Search Movie Subtitles results for Half Nelson

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:17,506
[ singing ]

2
00:00:28,561 --> 00:00:38,527
[aIarm sounding]

3
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
One, two, three,
four, five, six

4
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
Seven, eight, nine,
ten, eIeven, tweIve

5
00:01:08,601 --> 00:01:18,602
Okay.

6
00:01:32,625 --> 00:01:35,822
[aIarm sounding]

7
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
--auditions for Miss Jackson
step rehearsaIs.

8
00:01:39,632 --> 00:01:49,598
Step rehearsaIs wiII meet
in room 326 after schooI today.

9
00:02:02,655 --> 00:02:07,854
Aww.

10
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
What is history?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1512}{1559}Jeden, dwa, trzy, cztery,|pi??, sze??, siedem...
{1563}{1637}osiem, dziewi??, dziesi??,|jedena?cie, dwana?cie.
{1641}{1698}Dobra.
{3093}{3160}- Czym jest historia?|- Przeciwie?stwami.
{3164}{3268}Potraficie czyta? z tablicy.|Cieszy mnie to.
{3272}{3321}Ale co to jest?|Co to znaczy?
{3325}{3377}- Stacy.|- Zmiany?
{3381}{3460}Dzi?kuj?, Stacy.|Ciesz? si?, ?e kto? uwa?a.
{3464}{3554}Historia to ?ledzenie ci?g?ych zmian.
{3558}{3613}A czym s? zmiany?
{3617}{3739}To w?a?nie przeciwie?stwa. Dwie rzeczy,|kt?re pchaj? si? w przeciwnych kierunkach.
{3743}{3793}Ruchy w obronie praw cz?owieka.
{3797}{3860}To zupe?nie dwie przeciwne mental

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
Unu, doi, trei, patru,
cinci, ºase.

3
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
ªapte, opt, nouã,
zece, unsprezece, doisprezece.

4
00:01:08,601 --> 00:01:14,502
Bun.

5
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
... audiþii pentru repetiþiile
de step ale doamnei Jackson.

6
00:01:39,632 --> 00:01:45,598
Repetiþiile la step se vor þine
azi la sala 326 dupã ore.

7
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
Ce e istoria?

8
00:02:10,663 --> 00:02:11,629
Contrarii.

9
00:02:11,664 --> 00:02:13,598

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 697.5 MB|
{409}{505}T³umaczenie: ssmall
{509}{579}Korekta: Jabaar
{582}{690}<
{1512}{1559}/Jeden, dwa, trzy, cztery,|/piêæ, sze�æ, siedem...
{1563}{1637}osiem, dziewiêæ, dziesiêæ,|jedena�cie, dwana�cie.
{1641}{1698}Dobra.
{3093}{3160}- Czym jest historia?|/- Przeciwieñstwami.
{3164}{3268}Potraficie czytaæ z tablicy.|Cieszy mnie to.
{3272}{3321}/Ale co to jest?|Co to znaczy?
{3325}{3377}- Stacy.|- Zmiany?
{3381}{3460}/Dziêkujê, Stacy.|/Cieszê siê, ¿e kto� uwa¿a.
{3464}{3554}Historia to �ledzenie ci¹g³ych zmian.
{3558}{3613}/A czym s¹ zmiany?
{3617}{3739}To w³a�nie przec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
Um, dois, tr?s, quatro, cinco, seis...

2
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
Sete, oito, nove, dez, onze, doze...

3
00:01:08,601 --> 00:01:10,321
Certo.

4
00:01:33,339 --> 00:01:37,250
<i>...audi??es para os ensaios
de Step, da professora Jackson.</i>

5
00:01:37,250 --> 00:01:41,539
<i>Os ensaios de Step, v?o decorrer
na sala 326, hoje, depois das aulas.</i>

6
00:02:08,661 --> 00:02:10,625
O que ? a hist?ria?

