Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Halloween 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,734 --> 00:00:55,531
[Mice squeaking]

2
00:01:05,512 --> 00:01:06,604
Come on, sweetie pie.

3
00:01:07,748 --> 00:01:12,242
Morning, Elvis.
You're a pretty Elvis, aren't you?

4
00:01:12,319 --> 00:01:14,617
Yes, you are.

5
00:01:14,688 --> 00:01:17,282
Yes, you are.

6
00:01:17,357 --> 00:01:20,815
Jesus Christ, Ronnie, you know
I have to fucking work tonight.

7
00:01:21,528 --> 00:01:22,552
Somebody around here
has got to make some money.

8
00:01:23,163 --> 00:01:25,757
I'm all broken up here, bitch.
I can't work.

9
00:01:26,299 --> 00:01:28,199
- Yeah, and whose faul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,158 --> 00:00:07,381
????????? ??? ?????????: Darkskythe
darkskythe@hotmail.com

2
00:00:20,791 --> 00:00:23,139
?? ??? ????????? ????? ??? ????? ?????
??? ???? ??? ??????? ??? ???????

3
00:00:23,140 --> 00:00:26,400
???? ??????? ??? ??????? ??? ??? ??????
??? ????????? ???????, ??????? ???.

4
00:00:26,401 --> 00:00:28,602
??. ??????? ??????.

5
00:01:06,412 --> 00:01:07,504
???, ?????.

6
00:01:08,648 --> 00:01:13,142
'???? ?????. ????? ??????? ?????,
???? ??? ?????;

7
00:01:13,219 --> 00:01:15,517
???, ?????

8
00:01:15,588 --> 00:01:18,182
???, ?????

9
00:01:18,257 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,012 --> 00:01:02,104
Come on, sweetie pie.

2
00:01:03,248 --> 00:01:07,742
Morning, Elvis.
You're a pretty Elvis, aren't you?

3
00:01:07,819 --> 00:01:10,117
Yes, you are.

4
00:01:10,188 --> 00:01:12,782
Yes, you are.

5
00:01:12,857 --> 00:01:16,315
Jesus Christ, Ronnie, you know
I have to fucking work tonight.

6
00:01:17,028 --> 00:01:18,052
Somebody around here
has got to make some money.

7
00:01:18,663 --> 00:01:21,257
I'm all broken up here, bitch.
I can't work.

8
00:01:21,799 --> 00:01:23,699
- Yeah, and whose fault is that?
- Fuck you.

9
00:01:23,768 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{100}Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{239}{345}T?umaczenie ; zaxo
{459}{509}Korekta: ceber & daarooos -troszk? poprawione.
{991}{1090}"Najciemniejsze dusze to nie te,|kt?re wybra?y otch?a? piek?a,
{1091}{1243}ale te, kt?re wyrwa?y si? stamt?d|i ?yj? w?r?d nas. " - dr Samuel Loomis
{2229}{2319}Jeste? naj?adniejsza, prawda?
{2324}{2411}W?a?nie, ?e jeste?.|Jeste?.
{2431}{2518}Jezu, Ronnie, wiesz, ?e musz?|kurwa dzisiaj pracowa?.
{2519}{2599}- Kto? tu musi zarabia?.|- Jestem po?amany, suko.
{2600}{2663}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,326 --> 00:00:44,660
?As almas mais obscuras
n?o s?o as que escolhem...

2
00:00:44,760 --> 00:00:46,741
existir no inferno do abismo...

3
00:00:46,841 --> 00:00:50,581
... mas sim aquelas que
decidem se libertar...

4
00:00:50,596 --> 00:00:54,931
deste abismo para viver
silenciosamente entre n?s.?

5
00:01:30,616 --> 00:01:32,418
Ol?, Elvis

6
00:01:32,518 --> 00:01:36,454
Voc? ? t?o bonito n?o ??

7
00:01:36,489 --> 00:01:40,789
Voc? ? sim, voc? ?.

8
00:01:40,826 --> 00:01:43,930
Meu Deus Roni, voc? sabe
que tenho que trabalhar esta noite

9
00:01:44,030 --> 00:01:46,732

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Tradu??o ESP. para PT-BR
Rafael Lorenzi

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,342
"As almas mais
obscuras n?o s?o as...

