?ky Jeho V?sosti.

7
00:01:11,504 --> 00:01:13,096
Yung Changu, pov?z tabuli.

8
00:01:13,440 --> 00:01:14,031
Ano, Lao-erhu!

9
00:01:14,207 --> 00:01:15,469
Poj? se mnou!

10
00:01:27,454 --> 00:01:28,352
Co se d?je?

11
00:01:29,189 --> 00:01:29,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1015}{1077}�ó
{1114}{1188}�ó
{1192}{1236}Jé
{1490}{1579}Musí to být|nikdy nekonèící láska
{1583}{1672}Musí to být|ten na kterého jsem èekala
{1676}{1740}Musí to být|mùj první
{1743}{1809}Který mì miloval...
{1813}{1855}�óó-óó
{1859}{1939}Milovat tì|je tak pøekrásné
{1943}{2042}Protože tys mi ukázal|jak moc ti záleží
{2046}{2123}Dal jsi mi|vášeò života
{2127}{2225}A já vìøím že ty|máš více vášní o které se podìlíš, óó
{2229}{2307}Musí to být|jen ty a já
{2311}{2388}Yessiree|Navždy
{2392}{2432}Objím&Atild