7
00:02:10,625 --> 00:02:11,809
S?o opostos.

8
00:02:11,809 --> 00:02:13,598
Consegues ler o quadro.

9
00:02:14,667 --> 00:02:16,601
Fico muito feli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:17,506
[Singing]

2
00:00:28,561 --> 00:00:38,527
[Alarm sounding]

3
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
One, two, three,
four, five, six

4
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
Seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve

5
00:01:08,601 --> 00:01:18,602
Okay.

6
00:01:32,625 --> 00:01:35,822
[Alarm sounding]

7
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
- Auditions for Miss Jackson
step rehearsals.

8
00:01:39,632 --> 00:01:49,598
Step rehearsals will meet
in room 326 after school today.

9
00:02:02,655 --> 00:02:07,854
Aww.

10
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
What is history?

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
One, two, three,
four, five, six

2
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
Seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve

3
00:01:08,601 --> 00:01:18,602
Okay.

4
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
- Auditions for Miss Jackson
step rehearsals.

5
00:01:39,632 --> 00:01:49,598
Step rehearsals will meet
in room 326 after school today.

6
00:02:02,655 --> 00:02:07,854
Aww.

7
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
What is history?

8
00:02:10,663 --> 00:02:11,129
Opposites.

9
00:02:11,664 --> 00:02:13,598
You can read the board.

10
00:02:14,667 --> 00:02:16,601
I'm so happy to hea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
Egy, k?t, h?r,
n?gy, ?t, hat

2
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
H?t, nyolc, kilenc,
t?z, tizenegy, tizenkett?

3
00:01:08,601 --> 00:01:09,602
Ok?.

4
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
- meghallgat?s Miss Jackson
step gyakorlat?ra.

5
00:01:39,632 --> 00:01:41,598
A jelentkez?ket v?rjuk a 326-os
teremben, tan?t?s ut?n.

6
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
Mi a t?rt?nelem?

7
00:02:10,663 --> 00:02:11,129
Ellent?tek.

8
00:02:11,664 --> 00:02:13,598
Tudsz olvasni.

9
00:02:14,667 --> 00:02:16,601
Ennek nagyon ?r?l?k.

10
00:02:16,669 --> 00:02:17,601
Nem, mi az?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,558 --> 00:01:02,527
*HALF NELSON*

2
00:01:02,562 --> 00:01:05,047
...cuatro, cinco, seis, siete...

3
00:01:05,082 --> 00:01:07,533
...ocho, nueve,
diez, once, doce.

4
00:01:56,616 --> 00:02:00,575
¿QU� ES HISTORIA?
OPUESTOS

5
00:02:08,628 --> 00:02:10,596
- ¿Qué es historia?
- Opuestos.

6
00:02:11,631 --> 00:02:13,633
Vaya, puedes leer el pizarrón.

7
00:02:13,668 --> 00:02:15,600
Me alegra saberlo.

8
00:02:15,635 --> 00:02:18,604
No. ¿Qué es? ¿Qué significa?
Stacy...

9
00:02:19,639 --> 00:02:20,605
¿Cambio?

10
00:02:20,640 --> 00:02:23,608
Gracias, Sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 697.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{409}{505}T?umaczenie: ssmall|(ssmall@op.pl)
{509}{579}Korekta: Jabaar
{582}{690}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1512}{1559}/Jeden, dwa, trzy, cztery,|/pi??, sze??, siedem...
{1563}{1637}osiem, dziewi??, dziesi??,|jedena?cie, dwana?cie.
{1641}{1698}Dobra.
{3093}{3160}- Czym jest historia?|/- Przeciwie?stwami.
{3164}{3268}Potraficie czyta? z tablicy.|Cieszy mnie to.
{3272}{3321}/Ale co to jest?|Co to znaczy?
{3325}{3377}- Stacy.|- Zmiany?
{3381}{3460}/Dzi?kuj?, Stacy.|/Ciesz? si?, ?e kto? uwa?a.
{3464}{3554}Historia to ?ledzenie ci?g?y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
One, two, three,
four, five, six

2
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
Seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve

3
00:01:08,601 --> 00:01:18,602
Okay.