3
00:00:25,343 --> 00:00:28,514
...que escolhem existir
no inferno do abismo...

4
00:00:28,515 --> 00:00:31,722
... mas sim aquelas que
decidem se libertar...

5
00:00:31,723 --> 00:00:35,600
deste abismo para viver
silenciosamente entre n?s."

6
00:01:12,289 --> 00:01:14,154
Oi, Elvis

7
00:01:14,191 --> 00:01:18,126
Voc? ? t?o
bonito n?o ??

8
00:01:18,161 --> 00:01:22,462
Voc? ? sim, voc? ?.

9
00:01:22,498 --> 00:01:25,662
Meu Deus Roni,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,309 --> 00:00:18,542
De donkerste zielen, zijn niet
degene die er voor kiezen

2
00:00:18,543 --> 00:00:22,743
om te leven in de hel van de Abbys, maar
degene die ervoor kiezen om los te

3
00:00:22,744 --> 00:00:26,844
breken van de Abbys om stilletjes
tussen ons te leven.

4
00:01:01,744 --> 00:01:02,836
Kom op, schat.

5
00:01:03,981 --> 00:01:08,475
Morgen, Elvis.
Je bent een schattig Elvis, of niet?

6
00:01:08,552 --> 00:01:10,851
Ja, dat ben je.

7
00:01:10,922 --> 00:01:13,516
Ja, dat ben je.

8
00:01:13,591 --> 00:01:17,050
Jezus Ronny, je wist dat ik
vanavond moest wer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,475 --> 00:00:12,168
-= Vlad Dracul =-
Id?z?t?s: Gabi

2
00:00:20,278 --> 00:00:25,492
"A legs?t?tebb lelkek nem azok,
amelyek a pokol legm?lyebb zugaiban ?lnek,

3
00:00:25,499 --> 00:00:30,499
hanem azok, amelyek kit?rnek a m?lys?gb?l,
?s csendesen elvegy?lnek k?zt?nk."

4
00:00:30,599 --> 00:00:32,599
-- Dr. Samuel Loomis

5
00:01:06,412 --> 00:01:07,504
Gyere ?desem.

6
00:01:08,648 --> 00:01:13,142
J? reggelt, Elvis.
Nagyon cuki vagy Elvis, igaz?

7
00:01:13,219 --> 00:01:15,517
Igen, az vagy.

8
00:01:15,588 --> 00:01:18,182
Az vagy.

9
00:01:18,257 --> 00:01:21,715
J?z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{185}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{186}{286}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{287}{387}T?umaczenie i synchro: Turin|/turin@kinomania.org
{388}{484}Korekta: Thorek19|Dopasowanie do wersji FXG: Myers [Myers11@wp.pl]
{485}{570}"Najciemniejsze dusze to nie te,|kt?re wybra?y otch?a? piek?a,
{571}{723}ale te, kt?re wyrwa?y si? stamt?d|i ?yj? w?r?d nas. " - dr Samuel Loomis
{1069}{1170}HADDONFIELD, ILLINOIS|31 PA?DZIERNIKA
{1589}{1653}Chod? tu, kluseczko.
{1654}{1702}Dzie? dobry, Elvis.
{1703}{1761}Jeste? naj?adniejszy, prawda?
{1762}{1849}W?a?nie, ?e jeste?.|Jeste?.
{1895}{1981}Jezu, Ronnie, wiesz, ?e musz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,500 --> 00:00:26,000
"De m?rkaste sj?larna ?r inte de som
har valt att leva i helvetets avgrund."

2
00:00:26,300 --> 00:00:32,900
"Utan de som har valt att bryta sig
fria fr?n avgrunden och leva bland oss."

3
00:01:09,076 --> 00:01:13,460
God morgon, Elvis.
Du ?r s?t Elvis, eller hur?

4
00:01:14,078 --> 00:01:15,731
Ja, det ?r du.

5
00:01:19,993 --> 00:01:24,394
Du vet att jag m?ste jobba, Ronnie.
N?gon m?ste dra in pengar.

6
00:01:26,398 --> 00:01:30,528
- Jag kan inte jobba, din hynda.
- Vems fel ?r det? Du ?r patetisk.

7
00:01:31,520 --> 00:01:36,214
Du vet den d?r nya serv