4
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
- Auditions for Miss Jackson
step rehearsals.

5
00:01:39,632 --> 00:01:49,598
Step rehearsals will meet
in room 326 after school today.

6
00:02:02,655 --> 00:02:07,854
Aww.

7
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
What is history?

8
00:02:10,663 --> 00:02:11,129
Opposites.

9
00:02:11,664 --> 00:02:13,598
You can read the board.

10
00:02:14,667 --> 00:02:16,601
I'm so happy to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:17,506


2
00:00:28,561 --> 00:00:38,527


3
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
One, two, three,
four, five, six

4
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
Seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve

5
00:01:08,601 --> 00:01:18,602
Okay.

6
00:01:32,625 --> 00:01:35,822


7
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
--auditions for Miss Jackson
step rehearsals.

8
00:01:39,632 --> 00:01:49,598
Step rehearsals will meet
in room 326 after school today.

9
00:02:02,655 --> 00:02:07,854
Aww.

10
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
What is history?

11
00:02:10,663 --> 00:02:11,129
Opposites.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:17,506


2
00:00:28,561 --> 00:00:38,527


3
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
One, two, three,
four, five, six

4
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
Seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve

5
00:01:08,601 --> 00:01:18,602
Okay.

6
00:01:32,625 --> 00:01:35,822


7
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
--auditions for Miss Jackson
step rehearsals.

8
00:01:39,632 --> 00:01:49,598
Step rehearsals will meet
in room 326 after school today.

9
00:02:02,655 --> 00:02:07,854
Aww.

10
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
What is history?

11
00:02:10,663 --> 00:02:11,129
Opposites.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
Unu, doi, trei, patru,
cinci, ºase.

3
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
ªapte, opt, nouã,
zece, unsprezece, doisprezece.

4
00:01:08,601 --> 00:01:14,502
Bun.

5
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
... audiþii pentru repetiþiile
de step ale doamnei Jackson.

6
00:01:39,632 --> 00:01:45,598
Repetiþiile la step se vor þine
azi la sala 326 dupã ore.

7
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
Ce e istoria?

8
00:02:10,663 --> 00:02:11,629
Contrarii.

9
00:02:11,664 --> 00:02:13,598

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
Jedan, dva, tri,
èetiri, pet, šest

2
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
Sedam, osam, devet,
deset, jedanaest, dvanaest.

3
00:01:08,601 --> 00:01:18,602
Ok.

4
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
Audicija za ples gðice Džekson.

5
00:01:39,632 --> 00:01:49,598
Proba æe se održati u sobi
326 danas posle èasova.

6
00:02:02,655 --> 00:02:07,854
Oooh.

7
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
Å ta je istorija?

8
00:02:10,663 --> 00:02:11,129
Suprotnosti.

9
00:02:11,664 --> 00:02:13,598
Možeš da proèitaš.

10
00:02:14,667 --> 00:02:16,601
Drago mi je da to èuje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,080 --> 00:01:05,040
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete...

2
00:01:05,207 --> 00:01:08,294
oito, nove, dez, onze, doze.

3
00:02:03,760 --> 00:02:05,438
Oh...

4
00:01:08,460 --> 00:01:10,838
Ok.

5
00:02:09,021 --> 00:02:11,815
- O que é história?
- Opostos.

6
00:02:11,982 --> 00:02:16,320
Você consegue ler a lousa.
Fico tão feliz de ouvir isso.

7
00:02:16,486 --> 00:02:18,530
Não, o que é isso?
O que significa?

8
00:02:18,697 --> 00:02:20,866
- Stacy.
- Mudança?

9
00:02:21,033 --> 00:02:24,328
Obrigado, Stacy. Fico feliz em saber
que alguém está pres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
Unu, doi, trei, patru,
cinci, ºase.

3
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
ªapte, opt, nouã,
zece, unsprezece, doisprezece.

4
00:01:08,601 --> 00:01:14,502
Bun.

5
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
... audiþii pentru repetiþiile
de step ale doamnei Jackson.

6
00:01:39,632 --> 00:01:45,598
Repetiþiile la step se vor þine
azi la sala 326 dupã ore.

7
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
Ce e istoria?

8
00:02:10,663 --> 00:02:11,629
Contrarii.

9
00:02:11,664 --> 00:02:13,598
ªtii sã citeºti de pe tablã.

10
00:02:14,667 --> 00:02:16,601
Mã bucur tare mult sã aud asta.

11
00:02:16,669 --> 00:02:17,601
Nu, ce e?

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:17,506
[singing]

2
00:00:28,561 --> 00:00:38,527
[alarm sounding]

3
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
One, two, three,
four, five, six

4
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
Seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve

5
00:01:08,601 --> 00:01:18,602
Okay.

6
00:01:32,625 --> 00:01:35,822
[alarm sounding]

7
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
--auditions for Miss Jackson
step rehearsals.

8
00:01:39,632 --> 00:01:49,598
Step rehearsals will meet
in room 326 after school today.

9
00:02:02,655 --> 00:02:07,854
Aww.

10
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
What is history?

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,590 --> 00:01:03,590
<i>KAFAKOL</i>

2
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
Bir, iki, üç, dört, beþ, altý...

3
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
...yedi, sekiz, dokuz,
on, onbir, oniki...

4
00:01:08,601 --> 00:01:11,902
Pekâlâ, tamam.

5
00:01:12,904 --> 00:01:22,904
<i>�eviri: Baronio
aydinisitemiz@yahoo.com</i>

6
00:01:22,905 --> 00:01:27,905
<i>...iyi seyirler dilerim...</i>

7
00:01:33,626 --> 00:01:35,826
<i>Bayan Jackson'ýn
Step çalýþmasý için...</i>

8
00:01:35,827 --> 00:01:41,627
<i>...okul bitiminde, 326 nolu
sýnýfta toplanýlacaktýr. Teþekkürler.</i>

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,830 --> 00:01:05,040
Jedan, dva, tri,
?etiri, pet, ?est

2
00:01:05,832 --> 00:01:08,752
Sedam, osam, devet,
deset, jedanaest, dvanaest.

3
00:01:08,835 --> 00:01:18,845
Ok.

4
00:01:36,904 --> 00:01:39,115
Audicija za ples g?ice D?ekson.

5
00:01:39,907 --> 00:01:49,834
Proba ?e se odr?ati u sobi
326 danas posle ?asova.

6
00:02:02,889 --> 00:02:08,102
Oooh.

7
00:02:08,936 --> 00:02:10,104
?ta je istorija?

8
00:02:10,938 --> 00:02:11,355
Suprotnosti.

9
00:02:11,939 --> 00:02:13,858
Mo?e? da pro?ita?.

10
00:02:14,942 --> 00:02:16,861
Drago mi je da to ?ujem.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:03,080 --> 00:01:05,040
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete...

2
00:01:05,207 --> 00:01:08,294
oito, nove, dez, onze, doze.

3
00:02:03,760 --> 00:02:05,438
Oh...

4
00:01:08,460 --> 00:01:10,838
Ok.

5
00:02:09,021 --> 00:02:11,815
- O que é história?
- Opostos.

6
00:02:11,982 --> 00:02:16,320
Você consegue ler a lousa.
Fico tão feliz de ouvir isso.

7
00:02:16,486 --> 00:02:18,530
Não, o que é isso?
O que significa?

8
00:02:18,697 --> 00:02:20,866
- Stacy.
- Mudança?

9
00:02:21,033 --> 00:02:24,328
Obrigado, Stacy. Fico feliz em saber
que alguém está

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 697.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1412}{1500}SZKOLNY CHWYT
{1512}{1559}/Jeden, dwa, trzy, cztery,|/pi??, sze??, siedem...
{1563}{1637}osiem, dziewi??, dziesi??,|jedena?cie, dwana?cie.
{1641}{1698}Dobra.
{3093}{3160}- Czym jest historia?|/- Przeciwie?stwami.
{3164}{3268}Potraficie czyta? z tablicy.|Cieszy mnie to.
{3272}{3321}/Ale co to jest?|Co to znaczy?
{3325}{3377}- Stacy.|- Zmiany?
{3381}{3460}/Dzi?kuj?, Stacy.|/Ciesz? si?, ?e kto? uwa?a.
{3464}{3554}Historia to ?ledzenie ci?g?ych zmian.
{3558}{3613}/A czym s? zmiany?
{3617}{3739}To w?a?nie przeciwie?stwa. Dwie rzeczy,|kt?re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:17,506
[ singing ]

2
00:00:28,561 --> 00:00:38,527
[aIarm sounding]

3
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
One, two, three,
four, five, six

4
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
Seven, eight, nine,
ten, eIeven, tweIve

5
00:01:08,601 --> 00:01:18,602
Okay.

6
00:01:32,625 --> 00:01:35,822
[aIarm sounding]

7
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
--auditions for Miss Jackson
step rehearsaIs.

8
00:01:39,632 --> 00:01:49,598
Step rehearsaIs wiII meet
in room 326 after schooI today.

9
00:02:02,655 --> 00:02:07,854
Aww.

10
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
What is history?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes

2
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf

3
00:01:08,601 --> 00:01:10,455
Oké.

4
00:01:33,672 --> 00:01:36,564
Er is een verandering voor repetitie
van Mevr. Jackson haar stappenplan.

5
00:01:36,650 --> 00:01:40,642
De repetitie van het stappenplan zal
in kamer 326 doorgaan na schooltijd.

6
00:01:40,650 --> 00:01:41,906
Dank U.

7
00:01:57,358 --> 00:02:00,175
Wat is geschiedenis?

8
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
Wat is geschiedenis?

9
00:02:10,663 --> 00:02:11,129
Het tegengestelde?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,596 --> 00:01:03,390
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

1
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
Unu, doi, trei, patru,
cinci, ºase.

3
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
ªapte, opt, nouã,
zece, unsprezece, doisprezece.

4
00:01:08,601 --> 00:01:14,502
Bun.

5
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
... audiþii pentru repetiþiile
de step ale doamnei Jackson.

6
00:01:39,632 --> 00:01:45,598
Repetiþiile la step se vor þine
azi la sala 326 dupã ore.

7
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
Ce e istoria?

8
00:02:10,663 --> 00:02:11,629
Contrarii.

9
00:02:11,664 --> 00:02:13,598
ªtii sã citeº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:17,506
[ ???????? ]

2
00:00:28,561 --> 00:00:38,527
[ ????????? ]

3
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
???, ???, ????
???????, ?????, ???

4
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
????, ????, ?????
????, ??????, ??????

5
00:01:08,601 --> 00:01:18,602
???????.

6
00:01:32,625 --> 00:01:35,822
[ ????????? ]

7
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
??????????? ??? ??? ??????
??? ?????? ???????.

8
00:01:39,632 --> 00:01:49,598
?? ?????? ?? ?????? ???? ???
??????? 326 ???? ?? ??????? ??????.

9
00:02:02,655 --> 00:02:07,854
???.

10
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
?? ????? ? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,080 --> 00:01:05,040
Um, dois, tr?s, quatro,
cinco, seis, sete...

2
00:01:05,207 --> 00:01:08,294
oito, nove, dez, onze, doze.

3
00:02:03,760 --> 00:02:05,438
Oh...

4
00:01:08,460 --> 00:01:10,838
Ok.

5
00:02:09,021 --> 00:02:11,815
- O que ? hist?ria?
- Opostos.

6
00:02:11,982 --> 00:02:16,320
Voc? consegue ler a lousa.
Fico t?o feliz de ouvir isso.

7
00:02:16,486 --> 00:02:18,530
N?o, o que ? isso?
O que significa?

8
00:02:18,697 --> 00:02:20,866
- Stacy.
- Mudan?a?

9
00:02:21,033 --> 00:02:24,328
Obrigado, Stacy. Fico feliz em saber
que algu?m est? prestando aten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:17,506


2
00:00:28,561 --> 00:00:38,527


3
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
One, two, three,
four, five, six

4
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
Seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve

5
00:01:08,601 --> 00:01:18,602
Okay.

6
00:01:32,625 --> 00:01:35,822


7
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
--auditions for Miss Jackson
step rehearsals.

8
00:01:39,632 --> 00:01:49,598
Step rehearsals will meet
in room 326 after school today.

9
00:02:02,655 --> 00:02:07,854
Aww.

10
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
What is history?

11
00:02:10,663 --> 00:02:11,129
Opposites.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,558 --> 00:01:02,527
*HALF NELSON*

2
00:01:02,562 --> 00:01:05,047
...cuatro, cinco, seis, siete...

3
00:01:05,082 --> 00:01:07,533
...ocho, nueve,
diez, once, doce.

4
00:01:56,616 --> 00:02:00,575
¿QU� ES HISTORIA?
OPUESTOS

5
00:02:08,628 --> 00:02:10,596
- ¿Qué es historia?
- Opuestos.

6
00:02:11,631 --> 00:02:13,633
Vaya, puedes leer el pizarrón.

7
00:02:13,668 --> 00:02:15,600
Me alegra saberlo.

8
00:02:15,635 --> 00:02:18,604
No. ¿Qué es? ¿Qué significa?
Stacy...

9
00:02:19,639 --> 00:02:20,605
¿Cambio?

10
00:02:20,640 --> 00:02:23,608
Gracias, Sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,558 --> 00:01:02,527
*HALF NELSON*

2
00:01:02,562 --> 00:01:05,047
...cuatro, cinco, seis, siete...

3
00:01:05,082 --> 00:01:07,533
...ocho, nueve,
diez, once, doce.

4
00:01:56,616 --> 00:02:00,575
?QU? ES HISTORIA?
OPUESTOS

5
00:02:08,628 --> 00:02:10,596
- ?Qu? es historia?
- Opuestos.

6
00:02:11,631 --> 00:02:13,633
Vaya, puedes leer el pizarr?n.

7
00:02:13,668 --> 00:02:15,600
Me alegra saberlo.

8
00:02:15,635 --> 00:02:18,604
No. ?Qu? es? ?Qu? significa?
Stacy...

9
00:02:19,639 --> 00:02:20,605
?Cambio?

10
00:02:20,640 --> 00:02:23,608
Gracias, Stacy, veo
q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
Unu, doi, trei, patru,
cinci, ?ase.

3
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
?apte, opt, nou?,
zece, unsprezece, doisprezece.

4
00:01:08,601 --> 00:01:14,502
Bun.

5
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
... audi?ii pentru repeti?iile
de step ale doamnei Jackson.

6
00:01:39,632 --> 00:01:45,598
Repeti?iile la step se vor ?ine
azi la sala 326 dup? ore.

7
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
Ce e istoria?

8
00:02:10,663 --> 00:02:11,629
Contrarii.

9
00:02:11,664 --> 00:02:13,598
?tii s? cite?ti de pe tabl?.

10
00:02:14,667 --> 00:02:16,601
M? bucur tare mult s? aud asta.

11
00:02:16,669 --> 00:02:17,601
Nu, ce e?

12
00:02:17,670 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:58,558 --> 00:01:02,527
*HALF NELSON*

2
00:01:02,562 --> 00:01:05,047
..cuatro, cinco, seis, siete...

3
00:01:05,082 --> 00:01:07,533
..ocho, nueve,
diez, once, doce.

4
00:01:56,616 --> 00:02:00,575
¿QU� ES HISTORIA?
OPUESTOS

5
00:02:08,628 --> 00:02:10,596
- ¿Qué es historia?
- Opuestos.

6
00:02:11,631 --> 00:02:13,633
Vaya, puedes leer el pizarrón.

7
00:02:13,668 --> 00:02:15,600
Me alegra saberlo.

8
00:02:15,635 --> 00:02:18,604
No. ¿Qué es? ¿Qué significa?
Stacy...

9
00:02:19,639 --> 00:02:20,605
¿Cambio?

10
00:02:20,640 --> 00:02:23,608
Gracias, S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,558 --> 00:01:02,527
*HALF NELSON*

2
00:01:02,562 --> 00:01:05,047
..cuatro, cinco, seis, siete...

3
00:01:05,082 --> 00:01:07,533
..ocho, nueve,
diez, once, doce.

4
00:01:56,616 --> 00:02:00,575
?QU? ES HISTORIA?
OPUESTOS

5
00:02:08,628 --> 00:02:10,596
- ?Qu? es historia?
- Opuestos.

6
00:02:11,631 --> 00:02:13,633
Vaya, puedes leer el pizarr?n.

7
00:02:13,668 --> 00:02:15,600
Me alegra saberlo.

8
00:02:15,635 --> 00:02:18,604
No. ?Qu? es? ?Qu? significa?
Stacy...

9
00:02:19,639 --> 00:02:20,605
?Cambio?

10
00:02:20,640 --> 00:02:23,608
Gracias, Stacy, veo
que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,020 --> 00:00:38,020
�versatt av:
The Jackass och Incubator

2
00:00:38,121 --> 00:00:42,121
www.Undertexter.se
-din filmsajt på nätet

3
00:01:08,500 --> 00:01:10,700
Okej.

4
00:01:34,400 --> 00:01:41,300
<i>Audition till miss Jacksons dans-
repetitioner är i rum 326 efter skolan.</i>

5
00:02:08,661 --> 00:02:11,700
- Vad är historia?
- Motsatser.

6
00:02:11,801 --> 00:02:16,400
Du kan läsa från tavlan.
Jag är så glad att höra det.

7
00:02:16,500 --> 00:02:19,670
Nej, vad är det?
Vad betyder det? Stace?

8
00:02:19,771 --> 00:02:24,555
- Förändring?
- Jag är

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,020 --> 00:00:38,020
�versatt av:
The Jackass och Incubator

2
00:00:38,121 --> 00:00:42,121
www.Undertexter.se
-din filmsajt på nätet

3
00:01:08,500 --> 00:01:10,700
Okej.

4
00:01:34,400 --> 00:01:41,300
<i>Audition till miss Jacksons dans-
repetitioner är i rum 326 efter skolan.</i>

5
00:02:08,661 --> 00:02:11,700
- Vad är historia?
- Motsatser.

6
00:02:11,801 --> 00:02:16,400
Du kan läsa från tavlan.
Jag är så glad att höra det.

7
00:02:16,500 --> 00:02:19,670
Nej, vad är det?
Vad betyder det? Stace?

8
00:02:19,771 --> 00:02:24,555
- Förändring?
- Jag är

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,558 --> 00:01:02,527
*HALF NELSON*

2
00:01:02,562 --> 00:01:05,047
...cuatro, cinco, seis, siete...

3
00:01:05,082 --> 00:01:07,533
...ocho, nueve,
diez, once, doce.

4
00:01:56,616 --> 00:02:00,575
?QU? ES HISTORIA?
OPUESTOS

5
00:02:08,628 --> 00:02:10,596
- ?Qu? es historia?
- Opuestos.

6
00:02:11,631 --> 00:02:13,633
Vaya, puedes leer la pizarra.

7
00:02:13,668 --> 00:02:15,600
Me alegra saberlo.

8
00:02:15,635 --> 00:02:18,604
No. ?Qu? es? ?Qu? significa?
Stacy...

9
00:02:19,639 --> 00:02:20,605
?Cambio?

10
00:02:20,640 --> 00:02:23,608
Gracias, Stacy, veo
qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,426 --> 00:00:15,109
<b>Traduzida do Subpack por
Cypher. Revisada por Elendil.</b>

2
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
Um, dois, tr?s, quatro, cinco, seis

3
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
Sete, oito, nove, dez, onze, doze

4
00:01:08,601 --> 00:01:10,455
Ok.

5
00:01:34,572 --> 00:01:36,564
Apresenta??o para Senhorita
Jackson ensaiar os passos.

6
00:01:36,750 --> 00:01:40,242
O ensaio dos passos ser? no
quarto 326 depois da escola hoje.

7
00:01:40,650 --> 00:01:41,906
Obrigada.

8
00:01:57,358 --> 00:02:00,175
"O QUE ? HIST?RIA?"

9
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
O que ? hist?ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,596 --> 00:01:08,590
E?n, twee, drie, vier, vijf, zes,
zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf.

2
00:01:08,601 --> 00:01:10,455
Ok?.

3
00:01:33,672 --> 00:01:36,564
Er is een verandering voor repetitie
van Mevr. Jackson haar stappenplan.

4
00:01:36,650 --> 00:01:40,642
De repetitie van het stappenplan zal
in kamer 326 doorgaan na schooltijd.

5
00:01:40,650 --> 00:01:41,906
Dank U.

6
00:01:57,358 --> 00:02:00,175
Wat is geschiedenis?

7
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
Wat is geschiedenis?

8
00:02:10,663 --> 00:02:11,129
Het tegengestelde?

9
00:02:11,664 --> 00:02:13,598
Jij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,969 --> 00:01:01,570
ENCURRALADOS

2
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
Um, dois, tr?s, quatro, cinco, seis...

3
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
Sete, oito, nove, dez, onze, doze...

4
00:01:08,601 --> 00:01:10,321
Certo.

5
00:01:33,339 --> 00:01:37,250
<i>...audi??es para os ensaios
de Step, da professora Jackson.</i>

6
00:01:37,250 --> 00:01:41,539
<i>Os ensaios de Step, v?o decorrer
na sala 326, hoje, depois das aulas.</i>

7
00:02:08,661 --> 00:02:10,625
O que ? a hist?ria?

8
00:02:10,625 --> 00:02:11,809
S?o opostos.

9
00:02:11,809 --> 00:02:13,598
Consegues ler o quadro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,427 --> 00:00:15,516
Titulky prelo?il PATHY

2
00:01:03,063 --> 00:01:05,023
Jeden, dva, tri, ?tyri,
p??, ?es?, sedem...

3
00:01:05,190 --> 00:01:08,277
osem, dev??, desa?,
jeden?s?, dvan?s?.

4
00:01:08,443 --> 00:01:10,821
OK.

5
00:01:35,929 --> 00:01:38,348
--n?cvik stepu u sle?ny Jacksonovej.

6
00:01:38,390 --> 00:01:41,727
N?cvik stepu bude
v miestnosti 326 dnes po ?kole.

7
00:02:09,004 --> 00:02:11,798
- ?o je hist?ria?
- Protiklady.

8
00:02:11,965 --> 00:02:16,303
Vie? ??ta? z tabule.
To som r?d.

9
00:02:16,470 --> 00:02:18,514
Ale ?o to je?
?o to znamen??

1